Literalmente: En ese Lejano Pueblo
Una canción llena de esperanza, que realmente anima cuando uno esta triste. La primera película de Card Captor Sakura no es tan buena como la segunda, ya que no trata un tema trascendental de su vida (bueno.. tal vez conocer a la familia de Syaoran a la larga es importante) pero el tema musical es muy hermoso.
Cuando oigo la cancion imagino a Sakura montando bicicleta, recordando como era cuando niña. No se la ve nunca andar en bicicleta (sino en patines) pero tal vez en unos años lo haga… Al lado de Syaoran.
Jajajaja. qué emoción, creí que era uno de los pocos peruchos -sino el único- que tienen esta canción en su repertorio de mp3s. Me ganaste, justo quería traducir la letra hace tiempo y subirla a mi blog. (El mp3 lo tengo desde que vi la segunda película, me gustó en el acto y la bajé al toque). En su momento, me identifiqué con Li Syaoran- y vaya que somos de los pocos que le decimos "Syaoran", siempre he visto Shaoran, Xiaoran y demás-.
Tenía la visión de esta canción como de ir en bicicleta por un pueblo antiguo… De pronto advertí que la estaba escuchando por enésima vez, hoy que estoy leyendo para los exámenes finales de la próxima semana. Y sí, siempre que la vuelvo a escuchar me recuerda cosas -hay canciones que tienen ese extraño poder, hagas lo que estés haciendo, la recuerdas, te olvidas de lo que estabas haciendo, y de pronto se te da la gana de escribir sobre ella- entre cosas que te han pasado y cosas que sentiste al ver la tan linda serie Card Captor Sakura. Así pues, quise copiar los lyrics para hacer un nuevo post en mi blog, y buceando en internet encuentro tu página y la traducción al español de esta canción tan hermosa. Gracias por la tan animosa casualidad. No, ya no necesito copiar la traducción, en vez del post encontré alguien más al que se le mueve el bobo con esta canción, y eso es suficiente.
Ah, y disculpa por escribir dos comentarios. Gomen nasai.
Hola Chema
Si, esta cancion es algo especial que trae cierta nostalgia. Hay canciones que suelen meterse en los corazones.
Gracias por comentar en mi blog.
Nati-chan
HoLa!!!
Me encanta esa canción, pero me gustaría tenerla en mp3 aunque no he encontrado un lugar donde descargarla, me podrías ayudar?
Estoy casi segura que en gendou.com se encuentra la canción. El registro en esa pagina es gratis.
Nati
hola me encanta sakura cuando veo su segunda pelicula veo que lo inposible se puede hacer rialidad
me en conta sakura son geniale adios asta la pra xima
ola soy celia i os qeria decir q me enseñeis las fotos beldaderas de sakura y shaoran li locamente enamorados señores si nos les importa claro
FLOR TE MANDO ESTO POR QUE TE QUIEROOOO!!! ESPERO QUE TE GUSTE LA FOTO DE SAKURA….
TE RE QUIERO MUCHO!!!!
PILI….
las imagenes son hermosas saquen mas y envien las a mi msn
a mi me encanta sakura me enamore de esa serie…sueño con el tierno de shaoran jeje
yn quisiera fotos de sakura y li shaoran enamoradoss porfaaaa
hola sopy un fans de sakura y shaoran es lindo asen una linda y lindam muy hermosa pareja em fasina es d elo maximo y me gsuta sakura y shaoran y me gustaria q dem sakura de nuevo y ay ya poder ver pero la pelicula q sea solo de sakura y shaoran good bye Y UNA COSA LAS IMAGENES DE LOS DOS SON MUY NHERMOSAS
hola empeze a ver sakura desde ayer y hoy me ise su fans me encanta shaoran jeje bueno me gustaria q pongan una pagina con todos sus capitulos en videos y en español…….porfas si mi msn es arcoiris_31@hotmail.com
sakura es genial asta me paresco a ella
HINDI KO KAYO MAINTINDHAN!!!!!!!!!!PASSION DE AMOR,INOCENTE DE TI :p
soi fan d sakura dsd k era 1 kria y soi igualita a ella tanto n lo fisiko komo n lo mental…asi k os keria pedir un favor…me podeis pasar la URL de la 2ª peli d sakura??
HOLA CAROLAIN SOY YO JAJA
Hey jajaja, pues, vi un comentario de una ana cristina y… que miedo, yo pienso igual y me llamo igual! aaaaaaaaaaaaa que trauma, pero bueno, Porfaaaaaaa quiero imagenes de saku y shaoran!
holaaaaaaaa….definitivamente me quiero mucho a tambien a saku y shaoran!
quiero mas imagenes de sakura y toyo .
y esbuena no me eperdido ni un capitulo
AMI ME ENCANTA SER SAKURA DE CHIQUITA CREIA QUE ERA SAKURA JAJA
antes que me olvide paseme las canciones de sakura plis me encantan y os capitulos en español .
sorri por escribir tanto comentario.
hola te amo mucho junior pero no se como probarlo por eso paresemos iguales aese imagen te amo
HOLA ME LLAMO YASNA Y ME ENCANTARIA KE DIERAN DE NUEVO LA SERIE PERO KUANSO IIA ESTAN GRANDES DESPUES DEL ULTIMO CARD CAPTOR KIERO VER KUANDO SE DAN UN BESO LO HE BUSCADO POR TODAS PARTES PERO NO LO ENCUENTRO PORFA SI ALGUIEN SABE DE UNA PAG DONDE SALE KE SE ESTEN DANDO UN BESO ESCRIBA EN ESTE LUGAR PERO KE ME DE LA PAG DE YOU TUBE KOMO LO POR FA DEN KUANDO SON GRANDES
XAUUUUUUU
estoy impresionado, vi sakura cuando era chico pero me gusto muchisimo y me trae buenisimos recuerdos kisiera saber como puedo formar parte de esta pagina
megusto
ESTA SUPER PADRE LA IMAGEN ME FASINO
ESTA MEGA BONITO ME FASINO JA JA JA
me encanto el foro
super lindo
LNDOP!!!! rLNdOpp!!!!!!
M NKNTA SAKURAAA…. KUALKIER KOSA A MI MAIL
yoss_love_31@hotmail.com
mandame todo lo que tengas a mi mail
laurisv1824@hotmail.com
meee encanta sakura ,son la pareja mas bonita………….
besossssss
q romantico
hola!!! puz aki dejando un mensaje asi como todas y pues ami tambien me gustaria k pasaran otra vez sakura card captor x canal 5!!! y la verdad es la pareja ideal!!!,no es verdad???.bueno puz me voy,nos vemos!!!…
ººº bye ººº
jaja,q lindo ehh?¿…
bueh esta foto es bellisima y hermosa,
ojala sigan los comentarios de 10…
y q sigan todos viendo esta foto ,poniendo comentarios hermosos y sigan re bn.
los quierooo bye bye
BSOO T.K.MMM
¡Hola, soy de Perú!
Hermosa foto. La canción también es hermosa. Por supuesto, no podía faltar en mi repertorio de mp3. Saludos a todos y que sigan comentando (vaya que ya son 2 años de comentarios, ¡jeje!).
¡Que pasen un feliz Año Nuevo!
ola!!!
me encantaria ver otra vez todos los capitulos de sakura card captor en la television
por favor que me encanta la pareja de sakura y shaoran!!!!
POR FAVOR VOLVERLA A EMITIR POR TELEVISION!!!!!!!!!!
Hola megustaria que empesara toda la serie de Sakura Card Captors es una muy buena caricatura.
Y me encanta la pareja de Sakura y Shaoran por que se ven muy tiernos.
Adios…
me encanta sakura, cada vz q recuerdo algunas cosas q paso con shaoran me hace sentir ganas de volver a ver el anime, ….son tan lindos
me encanta sakura tengo todos sus videos y nunca me canso de verla.PERO SI NO TIENEN ALGUN VIDEO O CAPITULO ENTREN "youtube" y asunto arreglado.Me encanta SHAORAN y no me gusta que este con sakura.porque…………me da celos……..
me parece muy cierto lo que comentan ya que yo soy una gran amiradora de esta serie . deben de saber que me gusta mucho esta pelicula ya que no dejo de verla a cada instante
se las recomiendo.
Esta super bonito es romantico y puedes enviarmelo todo a mi email por favor es p_caballero@hotmail.com y talves podramos ser amigas
me encanta li y sakura son mis personajes faboritos
hola la istoria es super bonita me encanta y sakura y li asen muy bonita pareja. soy una super fans
ala me encanta esta serie
sharan esta guapisimo aunque
sea de caricatura
ojala fuera verdad
esta echo un cuero
lo amo
muy lindo el este pero no se entiende ia xaito es muy lindo la imagen jak adios xauxau
AMO SAKURA ES LA MEJOR SERIE QUE E VITO AMO A SHAORAN Y A HERIOL Y ESPECIALMENTE A SAKURA, QUIEN ALLA INVENTADO SAKURA ES UN GENIO, TE AMO SHAORAN……………..O SE ME OLVIDaba quiero todas las imagenes de sakura
olas
estas locaso sakura espero que de de nuevo para verlo ojala qeu este correo e sde peru lima la capital.
eo li es simpatico y espero que ese animax contuene dando y kque siga de lrgo o mejor dicho segunda temporada.
chauuu
mi messenger es :joseline0001@hotmail.com
y tengo hi5.
chauu
esto se llama amor me pogo sentimental cada vez q lo veo
hola me encanta mucho la cancion y el programa pero lo me mas me gustaria es ver cuando sakura y shoran crecen y se hacen novi no crenn?
Bueno, al final del manga, hay una corta escena de su reencuentro cuando ya son mayores.
Nati
a mi me encanta esa kriktura agregame
girlz_369@hotmail.com
o firma mi flodeo es…
http://www.flodeo.com/emo-g…
a mi me encanta sakura y soy mega fan de esta serie si puedes pon más fotos o mandame a mi correo brit1388@hotmail.com por fis si?
wueno no c si lo saben pero x las dudas
yo tb recien m entere k sakura tenia 2 peliculas mas.. tsubasa y tokio revelation les recomiendo k las venas para k tena otra persperctiva de sakura.. cuidense y bye
En realidad, aunque aparecen los personajes de Sakura y Syaoran, no son los mismos de Card Captor Sakura. CLAMP reutilizó personajes de otras series para crear "Tsubasa Chronicles" y la película y OVAS (Tokyo Revelations) que mencionas, son parte de esta historia. También hay 2 temporadas de TV.
No están relacionadas a la línea argumental de Card Captor Sakura.
Nats
esta serie me encanto hasta crei en el amor con estos tiernos personajes que son sakura y shaoran que hacen una bonita pareja ,pero dicen que tuvo un hijo y ese hijo esta en la nueva pelicula tsubasa chronicle.yo se los recomiendo mirenlo es muy bonito .
Gran misterio (por no decir que me parece casi imposible) si es que el "hijo" de Sakura y Syaoran de CCSakura es el Syaoran de Tsubasa Chronicles (manga, anime, oav, y mini película) aunque llamaría la atención que este "hijo" se enamorara de una chica que se llama y ve igual que su madre…
:S
Nati
PD: Tsubasa y XXholic son series muy interesantes, más para quienes son admiradores de CLAMP y aprecian su estilo "crossover"
Sakura está en esta foto bien llinda aunque creo que ella tiene menos verguenza que el al no ser que las chicas nos pongamos menos rojas bueno está foto se la quiero dedicar a alguien muy especial a mi queerido y unico amor Fran
Bueno…
Sakura también está sonrojada, pero a Syaoran le marcan más el rubor xq es más tímido 😀
Nats
hola esta super chido la imagen de sakura hacen uan bonita pareja
esta muy padre esta foto me encanto porque me dice muchas cosas cosas sobre la serie asi que sigan poniendo otras fotos para el portal eeeeeee
hola es la primera ves q paso x aca…
mucho gusto en conocerte…
bueno pues estube leyendo comentarios acerca de esta cancion…
y me he identificado muy bien con una niña que habla acerca de ue hay canciones que parecen poseer un poder extraño que te arrastra a sentir sensaciones y emociones…
es cierto, mucho…
al oir esta cancion me quede suspendida en una dimencion paralela, extrañamente reconfortante y triste al mimo tiempo…
Me agrda que hayas pensado en sakura y shaoran (la verdad es que yo asi escribo el nombre del pequeño Li, puesto que no se cual es la forma adecuada de tres o mas que he visto)…
es enternecedora la imagen que pintas…
gracias por tu comentario…se despide:
Flor (alias): Boton de Cereza o Clamp (mis seudonombres y placas… pido las respeten y no las copien o utilicen)
Thanck you
<b> k lindos me encantan =)<b>
Amo Sakuraaa! y la seriee y las peliculas ^.^
son lo mejor! y mis favoritaas!
A mi tambien me encantan las canciones de sakura card captor , me enamore de esta serie y mas aun de mi Syaoran¡¡¡¡¡¡¡,tengo todo su soundtrack en mi compu¡¡¡y no me canso de escucharlo cada vez q puedo, tiene un gran significado para mi xq me hace recordar muchas cosas pasadas y a quien no?………
Si les gusta li shaoran como ami jajaj o solo SCC me pueden agregar ami correo juanairis_bs@hotmail.com para pasarnos informacion o covnersar acerca de sta maravillosa serie.Porisaka sten interesados env er el finale speradod e sakura aca les mando el link¡¡¡nose van arrepentir veanlo¡¡¡ o.o
http://www.youtube.com/watc…
sakura y sharon asen bonita pareja y los dos se ven muy bien jajajajajajaja y aparte se que da con sakura nya yo quiero tener un novio asi bueno pero el 14 san valentin y me toca darle regalo ajulio por que isimo intercambio de regalo y todo el salon estubo de acuerdo pero yo quiero a julio pero no me pertenese a mi como dise el verso a y les va cuando te vi me enamore ti y luego comprendi que no eras para mi pero bueno que puedo hacer jajajajajajaja aparte de que ya regreso con su novia pero tengo otro me le voy a declarar y se llama aldair nya bueno y le voy aregalar un peluche jajaja se ven ya me voy bye bye bye
la unica seria anime que me gusto siempre fue sakura, creo que hacen bonita pareja, ojala yo pueda encontrar a alguien como shaoran.
pz lo maximo y se ben muy lindos sakura y shron…..somos como yo ymi roman..ja ja ja t adoro sakura soy tu fan….1000%
SAKURA Y SHAORAN HACEN LINDA PAREJA SE PARECE A MI Y A MI NOVIO CUANDO NOS CONOCIMOS….JA.JA….JA….MIL BESOS ME ENCANTA SAKURA
como quisiera que haya mas temporadas de sakuraa!!