JUEVES 11 DE JUNIO – PROYECCIONES KOREAN WAVE (H-401)

Publicado el: 08/06/2009
por
  Visto:2553 veces  

Como antesala al fin del semestre de las Proyecciones Korean Wave 2009-1, este JUEVES 11 DE JUNIO en el H-401 (Pabellón H), presentamos:

PELICULA: “The King and The Clown”

> Esta película nos acerca a algunos hechos de la historia coreana, mostrándonos la antigua Corea bajo el mandato del rey Yeonsan durante la Dinastía Joseon. Este rey era tiránico y sólo buscaba la diversión, se explica que este comportamiento se generó trás el asesinato de su madre, por lo que salió muy afectado psicológicamente. Esta pelicula nos hará reir y emocionar con el trabajo de los cómicos Jangsaeng y Gonggil interpretados por los actores Kam Wu-seong y Lee Jun-ki, respectivamente. Una película completa en todo sentido que no se pueden perder!!!

NOVELA: “Boys Before Flowers” EP. 11

> Continuando con la romántica y entretenida historia de Jan-di y los F4, este episodio nos muestra un nuevo personaje un tanto complejo que se acercará a Jan-di, quien ha discutido con Jun-pyo (líder de los F4). Ji-hoo (miembro de los F4) no le tiene confianza al muchacho que quiere ser amigo de Jan-di, tendrá buenas o malas intenciones? Qué secreto oculta?… un episodio interesante que tampoco deben perderse!

PROGRAMA ESPECIAL

> Un programa de entretenimiento con unos invitados muy especiales que terminará por alegrarles más la tarde!! 😀

MUSICALES

> Infaltables en cada sesión!

En este mes, mostramos más sobre la historia de Corea para poder entender mejor a esta cultura que tanto nos ha llamado la atención! El 18 de JUNIO también hay proyección y algunos regalos especiales para los asistentes!

Nos vemos°!

Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
de E-QUIPU Leer más »

3 comentarios

Byeol – ‘I Think I’ (‘Full House’ OST)

Publicado el: 06/06/2009
por
  Visto:4144 veces  
Byeol – I Think I (Creo que)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Geureolri eobsdago anilkkeorago miteossjyo~ um
Naega geudae saranghandan imaldo andoejyo~ um
Gwaenchan jiltuilkkeorago naega oeroungabodago
Jashineul sokyeobwassjiman ije deoneun nan gamchulsuga eobsneungeolyo

***Creía que esto no podía ser, que no era~ um
***Simplemente, no hay forma de que este enamorada de ti~ um-
***Son sólo pequeños celos, y un sentimiento de soledad
***He intentado engañarme a mi misma pero ya no puedo ocultarlo más

[Coro]
I think I love you
Geureongabwayo
Cause I miss you
Geudaeman eobseumyeon
Nan amugeosdo moshago
Jakku saeng-gaknago
Ireongeol bomyeo amuraedo
I’m falling for you
Nan molrassjiman now I need you
Eoneusaenga nae mam gipeungose
Aju keuge jarijapeun geudaeui moseupeul ijen boayo

***Creo que te amo
***asi parece
***Porque te extraño
***cuando no estas cerca
***No puedo hacer nada
***Sigo pensando en ti
***Viendo las cosas como están se que
***Me estoy enamorando
***y no me di cuenta, ahora te necesito
***Todo este tiempo algo estuvo creciendo muy dentro de mi corazón
***Ahora veo que eres tú

Urin aneoulrindago chingu geuge ttak johdago um
Hanabuteo yeolgae dodaeche mwo hangaerado majneunge eobsneunde
Eotteohgesagwil suissnyago maldoandwaeneun yaegirago
Malhamyeo dulreo daessjiman ijedeoneun nan geureogigashirheungeolyo

***Tal vez no congeniemos, sería bueno sin tan sólo fuéramos amigos um
***Del 1 al 10 nunca estaremos de acuerdo en nada
***Como podemos empezar una relación? La gente dice que no somos capaces de hacerlo
***Lo sigo diciendo pero ahora odio hacerlo por más tiempo

[Repetir Coro]

Wae molrassjyo geudaeraneungeol woo
Wae mosbwassjyo baro apinde hoo yeah
Geu dongan ireohge baro naegyeote isseossneunde
Wae ijeseoya sarangi boineungeoji hoo

***No me di cuenta de como me sentía por ti woo
***Por qué no pude verlo? Estabas justo frente a mi hoo yeah
***Todo este tiempo estuviste junto a mi
***Por qué es hasta ahora en que me doy cuenta que esto es amor? hoo

[Repetir Coro]

Romanización: AsianFanatics.net
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

5 comentarios

[Evento] LG Bboy Championship 2009 – Eliminatorias Perú

Publicado el: 01/06/2009
por
  Visto:4500 veces  

Informes:
http://www.lgbboy.com

Conducción:
Suicidander (Perú)

Jueces:
Movie one (Francia)
Menno (Holanda)
Skim (Corea)

Dj`s:
Kool Fresh (Alemania)
Praxis (Perú)

Grupo Invitado:
Jimjo Crew (Korea)

10 mejores Crews de Perú:
Respecto a los nombres de los grupos que participarán, esta información aún no está confirmada

Lo mejor del Breakdance peruano camino al primer campeonato latinoamericano. La cultura Bboy, popularmente conocida como breakdance, es el baile urbano más practicado en todo el mundo; ofrece al público un original ambiente de estilos hip-hop, increíbles acrobacias y un continuo estado de asombro gracias a los movimientos y el perfomance de los bailarines. Siempre pendientes de las últimas tendencias y respondiendo a esta creciente cultura Bboy en nuestro país, LG Mobile nos regalará por primera vez, el LG BBOY CHAMPIONSHIP 2009, a realizarse el Domingo 14 de Junio, con una especial concentración de los mejores BBoys profesionales del Perú.

El evento, que se realizará desde las 3 de la tarde en el Coliseo Cerrado Mariscal Cáceres, en Chorrillos, premiará con $ 4,000.00 dólares americanos al equipo ganador; y con $ 2,000.00 y $ 1,000.00 respectivamente para el segundo y tercer lugar. El ganador nos representará, con todos los gastos pagados en la Gran Final con sede aún por confirmar. Además, se realizarán sorteos de celulares LG con lo último de la tecnología móvil. (Info de celulares en la página LgElectronics Peru)

Las Eliminatorias para buscar al mejor “Crew” latinoamericano se desarrollarán durante el siguiente mes en países como México, Brasil, Chile, Colombia, Venezuela y por supuesto Perú. El evento contará con la presencia de Jinjo Crew de Corea, actual Crew oficial de LG Electronics, con impecable trayectoria en los siguientes campeonatos:

2007 Battle of the Year Asia
2007 LG CYON B Boy Championship
2008 LG CYON B Boy Championship
2008 LG Latin America Showcase Tour
2008 RedBull BC One Winner (Wing)

Jinjo llegará para hacer un ‘mano a mano’ con sus colegas peruanos y además, SKIM (líder de este crew) será parte del jurado que incluyen BBOYS internacionales como Bboy MENNO (Hustlekids) de Holanda y la BGirl MOVIE ONE de España.

Además de las batallas de los crews peruanos seleccionados para esta eliminatoria, los invitados podrán disfrutar de la presentación especial de KOOL DJ FRESH de Alemania; y Fucking Clan, DJ PRAX y DJ T-Young representando al talento nacional.

Como era de esperarse, la demostración de graffitis, flatlanders, MC’s y animadores pondrán en ambiente a los invitados, que tendrán el placer de disfrutar del primer evento de BBOY de esta magnitud en nuestro país. La entrada es libre y la invitación está abierta a todos los amantes del deporte alternativo, la música y el baile que LG Mobile apoya en todas sus expresiones.

Fuente: http://www.rapealo.com

Ya es conocido que Corea del Sur tiene a muy, pero muy buenos, breakers que se van dando con los breakers de EE.UU. La cultura “Bboy” ha crecido fuertemente con el paulatino surgimiento del hip hop en Corea, tanto que ahora también hay “Bgirls” y más espectáculos que promocionan a los mejores bboys coreanos.

Perú también tiene corazón hip hopero! Por lo que LG Electronics también quiere encontrar al mejor “crew” (equipo de breakers) en nuestro país! La competencia esta dada, ahora a ganar!

Un evento diferente, con estilo urbano! Gracias a LG Electronics por apoyar el baila y la música.

[EVENTO CONCLUIDO]

Leer más »

15 comentarios

Big Bang – ‘Oh Ah Oh!’

Publicado el: 31/05/2009
por
  Visto:3640 veces  
Big Bang – 오,아,오 (Oh, Ah, Oh)

*Click en la imágen – abrir nueva ventana – para escuchar el audio*


Get a move on, let’s go! Highway burn the bridge, it’s Big Bang!

Baby tell me girl eodi sumeotgie nae gieok jumeonie
naega neohante museun keun choe jyeotgie mwoga geuri jillyeotgie
nal ttokttokhi bwa I got you, got you an nohchinda Everything’s about you
neomu saranghaedo choega doena dan hanjumwi jaega doega

:: Baby, dime nena en qué lado de mis recuerdos te escondiste,
:: qué te hice, qué hizo que te cansaras de mí.
:: Mírame de frente, te tengo, te tengo, no te perderé, todo se trata de ti.
:: ¿Es pecado amarte tanto? Todo se vuelve cenizas…

shikkeureoun jamyeongjongsori jinggeureoun neowi moksori
oneuldo achimbuteo ne saenggake kkaeneun i gotongi
niga geu nom ttaemuni geon anim pichi mothal sajeongigeon
I don’t give a f… I need you right now I miss you right now!

:: El ruidoso sonido de una alarma, tu voz repulsiva,
:: me levanto de nuevo esta mañana con el dolor de haber pensado en ti.
:: Si es por él o por alguna otra excusa,
:: me importa una m… ¡te necesito ya mismo, te extraño, ya mismo!

What you waiting for (neol gidarineun na)
amureon mal eobshi (nae soneul jabgo)
jogeumman deo Come on closer neoreul hyanghae let’s go Love soldier!

:: ¿Qué estás esperando? (te estoy esperando)
:: Sin decir palabra (sosteniendo mi mano),
:: sólo un poco más, vamos, me acerco hacia tí, ¡vamos, soldado del amor!

Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ gajimallago jebal huhoehalgeorago
Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ neol bomyeon yoki nawa geuraedo johdago

:: Oh ah oh… oh ah oh wauwa… Por favor no te vayas, te arrepentirás.
:: Oh ah oh… oh ah oh wauwa… Aunque sólo insulto si te veo, aún estás muy buena…

ga ga ga Bye bye bye baby (dashi nune ttwijima ni ne dulda Go run)
da da da Lie lie lie baby (sarang utgjima eolmana gana Go run)

:: vete, vete, vete, bye bye bye baby (Ni se acerquen, ustedes dos, váyanse, corran)
:: todo, todo, todo, mentira, mentira, mentira baby (¿Amor? No bromees, veamos cuánto duran, váyanse, corran)

(oh man…) nega haedallan geon dahaejwosseo neul himdeul ttaemyeon naega dallaejwosseo
(oh man…) geureonde neon tteona gane beolsseo (Baby come back to me)

:: (oh man…) Hice todo lo que me pediste, siempre te reconforté en tus más duros momentos.
:: (oh man…) Pero ya te estás yendo. (Baby, regresa conmigo)

(oh man…) oneul neowi geu namjal mannasseo geu yeopen niga aniyeosseo
(oh man…) kkirikkiri aju jal mannaseo (Baby come back to me)

:: (oh man…) Hoy me encontré con tu chico, pero no eras tú quien estaba con él.
:: (oh man…) Son tal para cual, se los veía bien juntos. (Baby, regresa conmigo)

What you waiting for (geureul gidarineun neo)
amureon mal eobshi (geu soneul nohgo)
jogeumman deo Come on closer nareul hyanghae Let’s go Love soldier

:: ¿Qué estás esperando? (Lo esperas a él).
:: Sin decir una palabra (soltando esa mano)
:: Sólo un poco más, vamos, más cerca de mí ¡vamos, soldado del amor!

Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ gajimallago jebal huhoehalgeorago
Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ neol bomyeon yoki nawa geuraedo johdago

:: Oh ah oh… oh ah oh wauwa… Por favor no te vayas, te arrepentirás.
:: Oh ah oh… oh ah oh wauwa… Aunque sólo insulto si te veo, aún estás muy buena…

amureon iyu eobshineoege dallyeoga neodo nae mamgwa gatdamyeon
gidaryeotdan deushi naege angyeobwa Run to me lady
jakkuman meoreojyeo ganeun nege jichyeoga ajik neutji anhatdamyeon
Baby please, you and me (Together… forever…) i jaril jikilge

:: Corro hacia ti sin razón, si estás pensando como yo.
:: Ven a mí como si me estuvieras esperando, ven a mí lady.
:: Ya me estoy cansando de ver cómo te alejas, si no es muy tarde
:: baby por favor, tú y yo (juntos… por siempre…) aquí mismo esperaré.

Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ gajimallago jebal huhoehalgeorago
Oh ah oh~ oh ah oh wauwa~ neol bomyeon yoki nawa geuraedo johdago

:: Oh ah oh… oh ah oh wauwa… Por favor no te vayas, te arrepentirás.
:: Oh ah oh… oh ah oh wauwa… Aunque sólo insulto si te veo, aún estás muy buena…

ga ga ga Bye bye bye baby (dashi nune ttwijima ni ne dulda Go run)
da da da Lie lie lie baby (sarang utgjima eolmana gana Go run)

:: vete, vete, vete, bye bye bye baby (Ni se acerquen, ustedes dos, váyanse, corran)
:: todo, todo, todo, mentira, mentira, mentira baby (¿Amor? No bromees, veamos cuánto duran, váyanse, corran)

Romanización: WooSung ( http://www.fotolog.com/kpop_noraebang )
Traducción: Big Bang Fansite

*SI SE COPIA Y SE PUBLICA EL CONTENIDO
DAR LOS CRÉDITOS RESPECTIVOS COMO INDICA EL ARTÍCULO*

Leer más »

3 comentarios

Super Junior – ‘It’s You’

Publicado el: 31/05/2009
por
  Visto:4190 veces  
Super Junior – 너라고 (Neorago)/(Eres tú)

*Click en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

neorago (neorago) neorago (neorago)
nan neoppunirago (neorago) neorago (neorago)

:: Eres tú (eres tú), eres tú (eres tú),
:: eres sólo tú, (eres tú), eres tú (eres tú)

dareun saram piryoeobseo nan geunyang neorago (neorago)
dashi hanbeon mureobwado nan geunyang neorago (neorago)
imi neoneun dareun sarang itgetjiman (neorago)
eojjeolsuga eobseo dashi dorikilsun eobseo (neorago)

:: No necesito a nadie más, sólo a ti (eres tú).
:: Cuando vuelvo a preguntármelo, eres sólo tú (eres tú)
:: Aunque ya tengas otro amor, no te puedo olvidar. (eres tú)
:: No puedo hacer nada. No puedo dar marcha atrás. (eres tú)

ne nunbichi tteugeowotdeon sungane (neorago)
gaseum gipeun moseul bakdeon sungane (neorago)
miryeoneobshi baro neoreul seontaekhaesseo (neorago)
geurae nan neorago

:: En ese cálido momento en que me miras, (eres tú)
:: en ese momento que me llega a lo profundo de mi corazón (eres tú)
:: no me arrepiento, te elijo a tí. (eres tú)
:: Así es, sólo tú.

Oh nan geu nuganuga mworaedo naneun sanggwan eobdago
geu nuganuga yokhaedo neoman bara bondago
na dashi taeeonandaedo ojik neo ppunirago
tic toc tic toc shigani heulleodo

:: Oh, lo que cualquiera cualquiera diga, no me importa.
:: Oh, aunque cualquiera cualquiera me insulte, sólo te miro a ti.
:: Si naciera de nuevo, sigues siendo sólo tú.
:: tic toc tic toc aunque el tiempo pase.

Oh nan neol saranghanda malhaedo cheonbeon manbeon malhaedo
nae gaseum sok da bultago mareun ibsul daldorok
na dashi taeeonandaedo ojik neo ppunirago
tic toc tic toc shigani heulleodo nan

:: Oh, cuando dices que me amas, una, miles, millones de veces,
:: mi corazón arde y mis labios secos desfallecen.
:: Si naciera de nuevo, sigues siendo sólo tú.
:: tic toc tic toc aunque el tiempo pase.

O – o – only for you, o – o – only for you
o – o – only for you, o – o – only for you
o – o – only for you, o – o – only for you
o – o – only for you.

:: Oh, oh, sólo por ti, oh oh, sólo por tí.
:: Oh, oh, sólo por ti, oh oh, sólo por tí.
:: Oh, oh, sólo por ti, oh oh, sólo por tí.
:: Oh, oh, sólo por ti, oh oh, sólo por tí.

(neorago)
amu maldo piryoeobseo nan geunyang neorago (neorago)
neomu neujeotdago haedo nan geunyang neorago (neorago)
jalmotdoen sarangin geol algo itjiman (neorago)
pogihal su eobseo jeoldae nohchilsuneun eobseo oh oh (neorago)

:: (Sólo tú)
:: No necesito más palabras, eres sólo tú (eres tú)
:: dices que es muy tarde, pero para mí eres sólo tú (eres tú).
:: Sé que nuestro amor está mal pero (eres tú)
:: no puedo darme por vencido, no puedo dejarte ir, oh oh. (eres tú).

chadachan nae ibsureun tto bureune (neorago)
tteugeoubge neoreul chaja waechine (neorago)
bulleobwado daedabeobneun neo itjiman (neorago)
neol gidarindago (neorago)

:: Mis labios tan fríos, están aún más azules. (eres tú)
:: Grito fuerte para encontrar tu calor. (eres tú)
:: Llamo, y aunque llame por ti y no haya respuesta, (eres tú)
:: esperaré por ti (eres tú)

Oh nan geu nuganuga mworaedo naneun sanggwan eobdago
geu nuganuga yokhaedo neoman bara bondago
na dashi taeeonandaedo ojik neo ppunirago
tic toc tic toc shigani heulleodo

:: Oh, lo que cualquiera cualquiera diga, no me importa.
:: Oh, aunque cualquiera cualquiera me insulte, sólo te miro a ti.
:: Si naciera de nuevo, sigues siendo sólo tú.
:: tic toc tic toc aunque el tiempo pase.

nan neol saranghanda malhaedo cheonbeon manbeon malhaedo
nae gaseum sok da bultago mareun ibsul daldorok
na dashi taeeonandaedo ojik neo ppunirago
tic toc tic toc shigani heulleodo Oh nan
O – o – only for you, o – o – only for you

:: cuando dices que me amas, una, miles, millones de veces,
:: mi corazón arde y mis labios secos desfallecen.
:: Si naciera de nuevo, sigues siendo sólo tú.
:: tic toc tic toc aunque el tiempo pase, oh yo…
:: Oh, oh, sólo por ti, oh oh, sólo por tí.

nan neorago neorago naneun
wae moreuni wae moreuni
nan neorago neorago naneun na

:: Para mí eres tú, eres tú, yo…
:: ¿por qué no entiendes? ¿por qué no entiendes?
:: Para mí eres tú, eres tú, yo…

geu nuganuga mworaedo
naneun sanggwan eobdago (sanggwan eobdago)
geu nuganuga yokhaedo
neoman bara bondago (neol barabwa hey!)
na dashi taeeonandaedo ojik neo ppunirago
tic toc tic toc shigani heulleodo Oh nan

:: Oh, lo que cualquiera cualquiera diga,
:: no me importa (no me importa).
:: Oh, aunque cualquiera cualquiera me insulte,
:: sólo te miro a ti (sólo te miro a ti, hey!)
:: Si naciera de nuevo, sigues siendo sólo tú.
:: tic toc tic toc aunque el tiempo pase. Oh, yo…

Oh nan neol saranghanda malhaedo cheonbeon manbeon malhaedo
nae gaseum sok da bultago mareun ibsul daldorok
na dashi taeeonandaedo ojik neo ppunirago
tic toc tic toc shigani heulleodo Oh nan

:: Oh, cuando dices que me amas, una, miles, millones de veces,
:: mi corazón arde y mis labios secos desfallecen.
:: Si naciera de nuevo, sigues siendo sólo tú.

neorago (neorago)
neorago (neorago)
nan neoppunirago (neorago) neorago

:: Eres tú (eres tú).
:: Eres tú (eres tú).
:: Eres sólo tú, (eres tú), eres tú.

Romanización: WooSung ( http://www.fotolog.com/kpop_noraebang )
Traducción: Kimchi Hana (@Soompi.com)

*SI SE COPIA Y SE PUBLICA EL CONTENIDO
DAR LOS CRÉDITOS RESPECTIVOS COMO INDICA EL ARTÍCULO*

Leer más »

2 comentarios

Fly to the Sky – ‘Sea of Love’

Publicado el: 30/05/2009
por
  Visto:3426 veces  
Fly to the Sky – Sea of Love (Mar de Amor)

*Click en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

uhn jeh na nae goom eh pi ga nae ryeo
cha ga oon pa ram doh pool ko it seo
neol ki da ri neun nae sal meui geud pon keot man kad ah eo teok hae
myeo chil ee myeot nyeon kad eun teh neon ah moo reoh chi ahn heun chi
han peon ee ra doh neo reul poh yeo choo get ni

***En mis sueños siempre caen lágrimas
***y el viento helado sopla
***Como hago para esperarte si se siente como el final de mi vida?
***Por algunos días, por algunos años
***probablemente no serás la misma
***Puedo verte una vez más?

[Coro]
for the moon by the sea
ni ga deo nan pa dat ka eh
noon mool ee mah reul tae ga chi (da ma reul tae ga chi)
sa rang han ta neun keon oh chik ki da rim poon ee yeot tan keol
nan wae mol rat seul ka (nan wae mol rat seul ka)
ee jeh nan keu man tol ah ga ryeo hae
neo reul mol rat teon keu dae
ni ga eop teon seh sang ah chik eun na eh geh
nae ga cheon poo yeot teon si cheol nal poh nae chweo

***Por la luna, por el mar
***Abandonaste las costas
***Aún si las lágrimas se secan (aún si todas se secan)
***el amor seguirá esperando por ti
***y no sabré el por que (no sabré el por que)
***Ahora iré tras de ti
***No sabes lo que es un mundo sin ti
***Aún aquí, hay tiempo
***para estar contigo por entero, conóceme

From the bottom of my heart
Girl with you I’ll be true
moh doo geo chit mal in keol (geo chit mal ya)
mam eun keu reoh keh meok chi man (mam eun keu reoh keh meok chi man)
cheol tae neo in keol eo deok hae
chook eo doh mot it ket seo

***Desde el fondo de mi corazón
***Girl junto a ti, seré verdadero
***Todo esto es mentira (mentira)
***Mi corazón se carcome (mi corazón se carcome)
***Él no olvidará como morirá por ti

[Repetir Coro]

neol it cheun chae roh na doh sal ko sip eo
ha chi man keu geh ahn dwae ah peum man teo hae gal poon
neo eui sa rang eun keud nat chi man
na eui sarang eun ee che mak si chak haet seo

***Quiero seguir viviendo aún si te olvido
***pero eso no pasará y lo único que habrá será más dolor
***Tu amor sólo ha terminado, pero
***mi amor recien ha comenzado

From the bottom of my heart
Feel I’m falling in love
koom sok eh ra doh ni ga dol ah wa gi seu hae chweo (na eh geh gi seu han da myeon)
yak sok ha chi ahn ha doh dwae
nan mae il ki da ril teh ni

***Desde el fondo de mi corazón
***sigo enamorado
***Estas en mis sueños (desde mis sueños)
***Regresa y dame un beso (si me das un beso)
***Aún si no te lo prometí
***estaré esperando cada día

[Repetir Coro]

ga geum nae noon eh noon mool ee go yeo heu reun ta myeon
keu geon nae ga noon mool ee mal ra seo neh noon mool pil rin keo ya
dol ah wa che pal nae geh

***Si en cualquier momento cae una lágrima de tus ojos
***las secaré y las haré mias
***Por favor, regresa a mi

[Repetir Coro 2 veces]

nae goom eh pi ga ee chen keu chi gil

***En mis sueños la lluvia se ha detenido…

Romanización: Aheeyah.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

4 comentarios

[Evento] ‘Get Into the Hallyu’ en Buenos Aires, Argentina!

Publicado el: 29/05/2009
por
  Visto:2185 veces  

EVENTO EN ARGENTINA


El dia 30 de mayo nuevamente en el Centro Cultural se estará llevando acabo un nuevo encuentro!!!
El fanclub Hato junto a My Destiny, Power Up (padrino de el foro y tv-online de el genero) y nuevamente con el apoyo de el Centro Cultural estaremos ofreciendo una maratón de proyecciones!!!
Y al finalizar se estará pasando el primer capitulo de el drama mas popular de Corea
Full house!! con Rain como protagonista!!!

Las fuerzas se han unido!!!
Y entre todos los que auspician el evento l@s esperamos !!
La entrada es gratuita pero con reserva
La idea de esta preview es dar a conocer la musica Coreana y mostrar la calidad de sus artistas.
Y el día de el evento se estará dando a conocer la gran noticia!!!
Desde ya solo les digo que se vayan agendando el 9 de Julio, ese dia se nos viene LA GRAN FIESTA GRAN!!!

Bueno ahi les va el listado de artistas invitados:

– Super Junior
– Bi
– DBSK
– SS501
– Kim Joong Kook
– Se7en
– FtIsland
– Shinee
– Big Bang
– Eun Ji Won
– Cho Shin Sung
– Shinhwa
– H.O.T.
– Kangta
– A.J.
– Chung Lim
– Epik High
– Fly to Sky
– Battle
– Taegoong
– T-Max
– Wonder Girls
– Lee Hyori
– Boa
– After School
– Son Dam Bi
– Wonder boys
– 2PM

Y como bonus 1er. Cap de el drama Full House!!!

Y habrá varias sorpresas más!!!

Información general:

> Reservas de el evento.-

Entrada gratuita con capacidad limitada

Para reservar tu lugar mandar un email a:
hallyuargentina@gmail.com

Lugar donde se realizará el evento
Centro Cultural Coreano
Av. Coronel Diaz 2884 (1425)
http://argentina.korean-culture.org

> Horario.-
De las 14 a las 19 hs.

> Lineas de Colectivo.-
10-37-41-59-60-67-92-93-95-102-108-110-118-128

Para mas informacion: www.hato.foroactivo.com
www.tvxqargentina.com
O comunicate con alguien del staff !

Programa Get into the Hallyu:

13:30 recepción con degustación de comida coreana

14:00 Palabras de Bienvenida del Director del Centro Cultural Coreano en América Latina el Sr. Yi Chongyul

14:10 Primer bloque de proyección de videos

14:30 Juego

14:50 segundo bloque de videos

15:30 presentación grupo de breakdance

16:00 tercer bloque de videos

16:30 presentación grupo de percusión

16:45 sorteos

17:00 proyección de drama full House

18:00 FIN DEL EVENTO

*********************************************************************************

Un genial evento realizado por el grupo THE HALLYU, donde se reunen todos los admiradores de la música coreana y de la Ola Coreana en Argentina.

Mucha suerte para los organizadores (entre ellos, Woo-sung oppa!!)

Y como es debido, este evento tenía que estar en el blog Korean Wave. Trabajando en equipo por la difusión de la Ola Coreana en Latinoamérica.

Korean Wave / Hallyu Fighting°!!!!!

[EVENTO CONCLUIDO]

Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave Leer más »

7 comentarios

5ta Fecha: Proyecciones Korean Wave 2009-1 en H-401

Publicado el: 28/05/2009
por
  Visto:3145 veces  

Hoy 28 de mayo se llevó a cabo la 5ta fecha de las UNICAS Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

ESTE ES EL NUEVO AFICHE DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE
[K-DRAMAS/K-POP/K-MOVIES]

ESTE AFICHE IDENTIFICA AL EQUIPO KOREAN WAVE QUE ORGANIZA LAS PROYECCIONES DE NOVELAS COREANAS, PELICULAS COREANAS, VIDEOS MUSICALES COREANOS, PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO…TODO SOBRE LA KOREAN WAVE U OLA COREANA EN EL AULA H-401 (PABELLON H)

LA 6TA FECHA DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE 2009-1 SE REALIZARÁ EL JUEVES 11 DE JUNIO EN EL AULA H-401. HABRÁN VIDEOS MUSICALES, “BOYS BEFORE FLOWERS”, Y LA PELICULA DE LA FECHA.


La 5ta Proyección Korean Wave 2009-1!!!:

Esta vez comenzamos a las 12:10 con el drama base de la fecha, “Bad Love”! Un episodio bastante consistente y fuerte en sentimientos… melodías muy lindas y muy buenas actuaciones *-*! En Corea, el adulterio es penado, es considerado un delito cometido por ambas partes por lo que la cárcel es su único destino, hasta que que la parte afectada (esposo o esposa) retire la denuncia. Asi que “tramposos” o “tramposas” no vayan a Corea xD!!

Continuamos con los Episodios 9 y 10 de “Boys Before Flowers”! Pasamos del sentimentalismo a las risas :D… muy buenos episodios, con muchos besos entre Jun-pyo y Jan-di!! Se explico un poco algunas situaciones que ocurren en este drama.

Finalmente hubieron videos musicales para cerrar esta sesión, este fue el repertorio:

DBSK – “Thousend Years of Love” M/V (Taewangsashingi OST)
Lee Soo-young – “Grace” M/V (actúa: Lee Jun-ki)
Wonder Girls – “So Hot” LIVE
The Melody – “La La La, It’s Love” M/V (Coffee Prince OST)

LAS PRIMERAS PROYECCIONES QUE PRESENTARON Y PRESENTAN 3 CLAROS ASPECTOS DE LA CULTURA POPULAR COREANA: NOVELAS, MUSICA, PELICULAS. INNOVANDO EN EL CONOCIMIENTO DE UNA NUEVA CULTURA.

Gracias nuevamente al variado público que asistió a la 5ta Fecha de las Proyecciones Korean Wave 2009-1. No olviden que este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP), no se dejen engañar por las copias ;D!. Pronto habrán sorpresas y regalos para los asistentes!

Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207

Nota:
El PUBLICO EXTERNO YA PUEDE ASISTIR Y COMENTAR JUNTO CON EL EQUIPO KOREAN WAVE sobre la Cultura Coreana! Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:

korean_wave@hotmail.com

Leer más »

9 comentarios

[News] Lee Dong-wook regresa con el drama ‘Partner’

Publicado el: 24/05/2009
por
  Visto:3264 veces  

Lee Dong-wook regresa con el drama de abogados “Partner” a través de la señal de la KBS, donde también participará la actriz Kim Hyun-joo.

Ella será una abogada que empezó un poco tarde la carrera. El será un abogado sardónico y snob. Ambos chocaran cada vez que tengan un caso juntos, por un lado ella tendrá que hablar por gente equivocada y por otro lado él está para tratar a las personas como simples clientes.

“Partner” se estrenará el 24 de junio.

Fuente: Dramabeans.com
Traducción: Korean Wave Leer más »

6 comentarios

[News] La actriz Yeo Woon-kye falleció

Publicado el: 24/05/2009
por
  Visto:3554 veces  

La excelente actriz Yeo Woon-kye falleció el pasado 22 de mayo después de batallar contra el cáncer de riñon que padecía. La actiz fue diagnosticada de este mal en el 2007 y parecía haberse recuperado pero lastimosamente el cáncer había avanzado hasta sus piernas.

Yeo tenía 69 años y disfrutó de una creciente carrera de 47 años participando en una gran cantidad de dramas y películas. Sus deseos de actuar empezaron a fines de 1950 cuando estudiaba en la universidad. Su debut llegaría después de su graduación en 1962 cuando se unió a una compañía de teatro.

Algunos de los dramas conocidos en los que actuó fueron: Una Joya en el Palacio (2003), Mi Adorable Sam-soon (2005), Bad Family (2006), y Golden Age of the Daughter-in-Law (2007).

*Descance en paz señora Yeo Woon-kye*

Fuente: Dramabeans.com
Traducción y Adaptación: Korean Wave Leer más »

3 comentarios

[News] El actor Lee Seon-kyun se casó!

Publicado el: 24/05/2009
por
  Visto:3327 veces  

Lee Seon-kyun (34 años) se casó el 23 de mayo con su novia Jeon Hye-jin (33 años); el evento fue seguido muy de cerca por los medios pero la pareja además realizó una sesión de fotos oficial de la ceremonia.

La boda fue conducida por buenos amigos de Lee, los actores Oh Man-seok (derecha) y Hong Sung-bo (izquierda), y además el mismo novio cantó para su boda la canción ‘바다여행’ (Ocean Voyage) que interpretó su personaje en el recordado drama “Coffee Prince”, entre otras canciones que interpretarón el actor Kim Chang-wan (el señor que atendía la cafetería en Coffee Prince!) Zitten y Tearliner.

Asimismo, la pareja anunció que esperarán a su primer bebé en diciembre.

Lee Seon-kyun va a participar en el drama de la MBC “Triple”, que se estrenará el 10 de Junio.

Ahora, alguna fotos de la boda:






¡¡¡Muchas Felicidades!!!

Fuente: Drambeans.com
Traducción: Korean Wave Leer más »

1 comentario

Mario & Nasty – ‘Never Say Goodbye’ (‘My Girl’ OST)

Publicado el: 22/05/2009
por
  Visto:11290 veces  
Mario & Nasty – Never Say Goodbye (Nunca digas adiós)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Yeah, Whats going on?
2006, Mario and Nasty, what up?
With a brand new classic, yeah
Ride with us, its about two guys and hot girls, yeah
Yeah, keep it up, keep it up
Two step with me, come on!
Let’s do it, do it, do it like this

***Yeah, Qué ocurre?
***2006, Mario y Nasty, qué pasa?
***con un nuevo clásico, yeah
***ven con nosotros, se trata de dos chicos y unas chicas calientes
***Yeah, mantenlo, mantenlo alto
***Dos pasos conmigo, vamos!
***Hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo así

1,2 baby clap your hands
Everybody lets go ha ha ha ha
I want you all ladies clap again
Let me hear you say what
Uri manduri it’s my story
Ddo noye mami humi nae nungaye nunmuri
Nowaye shiganun nomunado giro nomugiro
Ddaddutchan naye mamiro dura-ogin biro
The ghetto noye mami ggullinun daero non kudaero
Never say goodbye so get up

***1,2 baby aplaude
***Todos vamos ha ha ha
***Quiero que todas las señoritas aplaudan de nuevo, yeah
***Déjame escuchar lo que dices what
***Sólo nosotros dos, esta es mi historia
***La cicatriz en mi corazón, las lágrimas en mis ojos
***El tiempo contigo es tan largo, tan largo
***Te ruego que regreses a mi cálido corazón
***El ghetto sigue a tu corazón, asi como es
***Nunca digas adiós, asi que levántate

[Verso 1]
If you go away
You will see me cry
Don’t you let me go
Baby don’t you let me down
Nul hamkke issodo do gakkabchi anhun
Oddon wimido omnun jinbuhan sarang
Don’t you let me go
Baby don’t you let me down

***Si te vas
***me verás llorar
***No me dejes ir
***Baby no me falles
***Aún cuando siempre estuvimos juntos, nunca nos acercamos
***Un amor gastado sin ningún significado
***No me dejes ir
***Baby no me falles

[Coro]
You never say good-bye
Handong-an monghani udukoni anja
Dashi saenggakhatjiman
Momchul sun optkesso
Ontong kudae saenggak hal subakke omnun
Nae jashini miwo
Don’t you let me go
Baby don’t you let me down

***Tú nunca digas adiós
***Por un momento me senté conciente y vacía
***Y pensaba de nuevo
***pero no me detuve
***Me desprecio por no tener elección,
***por pensar en ti todo el tiempo
***No me dejes ir
***Baby, no me falles

(Mario)
And we the best ain’t no need to stress
Mario and Nasty ain’t no need to impress
(Boram)
Yo! Noye mamul bado naye mamun myonji onha
Homna mam tong bin chaero biwo duchin anha
(Mario)
Yo! Call it a fling or a love thing
I don’t care I can handle any drama that you bring
(Boram)
Mankkung sewo mamkkung saranguro chaewo
(Mario)
without you I’m better no one could do it better
Hello cute nasty best mc
Mario right tight all night that’s right, yo

***Y somos lo mejor no hay necesidad de estresarse
***Mario y Nasty no hay necesidad de impresionar
***Yo! acepta tu corazón que el mío no cambiará
***Pero nunca voy agotar mi corazón ni dejarlo vacío
***Yo! Llámalo una aventura o algo del amor
***No me importa, puedo manejar cualquier drama que me traigas
***Me quedo despierta toda la noche llenando mi corazón de amor
***Sin ti, estoy mejor, nadie puede hacerlo mejor
***Hola linda Nasty, la mejor MC
***Mario esta bien, te sostiene toda la noche, asi es, yo

I am still in love with you hey
Nae mamul cheldae ihae mothandago
I’m still in love with you hey
Let me hear you say hey hey hey

***Sigo enamorado de ti hey
***Aún si piensas que no me entiendes
***Sigo enamorado de ti hey
***Dejame escuchar que lo digas hey hey hey!

Check it niga narul ttonandago
Onjing I sesan-ge noran yoja hanarago
Kkutkkuchi namjadabkke pugihajin anha
Only you o jikhana only you itchin anha
Baby 1,2,3,4 I got the mic check

***Check it, dijiste que me dejarías
***que eras la única mujer en este mundo
***Soy firme y como hombre no me doy por vencido
***Sólo tu, sólo tu, sólo tu, no lo olvidaré
***Baby 1,2,3,4 I got the mic check

[Repetir Verso 1 y Coro]

(One more time now) You never say good-bye
(come on come on) Handong-an monghani
(wanna ride with the homie right?) Utugoni anja
(Wanna get right then get high) Dashi saengahaetjiman (if you like me girl)
(Ride with me, I’ll ride with you) Momchul sun omkesso
(you go down on me ill go down on you) Ontong ne saengakman (yeah…)
Hal su bakke omnun (just me and you come on)
Nae jashini miwo (One more time now)
Don’t you let me go (Say what)
Don’t you let me down (One more time now)

***(One more time now) Tu nunca digas adiós
***(come on come on) Por un momento me senté
***(wanna ride with the homie right?) conciente y vacía
***(Wanna get right, then get high) Y pensaba de nuevo (If you like me, girl)
***(Ride with me, I’ll ride with you) pero no me detuve
***(You go down on me, I’ll go down on you) Me desprecio (yeah…)
***por no tener elección, (just me and you, come on)
***por pensar en ti todo el tiempo (One more time now)
***No me dejes ir (Say what)
***Baby, no me falles (One more time now)

1,2 baby clap your hands
Everybody lets go ha ha ha
I want you all ladies clap again, yeah
Let me hear u say hey hey hey

***1,2 baby aplaude
***Todos vamos ha ha ha
***Quiero que todas las señoritas aplaudan de nuevo, yeah
***Déjame escuchar lo que dices hey hey hey

Sarangdo byonchi anha (naye momdu myonchi anha)
Naye kkumul irhjin anha (jaldae pogin omda)
illogic real toxic switch quicker than tectonic
Heterosexual the kids flow is incredible
Sarangdo myonchi anha (naye mamdo myonchi anha)
Naye kkumul irhjin anha (jordae pogin omdo) yeah…

***El amor no cambia (mi corazón no cambia)
***No quiero peder mis sueños (no quiero perderlos)
***Ilógico real tóxico switch quicker than tip tonic
***Heterosexual, el flow de este chico es increíble
***El amor no cambia (mi corazón no cambia)
***No quiero peder mis sueños (no quiero perderlos) yeah…

Romanización: azharahmad.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

10 comentarios

Encuesta 16 – Sobre K-DRAMAS

Publicado el: 17/05/2009
por
  Visto:7172 veces  

20150422-que_novela_coreana_te_gustaria_que_doblaran_al_espanol.jpg

Los doblajes al español de las novelas coreanas se realizan en México. Estos son sólo posible títulos para ser doblados al español y luego emitidos en Latinoamérica. Hay que recordar que “Una Joya en el Palacio” en español fue emitida en exclusiva en Perú.

ESTA ENCUESTA ES REFERECIAL PARA CONOCER SUS PREFERENCIAS

Gracias por participar! n___nV

Leer más »

48 comentarios

[News] Regresan los cantantes bailables: JunJin, Chae Yeon, Tae Goon

Publicado el: 16/05/2009
por
  Visto:2344 veces  

De regreso a los atuendos glamorosos y excelentes coreografías, los cantantes JunJin, Chae Yeon y Tae Goon regresan a la escena del kpop!

Los 3 artistas dieron presentaciones en el programa de música MBC Music Core del 16 de mayo.

El primero el tomar el escenario fue Tae Goon con su nuevo tema ‘SuperStar’.
Luego llegarían Chae Yeon y JunJin quienes ya se habían presentado la semana pasada, asi que llenaron el ambiente con más música bailable con sus temas ‘Shake’ y ‘Hey Ya!’, respectivamente.

Con esto, ahora vemos a más cantantes con sensuales movimientos y potentes melodías que regresan para calentar la escena del kpop.

Fuente: sookyeong.wordpress.com
Traducción: Korean Wave
Leer más »

Añadir comentario

[News] Shinee vuelve a brillar con ‘Juliet’

Publicado el: 16/05/2009
por
  Visto:5017 veces  

Shinee, regresa con su 2do mini álbum titulado ‘Romeo’, y lanzarán la canción principal ‘Juliet’ el 18 de mayo.

La canción estará disponible en sitios como Melon, Dosirak, CyWorld entre otros antes de lanzar el mini álbum el 21 de mayo. ‘Juliet’ es un tema dance urbano con refinados ritmos y tambores acústicos. La letra ha sido compuesta por Jung-hyun integrante del grupo, siendo esta la primera vez que escribe para el grupo desde su debut.

Los chicos regresarán a los escenarios en el programa musical KBS Music Bank el 22 de mayo.

Introducción del tema

Fuente: sookyeong.wordpress.com
Traducción: Korean Wave
Leer más »

1 comentario

[Video] Big Bang y su nuevo video clip ‘Caffe Latte’

Publicado el: 16/05/2009
por
  Visto:6111 veces  

‘Caffee Latte’ es un video clip promocional que surgió de un comercial de la compañía de café, “Caffe Latte”. Los integrantes de Big Bang reunieron a muchas fans para realizar el video tipo concierto y hacerlo de forma natural. Como siempre aportando mucho talento musical!

A probar este delicioso café con Big Bang!:

Video en Youtube: tvxq1004012 Leer más »

1 comentario

Dong Bang Shin Ki (junto a: Super Junior) – ‘Wish’

Publicado el: 15/05/2009
por
  Visto:3690 veces  
Dong Bang Shin Ki – 소원 (Suwon)/(Deseo)

*Click derecho sobre la imágen – abrir nueva ventana – para escuchar el audio*

ijen nae ane gu sowon damaso gudae himduro jimyon jagun son jaba julgeyo
gudaeui maumen naega obtjyo homhan sesangi wonhadushi to honjara mitjyo

***Ahora esta ese deseo en mi, si es difícil para ti, déjame darte una mano
***No estoy en tu corazón, verdad? Crees estar solo como este duro mundo quiere que estes

So Easily mamnoha shirin gasum boimyon
wiroga dwae julgeyo. gwaenchannnayo?
(duryopjin anke)
Oh Love is strong
nollajin mayo midoyo onusae (onusae)
maldo mothal sesangi dagaonunde

***Tan fácilmente pon tu corazón a descanzar
***Si tu frío corazón es visible déjame confortarte. está bien?
***(no tengas miedo)
***Oh el amor es fuerte
***Deja de jugar, créeme ya (ya)
***El mundo donde no eres capaz de hablar se está aproximando

[Coro]
norul boryodun gu oduun gil soge hemaeda igyo naendamyon jogumshik
gudae sarmun to dallajigetjyo
taeron jichyo ssurojyogado onjena momul su itge
ape so innun naega boinayo?

***Estás andando en este camino oscuro que te ha echado
***Si lo estás superando poco a poco
***Tu vida será diferente de nuevo
***Aún si a veces tropiezo, soy capaz de pararme
***Puedes ver quién está frente a ti?

(You, Do not cry anymore)

***(Tú, no llores más)

gosen bissoge sarajin gudae achimdo (gudae gwaenchanhul tejyo)
pajyo boryotdon gu jolmangdo gudael wihan sarmui yagingollyo
So Easily dora gal su omnun gil Far away
duryopgin haedo durison da hal su itjyo (gyuhyon nuni morodo)

***Aún en tus mañanas que desaparecen a mitad de la lluvia (dices que estás bien)
***Aún cuando estoy atrapado por este anhelo, tu vida es mi medicina
***Tan fácilmente no puedes regresar al lejano sendero
***Aún si te da miedo, los dos podemos hacerlo, verdad? (aún cuando tus ojos sueñan)

[Repetir Coro]

gyote so innun naega boinayo?
giok soge gu maum ane gudae orin kumsoge
miro soge pajyo boryodo nalgae pyolchyotdon kum
nukkin i sesang sangchodo ulgido haetdon shigando
gasume damadwo, chama onjengan usojwo borimyon dwae

***Dentro de los recuerdos, dentro del corazón, dentro de los sueños de niñez
***En el sueño donde has sido atrapada en un laberinto, tu extiendes tus alas
***Aún cuando hay momentos en los que este mundo te hace daño y te hace llorar
***ponlo en tu corazón, guárdalo, y ríe todo el tiempo, luego todo estará bien

jal halgora nan midossotjyo jiul sudo omnun baraemingollyo
son jabayo balke bitnal su itge

***Creo que lo harás bien, aún si no puedes evitar el desvanecerte
***Toma esta mano, serás capaz brillar con destello

datyojin gu oduun gil soge hemaeda igyo naendamyon jogumshik
gudae sarmun to dallajigetjyo

***Estás andando en este camino oscuro que se ha cerrado
***Si lo estás superando, poco a poco

taeron jichyo ssurojyo gado onjena momul su itge
ape so innun nal bol su innayo

***Tu vida será diferente de nuevo
***Aún si a veces tropiezo, soy capaz de pararme
***Eres capaz de verme, quién está frente a ti?

Nota: Esta canción la cantan sólo 2 miembros de DBSK, Xiah y Max, mientras que de Super Junior intervienen 2 integrantes, Ryeo-wook y Kyu-hyun.

Romanización: http://hanleidbsk.wordpress.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

6 comentarios

4ta Fecha: Proyecciones Korean Wave 2009-1 en H-401

Publicado el: 14/05/2009
por
  Visto:3191 veces  

Hoy 14 de mayo se llevó a cabo la 4ta fecha de las UNICAS Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

ESTE ES EL NUEVO AFICHE DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE
[K-DRAMAS/K-POP/K-MOVIES]

ESTE AFICHE IDENTIFICA AL EQUIPO KOREAN WAVE QUE ORGANIZA LAS PROYECCIONES DE NOVELAS COREANAS, PELICULAS COREANAS, VIDEOS MUSICALES COREANOS, PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO…TODO SOBRE LA KOREAN WAVE U OLA COREANA EN EL AULA H-401 (PABELLON H)

LA 5TA FECHA DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE 2009-1 SE REALIZARÁ EL JUEVES 28 DE MAYO EN EL AULA H-401. HABRÁN VIDEOS MUSICALES, “BOYS BEFORE FLOWERS”, Y EL DRAMA BASE DE LA FECHA!.


La 4ta Proyección Korean Wave 2009-1!!!:

Hubieron videos musicales desde las 12:15 aproximadamente, este fue el repertorio:

Mario & Nasty – “Never Say Goodbye” M/V (My Girl OST)
SNSD – “Kissing You” M/V
Shinhwa – “Young Gunz” M/V
Dong Bang Shin Ki – “Purple Line” LIVE
Jewelry – “One More Time” LIVE
Lee Hyo-ri – “U Go Girl” LIVE

[No se pudo ver, todavía, el final de la película de la 3era fecha u__u!.. pero ya se vera como se arregla eso :)]
A las 12:40 empezamos con “Boys Before Flowers”, vimos los episodios 7 y 8… super buenos.. la competencia entre Ji-hun y Jun-pyo… y la particular relación entre Jan-di y Jun-pyo… y la familia xD!!!! Risas y suspiros por montones *-*!!!

Como a las 2:40 empezamos a ver el drama de la fecha, “Goong”, otro gran gran drama, también risas con las ocurrencias de Chae-gyun y más suspiros con el encanto del príncipe Lee Shin.. y eso que todavía falta ver al primo del príncipe Lee Yul *-*!!!… una hermosa historia que nos permite conocer más de las tradiciones coreanas.

Terminamos con las emisiones a las 3:50. Finalizando la proyecciones se explico un poquito sobre los orígenes de ambas historias, “Boys Before Flowers” por un lado es la adaptación del manga japonés “Hana Yori Dango”, mientras que “Goong” es la adaptación del manhwa coreano del mismo nombre. Los estilos van por el mismo camino, una historia romántica y graciosa, pero en el caso de “Goong” se combina la fantasía con la cultura tradicional coreana. Se pueden apreciar los palacios reales, las costumbres de respeto de la realeza, los trajes tradicionales, y todo combinado con la vida contemporánea en Corea del Sur. Sin embargo, ambos llevan en cada versión el particular estilo coreano y un buen manejo de la estética.

Finalmente, se les avisó y recordó a los asistentes sobre el evento de música coreana tradicional y contemporánea que se realizará mañana a las 7:30pm en la Universidad de Lima.

LAS PRIMERAS PROYECCIONES QUE PRESENTARON Y PRESENTAN 3 CLAROS ASPECTOS DE LA CULTURA POPULAR COREANA: NOVELAS, MUSICA, PELICULAS. INNOVANDO EN EL CONOCIMIENTO DE UNA NUEVA CULTURA.

Gracias nuevamente al variado público que asistió a la 4ta Fecha de las Proyecciones Korean Wave 2009-1. No olviden que este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP), no se dejen engañar por las copias ;D!. Pronto habrán sorpresas y regalos para los asistentes!

Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207

Nota:
El PUBLICO EXTERNO YA PUEDE ASISTIR Y COMENTAR JUNTO CON EL EQUIPO KOREAN WAVE sobre la Cultura Coreana! Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirmanos tu asistencia a que o cuales fecha(s) mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de DNI (sólo mayores de edad) a la siguiente dirección:

korean_wave@hotmail.com

Leer más »

4 comentarios

[Evento] ‘Grupo Musical Coreano de Arte Cinético YEN presenta: ¿Conoce Arirang?’

Publicado el: 11/05/2009
por
  Visto:3132 veces  

Este Viernes 15 de Mayo a las 7:30 pm. se presenta en el Auditorio Central de la Universidad de Lima el Grupo Musical Coreano de Arte Cinético YEN presentando el musical ¿Conoce Arirang?

YEN es un grupo coreano que combina la música clásica con otras de carácter contemporáneo, entre ellas el pop y el rock. Sus actuaciones suelen acompañarse de explicaciones de modo que el público pueda, al mismo tiempo, conocer parte de la cultura de Corea el Sur.

Las artistas, Kang Duri, Lee Jiye, Lee Semi, Cha Jeonghee y Han Solrip, tienen una larga formación y especialización en instrumentos como el Gayagum de doce cuerdas; el Gomungo, arpa tradicional coreana con seis cuerdas; el Sogum, flauta de bambú pequeña; el Haegum, violín coreano; y otros de percusión.

Su repertorio está dedicado a las nuevas generaciones. “Ellas establecen la “Kinética” como lema, con el fin de lograr una música tradicional coreana juvenil y vivaz. YEN intenta expandir las bases de una música tradicional a través del juego, la danza, la imagen, el arte y la literatura; asimismo, es creador de su propio y único estilo de presentación con nuevos contenidos musicales”, señala un comentario.

Este evento lo organiza la Fundación Corea, la Embajada de la República de Corea en Perú y la Universidad de Lima. El ingreso es libre.

Fuente: www.ulima.edu.pe / www.boliviaentusmanos.com

Como es debido el Blog Korean Wave invita al público en Lima a disfrutar de esta maravillosa presentación sobre Cultura Coreana.

Será un espectáculo novedoso!!!

[EVENTO CONCLUIDO]

Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave Leer más »

7 comentarios

Big Bang & 2NE1 – ‘Lollipop’

Publicado el: 10/05/2009
por
  Visto:4443 veces  

2NE1 & Big Bang – 롤리팝 (Lollipop)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Lolli lolli Oh Lollipop
Lolli lolli oh lolli lolli

Nah, that’s not how we do it

Lolli lolli lollipop Oh neon naui lollipop
Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop
Lolli lolli lollipop Boy neon naui lollipop
Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

***Nah, así no es como lo hacemos

***Lolli lolli lollipop Oh tu eres mi lollipop
***Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop
***Lolli lolli lollipop niño tu eres mi lollipop
***Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

Makdae satang boda deo dalgomhan nae
maeumeun teojildeuthan dynamite
nan ggalggeumhan namja T.O.P
nae sarang Bling Bling like L E D

***Más dulce que un caramelo en un palito
***Mi corazón estalla como una dinamita
***Soy el original T.O.P
***Mi amor brilla brilla como L E D

Geudae ddak nae seutarya
panjjak panjjak seutaya
saekdareungeol wonhae?
Let me show you if that’s okay

***Él es mi tipo
***Destella destella estrella
***Quieres algo diferente?
***Déjame mostrarte, esta bien

Now come on
saekggareun rainbow
nal neuggin sungan neon bbajyeo beoringeol ara
You just can’t control

***Ahora ven
***El color es el arco iris
***Se que te enamorarás de mi tan pronto me sientas
***No te podrás controlar

nal saro jabeun geol
neowa namani aneun uri duri secret light

***La luz secreta que tu y yo conocemos
***me sostiene

Lolli lolli lollipop dalgomhage dagawa
Lolli lolli lollipop naege soksakyeojwo
Lolli lolli lollipop sanggeumhage dagawa
Lolli lolli lollipop jigeum wonhajanha

***Lolli lolli lollipop ven a mi dulcemente
***Lolli lolli lollipop susurrame
***Lolli lolli lollipop ven a mi refrescantemente
***Lolli lolli lollipop me quieres ahora

Lolli lolli lollipop Girl neon naui lollipop
Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

***Lolli lolli lollipop chica tu eres mi lollipop
***Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

nal seollege haneun neoui body neoui move
imi ne shiseoneul gadwobeorin naui groove
shiksanghamdeuleun maeil nal jichigehae
Let’s just keep you and I F.R.E.S.H

***Tu cuerpo y tus movimientos hacen flotar mi corazón
***Mi onda está encerrada en mi mirada
***Estoy exhausto, ya he tenido suficiente
***Sólo hay que estar tu y yo F.R.E.S.H

Let’s go now
saekggareun rainbow
nal neuggin sungan neon bbajyeo beoringeol ara
You just can’t control

***Ahora ven
***El color es el arco iris
***Se que te enamorarás de mi tan pronto me sientas
***No te podrás controlar

nal saro jabeun geol
neowa namani aneun uri duri secret light

***La luz secreta que tu y yo conocemos
***me sostiene

Lolli lolli lollipop dalgomhage dagawa
Lolli lolli lollipop naege soksakyeojwo
Lolli lolli lollipop sanggeumhage dagawa
Lolli lolli lollipop jigeum wonhajanha

***Lolli lolli lollipop ven a mi dulcemente
***Lolli lolli lollipop susurrame
***Lolli lolli lollipop ven a mi refrescantemente
***Lolli lolli lollipop me quieres ahora

Lolli lolli lollipop Boy neon naui lollipop
Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

***Lolli lolli lollipop oh tu eres mi lollipop
***Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

han sunganui neuggimi anya jigeum du nuneul gamadok neon nae apeseo itneungeol
naega baradeon geuge neoya geunyang idaero neowa na jeo bulbidarae

***No hay un sentimiento cada segundo
***cuando cierro mis ojos y tu estas frente a mi
***Tu eres lo que deseaba, tu y yo bajo la luz del sol

Lolli lolli lollipop dalgomhage dagawa
Lolli lolli lollipop naege soksakyeojwo
Lolli lolli lollipop sanggeumhage dagawa
Lolli lolli lollipop jigeum wonhajanha

***Lolli lolli lollipop ven a mi dulcemente
***Lolli lolli lollipop susurrame
***Lolli lolli lollipop ven a mi refrescantemente
***Lolli lolli lollipop me quieres ahora

Lolli lolli lollipop Oh neon naui lollipop
lolli lolli lollipop oh lolli pop pop
Lolli lolli lollipop Oh neon naui lollipop
lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

***Lolli lolli lollipop Oh tu eres mi lollipop
***Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop
***Lolli lolli lollipop Oh tu eres mi lollipop
***Lolli lolli lollipop oh lolli pop pop

Nota: “Lollipop” quiere decir ‘chupete’ o ‘chupetín’

Romanización: http://makikawaii.wordpress.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

7 comentarios