Dong Bang Shin Ki (junto a: Super Junior) – ‘Wish’

|
|
  Visto:3691 veces  

Share
Dong Bang Shin Ki – 소원 (Suwon)/(Deseo)

*Click derecho sobre la imágen – abrir nueva ventana – para escuchar el audio*

ijen nae ane gu sowon damaso gudae himduro jimyon jagun son jaba julgeyo
gudaeui maumen naega obtjyo homhan sesangi wonhadushi to honjara mitjyo

***Ahora esta ese deseo en mi, si es difícil para ti, déjame darte una mano
***No estoy en tu corazón, verdad? Crees estar solo como este duro mundo quiere que estes

So Easily mamnoha shirin gasum boimyon
wiroga dwae julgeyo. gwaenchannnayo?
(duryopjin anke)
Oh Love is strong
nollajin mayo midoyo onusae (onusae)
maldo mothal sesangi dagaonunde

***Tan fácilmente pon tu corazón a descanzar
***Si tu frío corazón es visible déjame confortarte. está bien?
***(no tengas miedo)
***Oh el amor es fuerte
***Deja de jugar, créeme ya (ya)
***El mundo donde no eres capaz de hablar se está aproximando

[Coro]
norul boryodun gu oduun gil soge hemaeda igyo naendamyon jogumshik
gudae sarmun to dallajigetjyo
taeron jichyo ssurojyogado onjena momul su itge
ape so innun naega boinayo?

***Estás andando en este camino oscuro que te ha echado
***Si lo estás superando poco a poco
***Tu vida será diferente de nuevo
***Aún si a veces tropiezo, soy capaz de pararme
***Puedes ver quién está frente a ti?

(You, Do not cry anymore)

***(Tú, no llores más)

gosen bissoge sarajin gudae achimdo (gudae gwaenchanhul tejyo)
pajyo boryotdon gu jolmangdo gudael wihan sarmui yagingollyo
So Easily dora gal su omnun gil Far away
duryopgin haedo durison da hal su itjyo (gyuhyon nuni morodo)

***Aún en tus mañanas que desaparecen a mitad de la lluvia (dices que estás bien)
***Aún cuando estoy atrapado por este anhelo, tu vida es mi medicina
***Tan fácilmente no puedes regresar al lejano sendero
***Aún si te da miedo, los dos podemos hacerlo, verdad? (aún cuando tus ojos sueñan)

[Repetir Coro]

gyote so innun naega boinayo?
giok soge gu maum ane gudae orin kumsoge
miro soge pajyo boryodo nalgae pyolchyotdon kum
nukkin i sesang sangchodo ulgido haetdon shigando
gasume damadwo, chama onjengan usojwo borimyon dwae

***Dentro de los recuerdos, dentro del corazón, dentro de los sueños de niñez
***En el sueño donde has sido atrapada en un laberinto, tu extiendes tus alas
***Aún cuando hay momentos en los que este mundo te hace daño y te hace llorar
***ponlo en tu corazón, guárdalo, y ríe todo el tiempo, luego todo estará bien

jal halgora nan midossotjyo jiul sudo omnun baraemingollyo
son jabayo balke bitnal su itge

***Creo que lo harás bien, aún si no puedes evitar el desvanecerte
***Toma esta mano, serás capaz brillar con destello

datyojin gu oduun gil soge hemaeda igyo naendamyon jogumshik
gudae sarmun to dallajigetjyo

***Estás andando en este camino oscuro que se ha cerrado
***Si lo estás superando, poco a poco

taeron jichyo ssurojyo gado onjena momul su itge
ape so innun nal bol su innayo

***Tu vida será diferente de nuevo
***Aún si a veces tropiezo, soy capaz de pararme
***Eres capaz de verme, quién está frente a ti?

Nota: Esta canción la cantan sólo 2 miembros de DBSK, Xiah y Max, mientras que de Super Junior intervienen 2 integrantes, Ryeo-wook y Kyu-hyun.

Romanización: http://hanleidbsk.wordpress.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Puntuación: 5.00 / Votos: 6

Comentarios

  1. Rosangela comentó el

    Gracias Cecilia por darte tiempo para este pedido,si tengo tiempo?bueno lo hare como sea.

    Si espero que todo salga bien el 31 y de verdad gracias por darte tiempo para traducir la cancion que como esperaba es realmente linda.

  2. a20063203 Autor comentó el

    De nada Rosangela!

    La verdad que este tema tiene una letra muy buena, muy buena elección… que todo salga bien el 31!!!
    saludos°!

  3. daryl comentó el

    me encanta su musica de dbsk pero la verdad no se si ellos vendrian a dar un concierto aqui en america del sur como chile , peru , etc.

  4. a20063203 Autor comentó el

    Hola Daryl!

    Pues, no, DBSK no tiene programado ningún concierto en Latinoamérica por el momento. Ojala que pronto sus agentes se animen a traerlos :D.

    Sigue apoyando a tu grupo favorito°!
    saludos°!

  5. Saejoong!! comentó el

    Olaz!…
    Komo me enkantaria ke ellos vinieran a chile!!
    Seria algo tan genial para mi y todas las fans de chile!
    Me volveria loka y trataria d hazer toodo lo pozible kn mis amigaz para ir a verlos…
    Eso seria komo un sueño frustrado hecho realidad!
    Los amo!!

  6. nataly comentó el

    esta churrosssss

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *