Fly to the Sky – ‘Sea of Love’

uhn jeh na nae goom eh pi ga nae ryeo
cha ga oon pa ram doh pool ko it seo
neol ki da ri neun nae sal meui geud pon keot man kad ah eo teok hae
myeo chil ee myeot nyeon kad eun teh neon ah moo reoh chi ahn heun chi
han peon ee ra doh neo reul poh yeo choo get ni

***En mis sueños siempre caen lágrimas
***y el viento helado sopla
***Como hago para esperarte si se siente como el final de mi vida?
***Por algunos días, por algunos años
***probablemente no serás la misma
***Puedo verte una vez más?

[Coro]
for the moon by the sea
ni ga deo nan pa dat ka eh
noon mool ee mah reul tae ga chi (da ma reul tae ga chi)
sa rang han ta neun keon oh chik ki da rim poon ee yeot tan keol
nan wae mol rat seul ka (nan wae mol rat seul ka)
ee jeh nan keu man tol ah ga ryeo hae
neo reul mol rat teon keu dae
ni ga eop teon seh sang ah chik eun na eh geh
nae ga cheon poo yeot teon si cheol nal poh nae chweo

***Por la luna, por el mar
***Abandonaste las costas
***Aún si las lágrimas se secan (aún si todas se secan)
***el amor seguirá esperando por ti
***y no sabré el por que (no sabré el por que)
***Ahora iré tras de ti
***No sabes lo que es un mundo sin ti
***Aún aquí, hay tiempo
***para estar contigo por entero, conóceme

From the bottom of my heart
Girl with you I’ll be true
moh doo geo chit mal in keol (geo chit mal ya)
mam eun keu reoh keh meok chi man (mam eun keu reoh keh meok chi man)
cheol tae neo in keol eo deok hae
chook eo doh mot it ket seo

***Desde el fondo de mi corazón
***Girl junto a ti, seré verdadero
***Todo esto es mentira (mentira)
***Mi corazón se carcome (mi corazón se carcome)
***Él no olvidará como morirá por ti

[Repetir Coro]

neol it cheun chae roh na doh sal ko sip eo
ha chi man keu geh ahn dwae ah peum man teo hae gal poon
neo eui sa rang eun keud nat chi man
na eui sarang eun ee che mak si chak haet seo

***Quiero seguir viviendo aún si te olvido
***pero eso no pasará y lo único que habrá será más dolor
***Tu amor sólo ha terminado, pero
***mi amor recien ha comenzado

From the bottom of my heart
Feel I’m falling in love
koom sok eh ra doh ni ga dol ah wa gi seu hae chweo (na eh geh gi seu han da myeon)
yak sok ha chi ahn ha doh dwae
nan mae il ki da ril teh ni

***Desde el fondo de mi corazón
***sigo enamorado
***Estas en mis sueños (desde mis sueños)
***Regresa y dame un beso (si me das un beso)
***Aún si no te lo prometí
***estaré esperando cada día

[Repetir Coro]

ga geum nae noon eh noon mool ee go yeo heu reun ta myeon
keu geon nae ga noon mool ee mal ra seo neh noon mool pil rin keo ya
dol ah wa che pal nae geh

***Si en cualquier momento cae una lágrima de tus ojos
***las secaré y las haré mias
***Por favor, regresa a mi

[Repetir Coro 2 veces]

nae goom eh pi ga ee chen keu chi gil

***En mis sueños la lluvia se ha detenido…

Romanización: Aheeyah.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]