Conversar proviene del latín conversus que significa convertirse. Podemos entender entonces, que a medida que uno empieza a conversar va convirtiéndose en alguien distinto, teniendo como único medio: la palabra. El profesor de la Facultad, Santiago Pedraglio, con auspicio del Fondo Editorial de la PUCP, ha publicado el libro Conversaciones con ojos del siglo XX. Una reunión con los testimonios de peruanos que han construido su proyecto de vida, teniendo como telón de fondo: el Perú. El autor deja en claro que estas no son entrevistas, sino, conversaciones. Santiago –el sociólogo y periodista- se ha sentado a conversar con cada uno de ellos, con el fin de entender –un poco más- el Perú del siglo XX.
Conversamos con el autor, aquí sus impresiones.
Cuando empezaste a conversar con los personajes, ¿tenías en mente la publicación del libro?
Pensé en publicarlas cuando el proyecto se puso en movimiento. El que disparo la chispa de todo esto fue el embajador Juan Miguel Bákula (1914-2010). Nos hicimos amigos y lo visitaba dos veces a la semana, según las circunstancias. Nos reuníamos para conversar de todo, él era un maestro. La conversación podía iniciarse hablando de la etapa de la y Colonia y terminábamos discutiendo del tema del día en el país, y la coyuntura. Después de esas reuniones me di cuenta que no guardaba conmigo ningún registro (audio) de esas valiosas conversaciones.
¿Y qué sucedió después?
Dije, voy a registrar la conversación. Y allí empezó a germinar el libro. El proyecto de la publicación comenzó a caminar, y lo primero que tenía en mente era enganchar con el tema de la sensibilidad del siglo XX. Esa sensibilidad obligaba a –creo yo- una conversación, donde la persona no se sienta entrevistada. Me interesaba que no sintiera que le estaba haciendo preguntas, ese no era mi propósito.
¿Cómo fue la selección de los personajes que acompañan el libro?
Para empezar, hubo gente que quise entrevistar para este libro y no he podido por diversas razones. Cómo a Alfonso Grados Bertorini, él fue parlamentario, pero yo lo conocí como columnista del diario la Prensa, donde tenía una columna que firmaba como Toribio Gol. También no logré entrevistar a Jaime Cisneros, lamentablemente por un tema de salud. Me hubiera gustado conversar con un jugador de futbol, como Víctor Benítez, por ejemplo.
A la distancia, ¿cuál cree usted que es la característica que haya primado en los personajes de su libro?
Creo que todos son muy diferentes políticamente. Pero algo que tienen en común, podemos ser tan diversos en forma de pensar, pero hemos nacido en mismo país y provenimos, de alguna manera, de una misma historia. Veo en todos los personajes del libro una gran voluntad, con una gran fuerza interna que les ha permitido hacer sus cosas, son personas que han decidido seguir su vocación, cada uno tiene su proyecto de vida, que de alguna forma, siempre lo han vinculado a su vocación. Eso me parece muy importante en cada uno de ellos, además, han tenido la garra y la fuerza de pelearla.
¿Todas las conversaciones se hicieron pensando en el libro?, o alguna ya venías trabajando con anterioridad a este proyecto.
No. Todas las conversaciones que figuran en el libro han sido a partir del contacto con el embajador Bákula. Y el tono tenía que ser el de una conversación, y no el de una entrevista.
Cómo logras generar esa atmosfera en la cual el personaje se pueda sentir a gusto
Uno no puede ser el protagonista. Yo acompañaba a mi personaje, llegaba con algunos temas y preguntaba, y escuchaba con atención, eso me permitió estar alerta y así poder soltar una repregunta. Eso hizo que explorásemos en temas que surgían en el momento. Nuestro personaje es el protagonista.
Este tipo de trabajos es muy difícil que se pueda ver impresos en periódicos ¿son los libros el último bastión de este tipo de trabajos?
Estos trabajos se tienen que abordar sin la presión del tiempo. Este tipo de proyectos no buscan la noticia, mi interés era que la persona con quien conversaba revelase cosas, aspectos de su vida, y de su experiencia de vida en el país. Por eso le puse Conversaciones con ojos del siglo XX, porque es la mirada, la experiencia, la sensibilidad, de estas personas en el siglo XX peruano.
Santiago Pedraglio autor de Conversaciones con ojos del siglo XX