|
Estoy tan cerca
|
Origen: Nodame Cantabile, ED
El amor, duele tanto
Lo entendí, la noche que pasé a tu lado
Ya que, mejor que nadie
te conozco… demasiado bien.Incluso, esa poco común
gentileza,
hace encogerse: mi corazón
Estoy tan, estoy tan, cerca mirándote
¿Por qué, por qué… somos sólo amigos?
Sin importar, que tan fuertes,
sean mi sentimientos
no llegan hacia ti, no entiendes
Te amo tanto…
“¿No te… sientes bien?”
Dijiste, y en ese momento
Bostecé, para esconder las lágrimas
“No dormí bien”, fue mi excusa
Las mentiras a quien más me importa…
se acumulan,
ésa es quien… soy ahora.
Cada día, cada día, mi corazón sufre
incontables, incontables,
noches de insomino que superar…
Ese primer… día que, nos conocimos
Sería genial regresar, a ese entonces
Te amo tanto…
Si confesara… que en verdad te amo
Con seguridad, ya no podría… sonreir otra vez
Pero seguir… como amigos,
con falsas sonrisas
No lo puedo… aguantar más.
La verdad, la verdad, es que siempre te he amado
Siempre, siempre, he seguido amándote
Sólo a ti, sólo a ti,
quiero enviar este sentimiento
Lo susurro a este, gran cielo azul…
Te amo tanto…
Estoy tan, estoy tan, cerca mirándote
¿Por qué, por qué… somos sólo amigos?
Sin importar, que tan fuertes,
sean mi sentimientos
no llegan hacia ti, no entiendes
Te amo tanto
Nats' Mod (c) 2015
Esta cancion me gusto mucho y me sorprendio ver quien la cantaba. La serie tambien es muy buena, me vi todas las temporadas dos veces. Gracias por la melodia.
Por la melodia y la letra de la canción parece interesante ese anime. Voy a verla también.
Realmente nos hubieramos perdido muchos momentos agradables si no fuera por el empeño que le pones a tu blog. Thanks very much.
Gracias a ti me estoy viendo este magnifico anime *.*
Me ha encantado tanto el ED este como el OP xD
decidi verlo pk en cierta manera me senti identificada con lo de eterna espera de un amor no correspondido
Espero acabar el anime entero xD ya te contare si eso.
Que mal lo pase en los ultimos capitulos cuando Nodame va a su casa… puuff y con el abrazo de Chiaki que tierno *.*
Nodame es una muy buena serie. Sin embargo, el tema como que era medio sensible para mí cuando empecé a verla, así que lo dejé enfriando un tiempo y luego volví a verla 😛 Por ahora me falta "Finale."
Y que bien que estoy promoviendo que vean otros animes. Aunque a mí, tb me la recomendó otra persona.
Me encanto la traduccion de este tema de esta serie que me encanto (solo me vi la primera temporada pero ya tengo las otras dos XD)… Gracias por la traduccion… Ah pasate por mi canal de YT… Hice el fandub de este tema usando tu traduccion y modificando algunas partes XD XD (te puse en los creditos obviamente)
Ha… Queria saber si podrias hacer la traduccion del tema del dorama "Sister’s Cinderella" o "La Hermana de Cenicienta" el tema se llama It Has To Be You de Yesung… Es un dorama con el cual me enganche XD… Aunque no suelo ver doramas (solo vi hana yori dango 2 aunque no todo y marmalade boy tampoco lo termine XD)… Bueno espero que puedas hacer la traduccion de este lindo tema ^-^
AnaHanaku: Lo encontré 😉
http://www.youtube.com/watc…
Nats