1/2 Origen: Rurouni Kenshin, 2ndo OP |
En… tu… espalda, pongo mi oído
y te sostengo.
Mi cuerpo es como un límite difícil,
como si fueras a irte.
Pero… si sigue dentro,
este sentir me… desgarrará.
Quiero estar más y más cerca, de un mundo
a no más de tres metros de ti.
Turnándonos para romper petalos…
Pasando los girasoles agachados…
Tomando el firme viento, sí, como si voláramos.
Por primera vez, siento tu calor
Quiero ser más fuerte que todos…
Con tibio ritmo,
Dos corazones latiendo como uno.
Labios con Labios, Ojo a ojo, mano con mano.
Dios no prohibe nada de nada…
Yo te amo… yo te amo… yo te amo.
Aún no he aprendido mi lección,
los adultos no lo entienden.
Frustrante, inquietante,
tratando de mostrar mi sentir, reventaré.
Miro al otro lado, espero,
que saques tu dudosa mano del bolsillo
y toques mi rostro.
… ¡Lánzame un hechizo con el poder del amor!
Siempre ibamos juntos por el camino
largo a casa.
El cielo derrama un sentir agridulce,
Como triste y feliz.
¿Por qué nacimos separados?
Somos la mitad… del otro.
Trato de pensarlo por mí misma,
como supuse, no puedo.
Yo envidiaba a la persona que
podía lanzar la pelota tan lejos…
que no se veía y quería ser como un chico.
Suave, como el agua mansa.
Quiero ser más fuerte que todos…
Cómo cuando niña,
¿No es raro? Lágrimas caen.
Labios con Labios, Ojo a ojo, mano con mano.
La misma entidad, sintiendo lo mismo…
Yo te amo… yo te amo… yo te amo.
Aún no he aprendido mi lección,
los adultos no lo entienden.
Aunque dijeron que no podría alcanzarlo,
¡aún así quiero saltar!
Te daré un beso de despedida…
la distancia del último paso…
abrázame más fuerte,
como para evitar que el sol se ponga.
Vimos los dos solos… al solitario sol ponerse,
Era tan hermoso…
Es sólo que no puedo… decirlo,
como que no basta.
En el día que este mundo explote como dijo…
Nostradamus.
Quiero volverme sólo una contigo!
Con tibio ritmo..
Dos corazones latiendo como uno.
Labios con Labios, Ojo a ojo, mano con mano
Dios no prohibe nada de nada…
Yo te amo… yo te amo… yo te amo.
Aún no he aprendido mi lección,
los adultos no lo entienden.
Frustrante, inquietante,
tratando de mostrar mi sentir, reventaré.
Miro al otro lado, espero,
que saques tu dudosa mano del bolsillo
y toques mi rostro.
… ¡Lánzame un hechizo con el poder del amor,
como para evitar que este sol se ponga!
De Romeo y Julieta, a Nana, pasando por k-dramas y peliculas americanas, para luego incluir el op de un samurai que se volvera un clasico….Naty, tu no tienes limites.
esta pagina es muy buena gracias a ti he conseguido las traducciones que necesitaba!!!!
kyaaa!!! tradujiste esta cancion!!! sugoi!!! hace años que buscaba su traduccion en español (soy una negada para el ingles -.-) y nunca la encontre
me encanto!!! ^·^
que linda canción , ta bonita, me gusta!!!
amo esta cancion me recuerda a mi novio.AGUANTE SAMURAI X
lo unico q se me biene a la cabesa para describir lo q creo de esta cancion es la la magia q sientes por el primer amor porq es tan fuerte y la mayoria de beses inalcansable.
es muy hermosa la cancion opening de samurai x la adoroooooo me gustaaaaaaaa xD
cuando perdi mi cel decía y ahora q hago..sta cancion la tenia grabada en mi cel, cada vez q podia la escuchaba junto con otro tema de samurai x..a parte cuando toy en la sala de computo de mi faku..en toas las compus no existe una q no tnga un papel de escritorio sobre samurai x o inuyasha jijiji!!!…y ahora es un sueño q x fin pueda escucharla en esta pagina…soy fanatikaza de samurai x dsd la vez q salio en cartoon network dsd ahi lo he seguido!!!!…GRACIAS NATI!!! u-u
muchas gracias por la traduccion, adoro esta cancion…
muchos besos
esta hermosisima el opening de samuray kisiera kantarla tan bien komo ellos LA ADORO Y ME FASCINA