1/2 (Hanbun)

Revisando la nueva lista de Pedidos, me encontré con "One half" de Rurouni Kenshin, y me pareció una buena idea retroceder un poco a los clásicos. Este opening es el cambio de intro que nos trae la Saga de Shishio. La canción tiene grandes cambios de melodías mientras pasan los minutos, pasando por zonas suaves como baladas para porciones que por su rapidez pueden ser muy dificiles de pronunciar. Sin embargo poro a poco me aprendí en japonés la estrofa "Kuchibiru to kuchibiru, me to me, te to te" :D
La letra es cantada por una joven cuyo amor se está transformando. Por un lado parece que la despedida es inminente pero por el otro más bien parece que finalmente sus snetiminetos se van a dar a conocer. Este tema es el que me motivó colocar imágenes de Misao por todas partes. El amor de Misao, que se inicia cuando ella es una niña y que se nos presenta a los espectadores en plena adolescencia, está marcado por una idealización de Aoshi. Ella misma no le ha revelado a él que lo ama, pero tiene momentos en que con sus gestos hace evidente su cariño y es él el único que puede traer la ternura a los ojos de esta ninja eléctrica. Además, cuando buscaba la traducción al inglés, encontré una nota que mencionaba que el tipo de lenguaje que usa la canción es como de una chica campesina. Misao me pareció el referente más adecuado, pese a que Kaoru también podría haberlo hecho. Sin embargo, Misao es el nuevo personaje femenino que aparece en la Saga de Shishio, así que era una buena elección.

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción