|
Origen: Full Metal Alchemist, 4to OP |
Reescribe
Quiero escupir sentimientos encerrados,
porque no hay otra prueba de mi existencia…
Mi futuro, que debí sostener con fuerza,
hace conflicto con la dignidad y libertad.
Quiero borrar la imagen distorsionada
ya que veré mi límite en ella
En la ventana de mi excesiva auto conciencia,
ya no hay fechas en el pasado calendario.
Borra… y reescribe…
La ultra-fantasía sin sentido, revive.
Reescribe el sentir… inolvidable del ser
Insignificante imaginación,
la gran fuerza que te creó dásela a tu
cuerpo… y alma…
Tras cortar mis sentires que crecieron,
me arrepiento
Tras ver que despues de todo,
soy una mediocridad, lloro
Corazon deprimido
Una sucia mentira
Borra… y reescribe…
La ultra-fantasía sin sentido, revive.
Reescribe el sentir… inolvidable del ser
Insignificante imaginación,
la gran fuerza que te creó dásela a tu
cuerpo… y alma…
Nats' Mod (c) 2015
he… gracias. Tenia unas ganas inmensas de saber que traducia la letra de esta cancion ya que me gusta mucho FMA.a
Ha y esta muy chevere la pagina…
Gracias por comentar
Alguien pidió la canción, así que aquí la coloque 🙂
Nati
Recibi este comentario pero despareció:
——————-
Usuario: meteox
Comentario:
😀 esta bien traducida las demas traducciones estan cerca pero no es el verdadero contenido de la cancion,esta si es la correcta ademas que es mi cancion favorita :s casi igual que everybodies changin´n de keane 😀 eres grande
—————–
Gracias por comentar. Esta canción fue un poco complicada de traducir así que aprecio el halago.
Nati
buaaa me encanta esta cancion **!
la amo!!!
y ta bn buena ^^
eso grax ase time q la andaba buskando mmmm
0 aporte.. en fin bye!!!!!!!!
yuki^^!
Gracias por comentar
A su servicio 🙂
Nati
Me encantaaaaaaaaaaaa Asian Kung Fu Generation !! los amooooo!! =X waa …gracias x la tradu pero antes de favor q traduscas la de Siren q tb es wenaza 😉 PLZ!…
Gracias por comentar!
Me has puesto a pensar… ¿A qué canción te refieres?
Nati
gracias,serio gracias por traducir la letra de la cancion ;me encANTA ASIAN KUNG FU GENERATION y siempre quise saber lo que decia =^;^=
PD:NOSABES SI POR HAY SI ES Q EXISTE UN CLUB DE FANS DE AKG AKA EN PERÚ
"traducet mas letras!!!!!!!
Gracias por comentar, Liz
La verdad, no conozco nada al respecto. Sorry
Nats
COMENTARIO HUERFANO:
——————————
Usuario: roberto (robb_155@hotmail.com)
Comentario:
podrias traducir la cancion ready steady go del grupo L´Arc en Ciel tambien me agrado bastante ASIAN KUNG FU GENERATION
y tambien I WILL de SOWELU me gustaria saber la letra en español
——————————–
Los pedidos se hacen en otra sección del blog.
Nati
puxa eza kanzion ezta de la ptm !!!!!!! =D eztaa brabazaaa dezde k la ezkuche me enkantooo ;D
hola soy principiante y pues tambien la cancion Rewrite
pero me gusta mas esta traduccion se las dejo por si alguno le interesa tambien tengo algunas otras como la de ready steady go jejej les dejo mi msn para que se comuniquen con migo d4vinx1@hotmail.com.
La razon por la que quiero deshacerme de molestos pensamientos
es por que no hay otra forma de probar mi existencia
el futuro que supuestamente yo perseguia
plantea un conflicto entre dignidad y libertad.
La razon por la que quiero deshacerme de recuerdos dolorosos
es por que veo mis limitaciones en ellos
en la ventana de la propia auto-conciencia
esta el calendario del año pasado sin ninguna fecha en el
eliminalo y reescribelo
tu reconfortante presencia es suficiente
para hacerme olvidar esas ridiculas fantasias
reescribelo con un renacimiento milagroso
incluso un insignificante capricho
ya es una gran motivacion para ti
dame todo tu cuerpo
y tu alma
A MI ME ENCANTA ASIAN KUNFU GENERATION EN ESPECIAL EL LINDO GOTOH MASAFUMI:) LA CANCION ES TAN BUENA COMO TODAS LAS KE TIENE SI ALGUIEN SABE NOTICAS DE LA BANDA O TODAL A INFO DE GOTOH LES AGRADECERIA SI LA ENVIARAN a ioriayanami@hotmail.com
ok? bye
Hola nati-chan muy buena la pagina y buenisimo el rewrite de asian kung-fu generation y kisiera édirte 1 favor ,si podrias mandarme el video clips de ellos por favorr te dejo mi correo:nicolas_fernandez_306@hotmail.com
espero tu respuesta gracias.
Hola soy yo nicolas de argentina de nuevo este es mi 2° comentario y kisiera recordarte mi peticion ,si podrias mandarme el video clips de asian kunng-fu generation "rewrite",a mi correo:nicolas_fernandez_306@hotmail.com gracias y espero tu respuesta y muy buena tu pagina.
waa eres la ley pues
soy un fan de los asian incluso
antes de ver
full metal alchemist
jejeje
adios}
gracias gracias
teni kuriosidad
aunke klaro solo dice
lo ke aparece en el opening
kisiera ver la traduccion kompleta
jeje
pero komo es lo ke hai
arigato!!!
i ademas la kancion es la raja de eso no hai duda..
ia gracias x la kancion
sayonara
La letra de la canción está completa, el opening sólo esta recortado por 2 párrafos (repetidos, me parece) así que no hay mucha letra más.
Nati
Yo creo que Misafumi Gotou es el mas guapo de los 4 me encanta la cancion de Blackout es mi favorita.Bueno en realoidad yo se que no se ba a poder pero como quisiera un enorme favor que traducieran la letra de la cancion que lla les mencione
kisiera saber mas sobre el grupo asian kung-fu generation y sobre rewrite xfavor mandenme todo los datos posibles a mi correo fiorella308@hotmail les agradeciria bastante
OOOOOOrrrrrraaaaaallleeeeeeee¡¡¡¡¡¡¡
Desde que la pasaron en el 4to open de la Serie
Me enamore de ella¡¡
La letra va muy bien con la serie, buen trabajo¡¡
Aqui les dejo mi correo a todas las chavas que les guste el BOMBON de Ed para hablar de este chavo tan chulooo¡¡¡¡
andy_mtz2007@hotmail.com
soy fan del anime, entre ellos full metal alchemist y la neta me late este grupo es uno de los mas chidos.todo lo que puedo desir es no sean malos y escribanme a mi correo. azmaria-hendrick_1990@hotmail.com
me encanta el anime!!!!!!!!!!
full metal alchemist esta re bueno!!!!!!
y los personajes tmb!!!!!
y ni hablar d las canciones!
para todas quellas q piensen igualq yo les dejo mi msn:miriam_te_odio@hot
HOLA SOY RE FAN DE ASIAN KUNG FU GENERATION (AKG) Y DE LOS ANIMES Y KISIERA CONOCER AMIGAS FAN DE 17 PARA ABAJO;-)
PARA conversar mejor les dejo mi msn
administrador—–@hotmail.com
HOLA buscando en los videios encontre un dueto (algo raro )de asian kung fu
si no lo han visto no duden en preguntarme a mi correo administrador—–@hotmail.com y si ya lo han visto aganme saber 😉 ok
KISIERA SABER SI PUEDEN POINER ALGUNOS TYEMAS DE ASIAN COMO BLACKOUT(EL MEJOR)
DENPATOU , LIVING DEAD Y OTROS
PORFAVOR SI ALGUIEN SABE K ME DIGA GRACIAS
administrador—–@hotmail.com
La neta me encanta esta cancion y soy mega fan de fMA te dice algo y a todos los q no allan visto la serie chequenla no se arrepentira hay y me gusta el protagonista VIVA EDWARD.
super me requete super mega encanta MASAFUMI GOTOU lo amo y pues quisiera comemterles q´tengo un club de fans de (AKFG) aqui en mexico y pues los o las chicas o chicos no menores de 13 no mayores 17 que quieran ingresar solo mamdenme su correo a jenny_elric@yahoo.es y que viva AKFG, a otra cosa nati nose pues quisiera saber si me pueden alludar a traducir la cancion de ao no uta porfis respondeme ATT:jenny de Gotou +_+.
que hay bueno solo queria decir que esta superiper mega guapo el super bombon de MASAFUMI es el mejor "guitarrista" (cantaautor) que conosco no saben es un super bomobon esta tan guapo y quisiera que las y los chavos que piensen igual me mandan su correo bueno yo les dajo el mio que es:jenny_elric@yahoo.es
y aprobecho para mandaerle un saludo a jenny leticia morrison y a toda la ESTIC 112 bueno menos a IVONNE.contactenme y espero lla allan leido lo de mi cluyb de fans de (AKFG) te amo masafumi a seme estaba olvidando hay un rumor muy feo aparta de muchos de (AKFG) que dice que la agrupacion piensa separtarse por que KNESUKE KITA le declaro su amor a MASAFUMI osea que KNESUKE es guay
Esta Cancion es Buenisima de Full Metal alchemist Te amo Edwar eres el amor de mi Vida y el mas guapo de todos xD <>
mira babosita(Fan no.1 de AKFG) mi amiga jennyfer michelle llamas bravo conoce mejor iper mega recontre supergua a AKFG lo conoce desde que tenia 3 años y si no me crees SANALAVICHE P….. EL…OYO
bueno la verdad mi amiga se paso un poco con la(segun)muy FAN NO.1 DE ASIAN KUNG FU pues es que nose alomejor y yo si y porsupuesto conosca mejor a AKFG pero eso no sele dice a las personas medio ignorantes como TU comprenderas verdad fan no.123456543212 de Asian pues si dices que sabes mucho de la banda te reto a cantar una pista de karaoke de asian a otra cosa ese dueto lo iso con caramel man y quetimporta a porcierto yaya veo, mi amiga utilizo una palabra muy fea con tigo SANALAVICHE,sabes espero y que sepas que significado tiene…a porsi tu me quieres reclamar te dejo mi correo aunque no creo que seas capas de hacerlo:jenny_elric@yahoo.es
te espero sentada o sino me canso
:-O
BUENO LA VERDAD ME SORPRENDIO NO SABIA DE ESE RUMOR DE LA BANDA…
Y PARECE K SABES MUCHO DE AKFG Y BUENO K MAS DECIRTE(:-O A LOS 3 ANOS?)
..RETO ACEPTADO
AH Y LO DEL DUETO ME REFERIA A "THE RENTALS"
Y NO SE K (censurado) SIGNIFICA ESE "SANALAVICHE P….. EL…OYO" ?
Y X ULTIMO MEGUSTARIA VER ESE CLUB DE FANS TUYO Y SI SE PUEDE ENTRAR TAMBIEN
:-)GRACIAS
NOTA: NO TENGO CORREO EN YAHOO! ME LO ESTOY CREANDO;-)
administrador—–@hotmail.com
me gusta mucho pero seria posible q pongas la primera cacion
x si acaso no sebes donde compar musica de animes
Asumiendo que seas de Lima-Perú, donde he visto que venden es el centro Comercial Arenales.
Nati
Arukar:
Completando la informaciòn de Nati, los encontraras en las tiendas del segundo piso y sotano del Centro Comercial Arenales, tanto CD como DVD de J-Pop
hola que tal me llamo jenny y quiero mandarle un saludo a todos los que les guste igual o mas que a mi AKFG pues ya que se me hace la mejor banda de todo el mundo y un saludo a IXORA de 3c
y otro igual a mi BETITO y a HEBER t amo heber por fis escribanme.
hola ¿VERDAD QUE ED ESTA GUAPÌSIMO?
LO AMO ESTA GUAPISIMO HIPER CHULO LO UNICO QUE NO ME GUSTO FUE EL FINAL XQ SE NOS MUERE ESTE ANGELITO.
¡¡¡¡¡¡TE AMO ED!!!!!!!!!!
Ed muerto….??? Mmm, creo q te falta ver algunos caps de la serie, y la película 😀
Nats
gracias por la traducciòn, asian kung fu genartion es lo maximooooooooooo, espero que se vuelvan famosos y su musica sea reconocida a nivel mundial, por que la verdad vale la pena escuchar sus canciones y oir por si mismos su musica para que los demas se den cuenta de que la musica japonesa es muy buena
bueno eso es todo los adorooo
esta serie es excelente y contiene una excelente banda sonora , elque vio toda la serie sabe de lo que estoy hablando, realmente todas las canciones de esta serie son fenomenales, felizmente pude conseguiorme toda la serie en : Mundo Anime Peru.
ojala puedan seguir poniendo mas temas , ah para los que desean ver mas animes les paso el link de la pagina que les nombro :
http://www.mundoanimeperu.com
hi!!
adoro esa cancion!!!!
ha sido la serie que mas me ha traumado!
luego sigue blood+!
amo el OST completo de Fma!!
muy buena traduccion por cierto
tu pagina esta rulz!!
eres la mejor! ;P
jujuju
hasta siempre!