Un momento histórico para el blog, esta canción es la número 30. Ya sé que no es un número demasiado emocionante, pero para el trabajo que me ha costado, me siento orgullosa.
La traducción de esta cancioncilla ha sido todo un dolor de cabeza, ya que es bastante simbólica y no ayuda que el japonés sea un lenguaje tan abreviado. Al final algo he presentado, pero si quieren una traducción más literal, remítanse a la traducción al inglés de AnimeLyrics.
Full Metal Alchemist es una serie que ha llamado la atención en los últimos años, comparándosela incluso con Evangelion (bueno... no sé...). Su música es en realidad una buena selección de géneros, y Rewrite no es la excepción. Tocada en los últimos episodios, cuando la tensión llega al máximo, es una canción que resume esa necesidad de los Elric de cambiar su destino, de borrara lo pasado y reescrtibir su propia historia. Y en cierta forma, ambos lo consiguen a pesar de que les cuesta su separación (voy a ignorar el hecho de que ya vi la película El Conquistador de Shambala, xq me ha dejado un mal sabor de boca).
He decidido que ahora voy a incluir una imagen en los "SobreLetras" para que se vea más colotido mi blog. Esta vez será un Roy Mustang :) Y poco a poco iré ingresando imágenes a los comentarios pasados

Total de Votos: 8 - Rating: 4.75

Vota por este artículo:

1 2 3 4 5