[News+Fotos] Kim Won-hee, Kim Sun-ah y Chae Rim en la revista Cosmopolitan (Marzo, 2009)

Publicado el: 11/03/2009
por
  Visto:3948 veces  

Kim Won Hee, Kim Sun Ah and Chae Rim mujeres exitosas en Corea del Sur, las tres son muy amigas desde hace muchos años pero siempre veíamos a las chicas “KIM” porque esta vez vemos a Chae Rim, se especula que Sun Ah y la otra Kim tuvieron un pequeño malentendido.

Kim Sun Ah que presenta la imágen brillante y saludable a través de diversos papeles que desempeña, y la actriz Chae Rim que ha estado recibiendo un montón de amor de los espectadores para sus personajes que realiza. “Cosmopolitan Magazine” (marzo de Edición, 2009), que está programado para ser publicado el 2 / 20.

Esta es la primera vez que estas 3 estrellas editarán la revista actualizando con sus respectivas actividades. Antes de que se convirtieran en editoras de “Cosmopolitan Magazine”, soñaban con participar en ser “3 Redactoras del Proyecto”. En el proyecto se muestran las historias de las 3 estrellas desde hace mucho tiempo y sobre amistad.

Sobre todo, Kim Sun Ah dice, “Usted podría escribir sobre la base de nuestra experiencia desde diferentes ángulos. Sin embargo, será bueno que se pueda organizar una entrevista a (‘꽃남’ 4 인방), los cuatro jóvenes actores del drama (Boys n’ flowers).

Kim Sun Ah está programado para volver a la TV a través del drama “City Hall” que se difundirá en abril.


Imágenes: GALLDCINSIDE
Informe: Anggie Canaval [Kim Sun-ah Fan Club]
Trabajo de Colaboración al Blog Korean Wave Leer más »

Añadir comentario

[Info] Graduación de la actriz Kim Sun-ah

Publicado el: 11/03/2009
por
  Visto:4982 veces  

Kim Sun Ah de 33 años, mi actriz favorita de Corea más conocida como Sam-Soon o Sam Soonie a dado un paso hacia su desarrollo personal, no sólo como actriz sino también como persona, logró terminar sus estudios después de 4 años.

“La nueva chica graduada” (nombre que le puse después de saber que se gradúo) había comenzado estudios de piano (en la cual es muy buena) en la Universidad Ball, en Indiana, EE.UU., pero no terminó ya que se preocupó por su carrera que se estaba iniciando en el mundo de los dramas y películas.

En el 2005, después de terminar su drama mas conocido MI ADORABLE KIM SAM SOON decidió en agosto entrar a la Universidad KyungHee en Corea donde muchos artistas están estudiando o terminaron ya; donde ingreso a la carrera de teatro.
La cual manejó por 4 años, plan tradicional de Corea, a pesar de muchos trabajos y esfuerzos, merecidamente terminó la carrera el 18 de febrero de 2009 con su ceremonia de graduación.

Me doy un breve momento para comentar sobre las fotos y entrevistas que dio Suna.
No sé si ustedes al igual que yo notan a Kim Sun Ah más delgada y joven, bueno creo que puedo comentarlo aquí….Sun Ah estuvo usando brackets la cual por su puesto no enseñaba cuando iba a entrevistas, eso le ayudo a adelgazar además de una dieta.

FELICITACIONES SUNNY “LA CHICA GRADUADA” yo al igual que muchas de tus fans en Perú y en todo el mundo estamos muy felices de tu logro y ahí tenemos tu ejemplo para seguir y asi cumplir sueños o deseos anhelados.

Videos relacionados:
http://www.youtube.com/watch?v=MTehEwLHmds
http://www.youtube.com/watch?v=40jXThqhSIU
http://www.youtube.com/watch?v=7KYcwncyYWE
http://www.youtube.com/watch?v=Q7Fc8gDtH38
http://www.youtube.com/watch?v=DZuncLA5MqA

Imágenes de su graduación:














Imágenes: GALLDCINSIDE
Informe: Anggie Canaval [Kim Sun-ah Fan Club]
Trabajo de Colaboración al Blog Korean Wave

Comentario:

Siii… también mi actriz favorita *-*!!! Sun-ah onniiii se ve realmente linda y muy feliz… *-*!!! Felicitaciones… un buen ejemplo de mujer nos ha dado Kim Sun-ah 😀

Uhmm… en la 8ava foto… creo que esta a su lado la cantante Wax??!!! Si.. es ella! creo no equivocarme *-*!!! Felicitaciones a Wax también!, compañera de aulas de Kim!

Y como describe Anggie… Kim Sun-ah se le ve bastante bien! Sun-ah onni se conserva… muy linda!

Gracias Anggie por el informe! Leer más »

3 comentarios

Fin K.L. – ‘Blue Rain’

Publicado el: 10/03/2009
por
  Visto:3597 veces  

Fin K.L. – 블루레인 (Beuru reihn)/(Lluvia Azul)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Odirgamyon borsu inunji argo issodo na garsu obnun gon
ama mollaboge suchoghejin nemosub bogo nollan gasumuro
gog jongharkabwa
nar dugo tonagar te majimag nege hedon
gude gioguro urjimallanun yagsog jikhir su obsurkabwa
ni mame obdon gu mojin mardo jogumdo guder jiur su obnun gor
nan argo isso (onjena) onjena gude ne gyothewa jamdunun gor

***A donde vaya siempre podre ver, aunque sé que donde estes no puedo ir
***No debes de saber que estoy ahí, pero me preocupa que lo sepas y te sorprendas
***Me dejaste y te fuiste
***Mi último deseo, prometerte no llorar
***pero no creo que lo pueda cumplir
***Te has ido y esas palabras parece que no podré olvidar
***Sé que siempre estarás junto a mi

Biga odon onunar bame
gude sanurhage jojo issoji
ibam jinamyon nar mod bor goman gathun sengage
jichin momuro nar gidaringoya
doisang usansoge nar gunyang dur su obso
hullonerin nunmur bisoge gamchwodugo gude phume angyoji
bisorie gamchuryohanun gudeui urmogimur argoisso

***Una noche la lluvia llegó
***pero sólo me quedé ahí
***Si esta noche pasas por mi
***tengo el presentimiento que no seremos capaces de vernos
***Aquí espero aún pero no creo poder sostener este parguas mucho tiempo
***Como lloro, la lluvia cubre mis lágrimas
***deseando que puedas sostenerme

ne oke wienjo biga anin gudeui nunmurin godo
Han bonman do gudeui phume angyo mamkod ursu idamyon
gude jamdun gose onjena chajagaso kuthobnun yegi harthende
Ni mame obdon gu mojin mardo jogumdo guder jiur su obnun gor
nan argo isso onjena gude ne gyothe wa jamdunun gor

***Aún si llueve a cántaros, se que estas ocultando tus lágrimas
***Puedo sentirlas correr en mi hombro
***Sólo una vez si puediera sostenerte con toda mi alma
***Debes de estar duermiendo ahora, pero pronto te encontraré y hablaremos por siempre
***Te has ido y esas palabras parece que no podré olvidar
***Sé que siempre estarás junto a mi

Usansoge nerinun binun momchuji anhurkoya

***Bajo el paraguas la lluvia no se quiere detener

Romanización: AmethystLyrics.com
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

4 comentarios

Resultados: Encuesta 13 – Sobre K-DRAMAS

Publicado el: 10/03/2009
por
  Visto:5968 veces  

[poll id=”554″]

El k-drama trágico romántico que de verdad te llegó al corazón fue… ESCALERA AL CIELO!!!!!!!!

Ocupó el 1er lugar con 82 votos! Seguido por “I’m Sorry, I Love You” con 42 votos en el 2do lugar (yo vote por este k-drama!!!). El 3er lugar se lo llevó “Winter Sonata”, y muy de cerca “Sad Love Story” (también con Kwon Sang-woo!)… y nadie votó por “90 Days, Falling in Love” en donde el protagonista está a poco tiempo de morir y decide vivir su último amor…!

“Escalera al Cielo”… otro k-drama que conmovió muchos corazón peruanos (tanto hombres como mujeres) y en toda latinoamérica… con una historia de tragedia tras tragedia, Choi Ji-woo (la protagonista) no paraba de sufrir y le secundaba Kwon Sang-woo (el protagonista)… que… como llora este hombre!!!!!!

En fin, merecido 1er lugar al drama trágico romántico “Escalera al Cielo”… y a continuación… varios articulos que se encuentran en el blog y tratan sobre este recordado k-drama.. y más fotos!:

LEER MI RESEÑA DE “ESCALERA AL CIELO”
FICHA DE CHOI JI-WOO (JEONG-SEO)
FICHA DE KWON SANG-WOO (SONG-JU)
DESCARGAR “ESCALERA AL CIELO” OST
LETRAS DE CANCIONES TRADUCIDAS:
> Kim Bum-soo – “Bogoshipda”
> Jang Jeong-woo – “Heaven’s Memory”



Gracias por votar! Leer más »

2 comentarios

Jang Jeong-woo – Heaven’s Memory (Escalera al Cielo OST)

Publicado el: 10/03/2009
por
  Visto:18503 veces  
Jang Jeong-woo – 천국의 기억 (Cheongugui gieog)/(Memoria del Cielo)

*Click derecho – abrir nueva ventana – a la imágen para ver el video*


dahn hahn bun ee lah doh nah leul bah lah bwah
mah eum sohk ae joh geum mahn nahl deul yuh boh neh jwuh
neh gah won ha neun gun ha nah ppoon een deh
un jeh nah nun nah ae geh neun chun gook ee nee kkah

***Por favor mírame sólo una vez
***Por favor sólo déjame en tu corazón
***Sólo quiero una cosa
***porque tu siempre has sido como el cielo para mi

dah leun sah lahm chuh luhm mul lee eet neun nuh
ah moo lee nahl jah bah bwah doh mahn jil soo up suh
uh doom sohk ae kkoom eun seul peun kkoom chuh luhm
kkeh uh nahl soo up neun sah lahm ppoon een jee

***Estas tan lejos de mi como si fueras otra
***No importa cuanto trates de guardarme, no puedes
***Eres como un triste sueño en la oscuridad del que no puedes despertar

[Verso 1]
jahl moh shin jool ahl jee mahn nah neun nuhl gaht go ship puh
muhl lee suh nuhl jee kyuh boh neun guh
sahl ah eet suh doh jook eum gaht teun guhl

***Sé que está mal pero te quiero
***Sólo mirarte desde lejos
***es estar como un muerto en vida

[Verso 2]
dduh nah gah jee mah nah leul buh lyuh doo jee mah
ee soon gah nan neh gyut teh eet suh jwuh
ah jik nahm ah eet neun neh sa rang ee weh lohp jee ahn geh
nuh ae noon sohk ae nah leul dahm ah jwuh

***No me dejes, no me dejes aquí
***Por favor déjame quedarme a tu lado
***para que así mi sobrante amor no se quede solo
***Colócame en tus ojos

[Verso 3]
joh geum ee lah doh ah joo joh geum ee lah doh
neh mahm eul gahn jik hae joon dah myun
dah shee ee juh buh leen gee uhk sohk ae noon mool ee nah doh
young won hee nuh leul sa rang hae

***Si pudieras quedarte con mi corazón
***sólo con un poco de mi corazón
***Aún si las lágrimas se derraman en recuerdos perdidos
***te amaré por siempre

[Repetir Versos 1, 2 y 3]

Romanización: Aheeyah.com
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

13 comentarios

[News] Jang Ja-yun (Boys Before Flowers) se suicida

Publicado el: 09/03/2009
por
  Visto:39726 veces  

La modelo y nueva actriz Jang Ja-yun (27 años), que interpretaba a Sunny (una de las chicas del trio Jin Sun Mi) en el drama de la KBS “Boys Before Flowers”, se suicidó el 7 de Marzo. Esta noticia ha dejado en shock al público coreano y en especial a los fans que han venido siguiendo el drama.

El cuerpo de Jang Ja-yun fue encontrado por su hermana mayor alrededor de las 7:34 pm. en su departamento de Bundang en Gyeonggi-Do, Seúl. Según las declaraciones de la policía Jang se habría ahorcado hasta morir a las 4:30 pm.
Amigos de Jang Ja-yun expresaron: “Ella tenía mucha pasión por la actuación y amaba su trabajo demasiado. Ella ha sido tan extrovertida que nunca imaginamos que podría tomar esta decisión”.

Las primeras hipótesis de su suicidio se relacionaron a algunos conflictos con su agencia sobre su participación en el drama “Boys Before Flowers”. Pero las investigaciones han ido avanzando y la policia ha dicho que lo más probable es que se haya suicidado por depresión. Jang Ja-yun ha sufrido de depresión desde las muerte de sus padres en un accidente automovilístico ya hace 10 años. Cuando ocurrió aquel accidente, Jang aún estaba en la secundaria por lo que sufrió demasiado y no logró superarlo fácilmente. Aunque, como comentan sus amigos, ella mostraba una personalidad muy alegre, pero por dentro le asustaba terriblemente ser abandonada y le tomó una fobia a perder a sus amigos.

La última llamada que realizó Ja-yun fue a una amiga el mismo día a las 2:30 pm. donde le dijo que estaba muy cansada y quería morir.

No hace mucho que Ja-yun asistió a las ceremonia de los 45° Baeksang Awards junto a sus compañeras de “Boys Before Flowers”. Ella tenía nuevos proyectos para actuar en 2 películas, pero lastimosamente un brillante futuro se ha oscurecido.
El cuerpo de Jang Ja-yun ha sido cremado el 9 de Marzo.

Sus compañeros de “Boys Before Flowers”, que en el momento estaban filmando, asistieron a su funeral el 8 de Marzo.



Jang Ja-yun se graduó de la Universidad Chosun e hizo su debut en la televisión con el comercial ‘Lotte Biscuit’ para luego comenzar con su carrera como actriz en el drama “Boys Before Flowers”.

Fuente: www.hanfever.com / Allkpop.com / www.crunchyroll.com
Traducción: Korean Wave

*Descansa en paz Jang Ja-yun*

Leer más »

20 comentarios

[News] Lee Jun-ki en desfile de modas de Andre Kim

Publicado el: 09/03/2009
por
  Visto:4995 veces  

El famoso diseñador de modas coreano Andre Kim, popular por presentar en sus desfiles de modas a populares actores y actrices, esta vez incluyó a Lee Jun-ki en su desfile realizado en Tailandia el 7 de Marzo bajo el título “Fantasia in Bangkok”.

El evento fue un éxito y el público felicitó a Andre Kim por mezclar la belleza clásica con el diseño moderno.

Algunas fotos del desfile:

Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave Leer más »

5 comentarios

[News] Una posible pareja! Lee Dong-gun y Cha Ye-ryun

Publicado el: 09/03/2009
por
  Visto:4290 veces  

Una nueva pareja de actores estaría por nacer, Lee Dong-gun y Cha Ye-ryun. Poco tiempo después de que Choi Ji-woo y Lee Jin-wook aparecieran en los medios de SportsSeoul el mes pasado, se ha revelado que Lee Dong-gun (29 años) y Cha Ye-ryun (24 años) están actualmente saliendo.

Lee Dong-gun y Cha Ye-ryun fueron encontrados teniendo una cita en un café en Kang Nam, Seúl. De acuerdo a algunas declaraciones de amigos cercanos, Lee Dong-gun y Cha Ye-ryun comenzaron a salir en el pasado invierno hasta tener una relación de 4 meses. Además, Cha Ye-ryun le dió a Lee Dong-gun mucho apoyo cuando él perdió a su hermano el año pasado.

Se sabe que Lee Dong-gun y Cha Ye-ryun han sido amigos cercanos desde el año pasado, y aunque no han tenido ningún proyecto juntos, salvo el cameo que hicieron en el drama de la SBS “Star’s Lover”, siempre han podido reunirse con amigos cercanos al ambiente artístico. Y aunque sus agendas estuvieron muy recargadas el año pasado, poco a poco su relación se fue cultivando.

Todavía Lee y Cha no lo han cofirmado por lo que hay que esperar a que pronto lo hagan oficial.

Fuente: www.hanfever.com
Traducción: Korean Wave Leer más »

Añadir comentario

[Anuncio] REPETICIÓN: ‘My name is Kim Sam-soon’ en TV PERU (Canal 7)

Publicado el: 09/03/2009
por
  Visto:6509 veces  

Y durante el 2009 el canal nacional TV PERÚ (Canal 7) vuelve a emitir la hermosa novela coreana…

“My name is Kim Sam-soon” traducida como “Mi adorable Sam-soon”

Lunes a Viernes a las 6:30pm.

[ESTA NOVELA YA TERMINO]


Gracias a TV PERÚ y a la Embajada de Corea en Perú!

Aquí en el Blog Korean Wave podrán encontrar todo lo relacionado con este divertido k-drama n___nV Leer más »

34 comentarios

Clases de Coreano // CEO 2009-1

Publicado el: 05/03/2009
por
  Visto:4212 veces  

Como todos los semestres el Centro de Estudios Orientales (CEO) de la Universidad Católica habre el seminario de Lengua Coreana para el semestre 2009-1 a cargo de la Prof. Unsil Choe, en el siguiente horario:

>Coreano I [YA NO HAY VACANTES PARA ESTA CLASE]
Lunes de 1 a 3 p.m.

>Coreano II
Lunes de 3 a 5 p.m.

El ciclo dura de Abril a Junio de este año. El costo es de S/. 60.00 para universitarios en general y
S/.120.00 para público en general (no escolares). Sólo es un único pago por los 3 meses ya que viene a ser la matrícula.

El CEO entrega CONSTANCIA por el mínimo de asistencia.

Inscripción:
Los interesados podrán ingresar sus datos en la ficha electrónica de inscripción y página de pagos en la siguiente dirección:
http://www.pucp.edu.pe/ceo/inscripcion.htm

Este enlace muestra los links para la inscripción en línea de cada uno de los seminarios, incluido el de Coreano I y II

La cancelación se realizará en el Banco Continental.

VERIFIQUE QUE HAYA CONCLUIDO CORRECTAMENTE CON TODO EL PROCESO

INICIO DE CLASES: 1 DE ABRIL

Mayores informes:
Pontificia Universidad Católica del Perú
Centro de Estudios Orientales
2do. piso Dpto. de Humanidades (campus universitario)
Av. Universitaria No. 1801, San Miguel.
Teléfono: 626-2000 anexos 4405
Correo: ceo@pucp.edu.pe
Web: http://www.pucp.edu.pe/ceo

*Realizado el pago podrá canjear el voucher por su boleta de venta en las oficinas del CEO.
*Se ruega tomar en cuenta fecha limite para cierre de inscripciones: viernes 3 de abril de 2008.

************************************************************

Nuevamente ya salieron los horarios para aprender coreano entre otros seminarios para aprender sobre el lejano oriente!

El horario lo pueden visualizar en la página del CEO o aquí Free Image Hosting at www.ImageShack.us

Gracias al CEO por esta información!!!

Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave Leer más »

44 comentarios

Seo Jin-young – ‘A Little’ (‘Boys Before Flowers’ OST)

Publicado el: 05/03/2009
por
  Visto:10309 veces  

Seo Jin Young – 조금은 (Jogeumeun)/(Un poco)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Seilpeojimyeon kodhyanggireul matjyo
geuriuhn geudae hyanggireul manjyeoyo
georireul georeoyo
barameh seuchiuhn geudaesumgyeol daheuldeud haeyo

***Si estoy triste, siento la escencia de la flor
***y trato de recordar tu escencia que perdí
***Camino por las calles
***y parece que alcanzo a sentir tu respiración en el viento

Ahlgo idjyo geudaen naemam moreujyo
bogoshipeo nan to pyeonjireul jeogeoyo
sujubeun naemameum kodihpeh twiwoseo
geudaeehgero bonaeyo

***Lo sé, no conoces mis sentimientos
***Te extraño de nuevo y escribo una carta
***porque mis tímidos sentimientos flotan sobre los pétalos de flor
***y te los envío

Nan uhseoyo himih deulmyeon uhseoyo
honjaseodo nan haengboghaeyo
meoriseo meoriseo barabwayahajiman
geujeo hangeoreumjocha dagaseoji modhago

***Sonrío si estoy cansada, sonrío
***Aunque me valgo por mi misma, soy feliz
***Desde lejos, desde lejos, tengo que verte, pero
***todavía no puedo acercarme ni un paso

Jogeumeun ahlgo idnayo
jogeumeun bol su idnayo
geudaen kumcheoreom naie mamsog joyonghi heureumyeon
mundeug jogeumeun nan geudae saranghaneun maeumeul
salmyeoseo boihgo shipeungeol

***Conoces un poco?
***Puedes ver un poco?
***Como un sueño, tranquilamente flotas en mi corazón
***De pronto un poco más, quiero en secreto mostrarte
***mi corazón que te ama

Gibunjoheun geudaenoraesorieh
sujubeun deud nan to gaseumih twieoyo
hogshina geudaega ihreon nal bolkabwa
salmyeoseo to someoyo

***En el sonido de tu alegre canción
***tímidamente, mi corazón salta de nuevo
***Quizá de esa manera puedas verme?
***En secreto, de nuevo me escondo

Nan uhseoyo weorowodo uhseoyo
honjaseodo nan jalhaewadjyo
meleobshih meleobshih doidmoseubeul bojiman
geudae budeureouhn son jabahbogo shipjiman

***Sonrío si estoy sola, sonrío
***Aunque me valgo por mi misma, salgo adelante
***Sin palabras, sin palabras, te veo desde atrás, pero
***quisiera sostener tu cálida mano pero

Jogeumeun ahlgo idnayo
jogeumeun bol su idnayo
geudaen byeolcheoreom naie mamsog chueogeul mandeureo
ahju jogeumeun nan geudae tasarouhn eokaeeh
gidaeyeo jamdeulgo shipeoyo

***Conoces un poco?
***Puedes ver un poco?
***Como una estrella, das recuerdos a mi corazón
***Sólo un poco más, quiero reclinarme
***en tu cálido hombro y quedarme dormida

Uhnmyeongihgedjyo sarangihgedjyo
ahlkayo ihreon naemaeumeul..

***Nuestro destino, verdad? Amor, verdad?
***Lo entenderás? Mis sentimientos de esta manera..

Jogeumeun ahlgo idnayo
jogeumeun bol su idnayo
geudaen kumcheoreom naie mamsog joyonghi heureumyeon
mundeug jogeumeun nan geudae saranghaneun maeumeul
salmyeoseo boihgo shipeoyo

***Conoces un poco?
***Puedes ver un poco?
***Como un sueño, tranquilamente flotas en mi corazón
***De pronto un poco más, quiero en secreto mostrarte
***mi corazón que te ama

Jogeumeun geudaereul geurijyo…

***Te extraño un poco más…

Romanización: Korean Wave
Traducción: Korean Wave

*TRADUCCIÓN EXCLUSIVA DEL
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *

Leer más »

10 comentarios

Park Hwayobi – ‘At Any Time’ (Hanoi Bride OST)

Publicado el: 04/03/2009
por
  Visto:2909 veces  

Park Hwayobi – 언제라도 (Eonjerado)/(En cualquier momento)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Meonghani geudaeman baraboda mundeug ihbyeoringabwa
kamanbam majimag ibmadchumeun maemareul dalbidgatah oh~yeah~

***Pienso que nos separaremos si me quedo en blanco
***Nuestro último beso fue como una luna brillante en la oscuridad oh~ yeah~

Han songan neoro gipih mudeun na horoihnge eosaeghae
gipiheh neoui shiseon nekida
nunmuronuen bujoghae

***Estar sola es extraño porque una vez estuve tan dentro de ti
***Puedo sentir tu mirada
***Las lágrimas no son suficiente

Sarangihrado ihjen ahnirahaedo
eonjerado neol ahngo saragal naeahneh

***Aún si pienso que ya no hay más amor
***en cualquier momento te estaré llevando conmigo

Neoreul ijeodo naega sarajindaedo
eonjerado neol gidaryeo naneun

***Si me olvidas, si desaparesco
***en cualquier momento te estaré esperando

Eojjeoda naega eobneun harieh
neonuen salgo ihdneunji

***De algún modo un día sin mi tenía que venir
***Puedes sobrevivir?

Nae mamih jogeumsshig jeogshyeogan neo
beolsseo haesal ahneunji

***Mi corazón se ha rociado en ti
***ya conoces los rayos de sol?

Ihbyeol huehdo jichyeo nal teonandaedo
eonjerado nan geuriwomanhae neomaneul

***Aún si me dejas después de terminar
***en cualquier momento estaré cerca

Ahpa haesseodo ihjen pyeonhi uhseodo
eonjerado neol ganjighae naneun

***Estuve dolida, ahora sonrío
***en cualquier momento serás preciado para mi

Sarangihrado ihjen ahnirahaedo
eonjerado neol ahngo sarahgeol naeahneh

***Aún si pienso que ya no hay más amor
***en cualquier momento te estaré llevando conmigo

Nareul ijeodo naega sarajindaedo
eonjerado neol gidaryeo naneun

***Si me olvidas, si desaparesco
***en cualquier momento te estaré esperando

Romanización: Korean Wave
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Añadir comentario

Fin K.L. – ‘Forever Love’

Publicado el: 04/03/2009
por
  Visto:4983 veces  

Fin K.L. – 영원한 사랑 (Yeongwonhan sarang)/(Amor por siempre)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Ihjen nae sarangih dweojwo nae modeungeol neoehge gidaego shipeo
eonjena nareul jikyeojul neorago byeonchiahneun yeongwonhan sarangeul yagsoghaejwo

***Ahora, se mi amor, quiero conocer todo sobre ti
***Prométeme un amor que me protegerá en cualquier momento y no cambiará

naege jashineobneun deud ni sarangeul gamchumyeo dorahseojima
bulahnhan ne miraedo ahpseon geogjeongil punihyah
jomdeo naeun moseubeh niga dwegil baranuen yogshimeun eobseo
jigeumeh sarangihmyeon nan jeongmal haengboghae

***No sientes confianza, mientras reunes tu amor, no voltées
***Mi preocupado corazón, todo ello me molesta
***Un poco más de mi corazón, no tengo ninguna intención de cambiarte
***Si esto es amor, estoy realmente feliz

Hangsang naui gyeoteh isseojwo kog naegeman naekumeul matgigo shipeo
deureobwa eonjekaji naemameh hanapunihn sojunghan geusaram neopunihyah

***Siempre quédate a mi lado, sólo para mi, quiero darte mis sueños
***Escucha, tú eres la persona especial que tiene mi corazón

Urihamke geoleogal shigandeurih eojjeomyeon himdeulji mola
hajiman nuguboda neoreul mideojul najanah
ihjen naege jugopeun somandeureul jogeumeun ahl su idgeni
nae jageun gaseum gadeug neomaneul saranghae

***Todos esos momentos en que pudimos caminar juntos, no sabes cuán difícil es
***pero creeré en ti más que en otra persona
***Ahora todos esos deseos que quiero darte, conoces alguno
***Mi pequeño corazón te ama por completo

Hangsang naui gyeoteh isseojwo kog naegeman naekumeul matgigo shipeo
deureobwa eonjekaji naemameh hanapunihn sojunghan geusaram

***Siempre quédate a mi lado, sólo para mi, quiero darte mis sueños
***Escucha, tú eres la persona especial que tiene mi corazón

Nae dununeul bwa ihreoge neoui pumeh ahngin nae mam
geu nuguboda haengboghae meonhudnal uhri nungamneun geunalkaji jigeumcheoreom
nisarang naegyeoteh (hamke haejwo)

***Mírame a los ojos, mi corazón esta enlazado al tuyo
***soy más feliz que cualquiera.
***Hasta el día en que cerremos nuestro ojos, como ahora
***tu amor, cerca a mi (juntos)

Romanización: Korean Wave
Traducción: Kanatic [Soompi.com] / Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

7 comentarios

Ashily – ‘Lucky’ (‘Boys Before Flowers’ OST)

Publicado el: 03/03/2009
por
  Visto:20865 veces  

Ashily – Lucky (Suerte)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Nan himi deulttaemyeon Lucky in my life!
Geudaega kkumcheoreom dagaoneyo

***Cuando estoy agotada, por suerte en mi vida
***vienes a mi como un sueño

Seulpeo jilttaemyeon nan Lucky in my dream!
Geudae ttaseuhage nareul kkok gamssajuneyo

***Cuando triste me duermo, por suerte en mi sueño
***cálidamente me abrazas fuerte

Eonjena i-reoke useoyo na~
sesangi himdeulge haedo nan jeoldae
Nunmureun bo-igo sipjin anchyo~
nae mameul moreuneun geudaerado-
Meolliseo-rado geudaeui geu
misoreul ganjikhalsuisseo dahaengijyo

***Siempre sonrío de esta manera
***Aún si el mundo se vuelve difícil
***nunca mostraré mis lágrimas
***Aún si no conoces mis sentimientos
***Aún si estas lejos de mi, estoy agradecida
***de que puedo apreciar tu sonrisa

Ulgo sipeulttaen Lucky in my love!
Sangsangsok geudaega meotjyeoboyeoyo

***Cuando quiero llorar, por suerte en mi amor
***te ves tan guapo en mi imaginación

Uljeokhaejimyeon nan Lucky in my world!
Geudae kkumgyeolcheoreom nareul kkok anajujyo

***Cuando me siento deprimida, por suerte en mi mundo
***siempre me abrazas fuerte como en un sueño

Eonjena i-reoke useoyo na~
sesangi himdeulge haedo nan jeoldae
Nunmureun bo-igo sipjin anchyo~
nae mameul moreuneun geudaerado-
Meolliseo-rado geudaeui geu
misoreul ganjikhalsuisseo dahaengijyo

***Siempre sonrío de esta manera
***Aún si el mundo se vuelve difícil
***nunca mostraré mis lágrimas
***Aún si no conoces mis sentimientos
***Aún si estas lejos de mi, estoy agradecida
***de que puedo apreciar tu sonrisa

[Melodía]

Nan neomu areumdawo- nan neomu haengbokhangeol-
Oeroun sesange nan~ tto naesowoneul damayo

***Todo es bello, estoy tan feliz
***Lleno este solitario mundo con mis deseos

Eonjena i-reoke useoyo na~
sesangi himdeulge haedo nan jeoldae
Nunmureun bo-igo sipjin anchyo~
nae mameul moreuneun geudaerado-
Meolliseo-rado geudaeui geu
misoreul ganjikhalsuisseo dahaengijyo

***Siempre sonrío de esta manera
***Aún si el mundo se vuelve difícil
***nunca mostraré mis lágrimas
***Aún si no conoces mis sentimientos
***Aún si estas lejos de mi, estoy agradecida
***de que puedo apreciar tu sonrisa

Geudae hangeoreumman dagawayo

***Tú sólo da un paso más cerca a mi

Romanización: asukaworld.blogspot.com
Traducción: Korean Wave

*TRADUCCIÓN EXCLUSIVA DEL
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *

Leer más »

30 comentarios

Kim Yu-kyung – ‘Starlight Tears’ (‘Boys Before Flowers’ OST)

Publicado el: 02/03/2009
por
  Visto:10918 veces  

Kim Yu-kyung – 별빛눈물 (Byeolbidnunmul)/(Lágrimas de luz de estrellas)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Saehayan byeolbichih nunmureul gamssayo
tateudhan barameh nunmurih naeryeoyo
geudae neukinayo
joyonghi sogsagihneun geudaereul hyanghan ih teorimeul

***El blanco brillo de la luz de estrellas escuda mis lágrimas
***En el cálido viento mis lágrimas caen
***Puedes sentirlas?
***Silenciosamente susurra frente a ti este titubiante sentimiento

Hayan jongih wuieh geudael geuryeoyo
tateudhan misoga nal ahnah juneyo
ihge sarangihngayo
du nuneul gamah bwado geudaeman boihneun geolyo

***En un pedaso de hoja de papel te dibujo
***Tu cálida sonrisa me avergüenza
***Quizás esto es amor
***Aún si trato de cerrar mis ojos, sólo puede verte a ti

I will be waiting for you
geudael gidarilgeyo
deoihsang ahpeun nunmul boihji ahneuraeyo
You let me know geojidmal gateun sarang
nohji ahneul geoehyo naro geudaenikayo

***Estaré esperando por ti
***Esperaré por ti
***No importe que, no mostraré mis dolorosas lágrimas
***Déjame conocer, una mentira como el amor
***No te dejaré ir, porque sencillamente eres tú

Geudaewaui gieog sogeul gadgo isseoyo
gaseum sog gadeughi nunmurih goyeoyo
na eoteoge hajyo
kumsogehseodojocha geudaereul geuriwohaeyo

***Estoy caminando en los recuerdos de estar contigo
***Mi corazón está lleno de lágrimas
***Qué debo hacer?
***Aún en mis sueños, te extraño

I will be waiting for you
geudael gidarilgeyo
deoihsang ahpeun nunmul boihji ahneuraeyo
You let me know geojidmal gateun sarang
nohji ahneul geoehyo naro geudaenikayo

***Estaré esperando por ti
***Esperaré por ti
***No importe que, no mostraré mis dolorosas lágrimas
***Déjame conocer, una mentira como el amor
***No te dejaré ir, porque sencillamente eres tú

[Melodía en piano]

Nal barabwa jwoyo jeogi jeo byeoldeulcheoreom
nae mame geudaega dweeohjul su eobsnayo

***Por favor mírame, como aquellas estrellas
***No puedes estar en mi corazón?

I will be waiting for you
geudael gidarilgeyo
deoihsang ahpeun nunmul boihji ahneuraeyo
You let me know geojidmal gateun sarang
nohji ahneul geoehyo naro geudaenikayo

***Estaré esperando por ti
***Esperaré por ti
***No importe que, no mostraré mis dolorosas lágrimas
***Déjame conocer, una mentira como el amor
***No te dejaré ir, porque sencillamente eres tú

Romanización: Korean Wave
Traducción: Korean Wave

*TRADUCCIÓN EXCLUSIVA DEL
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *

Leer más »

11 comentarios

Lyn – ‘Do You Know’ (‘I Love You’ OST)

Publicado el: 02/03/2009
por
  Visto:2842 veces  

Lyn – 아나요 (Ahnayo)/(Conoces)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Deurinayo geuri keujin ahnjiman,
naemameun neul geudael bureujyo
gakeumeun geudae dununih na ahnin
dareun goseo meomchultaedo..

***Puedes escucharme, no es tan fuerte pero,
***mi corazón sigue llamándolo a él
***La mayor parte del tiempo, sus ojos no estan en mi
***pero se detiene en algún lado..

Boihnayo geuri meolji ahneun god
naemameun neul gedae gyeotihjyo
eojjeoda geudaega hangeoleum mulreoseoltaemyeon~
nan meoreojilkabwa duryeobgido haedjyo~~

***Puedes verme, no estoy tan lejos
***Mi corazón está a su lado
***Cada vez que él da un paso~
***me da miedo que el me dejase~~

Geudaeneun naehge dan hanapunihjyo
naeahneh seoman jarajyo dareun nugudo ahndweyo
geurium boda deo keodaran sarangeul deurilgeyo
geudaen namaneul barabomyeon dweyo..
ihreon naemameul ahnayo
geudaeneun nareul sarangahanayo..

***Él es el único para mi
***él sólo crece en mi, es el único que puede hacerlo
***Te daré un amor que sea más grande que mi triteza
***todo lo que necesita hacer es verme..
***Conoces mi corazón
***él me ama..

malhaejwoyo nareul saranghandago,
cheoeumbuteo nawa gatdago
malhaji ahnahdo geudaemam al su isseoyo
geudaedo namankeum nal saranghandan geol~

***Dime que me amas,
***como fue en un principio
***aún si no hablabamos, conozco su corazón
***pero tú sigues amándome mucho~

Geudaeneun naehge dan hanapunihjyo
naeahneh seoman jarajyo dareun nugudo ahndweyo
geurium boda deo keodaran sarangeul deurilgeyo
geudaen namaneul barabomyeon dweyo..
ihreon naemameul ahnayo
geudaeneun nareul sarangahanayo..

***Él es el único para mi
***él sólo crece en mi, es el único que puede hacerlo
***Te daré un amor que sea más grande que mi triteza
***todo lo que necesita hacer es verme..
***Conoces mi corazón
***él me ama..

Ihsesangeh deoeobseoyo
namankeum geudaereul ahkyeojul sarameun~ wo wo
neomuna badagatjiman naemamih malhaeyo
naegen geudae punihjyo~~

***No hay nada en este mundo
***que pueda animarlo como yo~ wo wo
***se siente como un tonto, pero mi corazón habla así
***él es el único para mi~~

Sarangihjanahyo naeanehseoman jarajyo
dareun nugudo ahndweyo..
geurium boda deo keodaran sarangeul deurilgeyo
geudaen namaneul barabomyeon dweyo~~
ihreon sarangeul ahnayo
ihreodge urin yeongwonhan~~ geojyo..

***Él es el único para mi
***él sólo crece en mi, es el único que puede hacerlo
***Te daré un amor que sea más grande que mi triteza
***todo lo que necesita hacer es verme..
***Conoces este tipo de amor
***de esta manera, estamos por siempre~~ estamos..

Romanización: Korean Wave
Traducción: Kanatic [Soompi.com] / Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

2 comentarios

U-kiss – ‘I Like You’

Publicado el: 02/03/2009
por
  Visto:5685 veces  

U-kiss – 니가 좋아 (Niga johah)/(Me gustas)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*


Hey! Yo! I met a real nice girl last night (That’s right now)
She’s so cute (Haha) Let’s go!

***Hey! Yo! Conocí a una chica linda anoche (That’s right now)
***Ella es tan linda (Haha) Let’s go!

Girl let me hold you down
I want you girl tonight

***Girl déjame sostenerte
***Te quiero chica esta noche

(niga johahjyeo) niga neomu yepeoseo neomu johahjyeo dareun sarameun shireo
(baby take my love) neoman bomyeon toryeoseo naui mameul badajwo dareun sarameun shireo (niga juhahjyeo)
Baby take my love (baby take my love)
Baby take my love (niga johahjyeo)
Baby take my love (baby take my love)
Baby take my love (niga johahjyeo)

***(Me gustas) porque eres tan linda me gustas, no me gusta otra persona
***(baby toma mi amor) sólo cuando te veo tiemblo, acepta mi corazón,no me gusta otra persona (me gustas)
***Baby toma mi amor (baby toma mi amor)
***Baby toma mi amor (me gustas)
***Baby toma mi amor (baby toma mi amor)
***Baby toma mi amor (me gustas)

nan negajohah jeongmaljohah neoman boihjanah I can’t keep my eyes~
Off you girl neowa (wooah~) hamkehaneun jigeumih naneun johah (wooah~)
Touch me girl~ neoman gidaryeowadji nanuen
(Don’t) tease me girl nareul aehtaeuhji malgo
Kiss me girl neoui ibseul naege jwo I’ll give it to you just how you like it girl~

***Me gustas, de verdad me gustas, sólo te veo a ti, no puedo controlar mis ojos~
***Off you girl (wooah~) me gusto ahora, estar junto a ti (wooah~)
***Touch me girl~ he estado esperándote
***(No) me fastidies chica no te preocupes por mi
***Bésame chica, dame tus labios, I`ll give it to you just how you like it girl~

tansaram bojima (naman barabwa) michilji mola (na wanjeon)
saranghajanah eonjena neoui gyeote isseul teni
uishimhajima (nae maeumeul) neoman teola (girl I want you)
saranghajanah eonjena yeongwontorog neo hanaman

***No mires a otros (sólo mírame a mi) no sé si me volvería loco (mi perfección)
***Te amo siempre, estaré a tu lado
***no lo dudes (mi corazón) tú sólo atraviezas mi mente (girl te quiero)
***Te ami siempre, por siempre serás la única

(niga johahjyeo) niga neomu yepeoseo neomu johahjyeo dareun sarameun shireo
(baby take my love) neoman bomyeon toryeoseo naui mameul badajwo dareun sarameun shireo (niga juhahjyeo)
Baby take my love (baby take my love)
Baby take my love (niga johahjyeo)
Baby take my love (baby take my love)
Baby take my love (niga johahjyeo)

***(Me gustas) porque eres tan linda me gustas, no me gusta otra persona
***(baby toma mi amor) sólo cuando te veo tiemblo, acepta mi corazón,no me gusta otra persona (me gustas)
***Baby toma mi amor (baby toma mi amor)
***Baby toma mi amor (me gustas)
***Baby toma mi amor (baby toma mi amor)
***Baby toma mi amor (me gustas)

Every time I see you walk around meoliseobuteo neoreul gyesog jikyeobwadji
sumaneun saramdeul sogehseo hwag tweneun wemo shiseoneun negeroman gaji gyesog
From the bottom of my heart I?m the man who can treat you right
neoneun nae jjag nuga mworaedo my princess oneulbamehn naegero dagawa ASAP!!

***Cada vez que te veo caminar a lo lejos te quedo viendo continuamente
***sólo contemplo tu persona, que resalta entre toda la gente
***Desde el fondo de mi corazón, soy el hombre que te puede tratar bien
***Tú eres mia digan lo que digan, esta noche acércate a mi ASAP!!

tansaram bojima (naman barabwa) michilji mola (na wanjeon)
saranghajanah eonjena neoui gyeote isseul teni
uishimhajima (nae maeumeul) neoman teola (girl I want you)
saranghajanah eonjena yeongwontorog neo hanaman

***No mires a otros (sólo mírame a mi) no sé si me volvería loco (mi perfección)
***Te amo siempre, estaré a tu lado
***no lo dudes (mi corazón) tú sólo atraviezas mi mente (girl te quiero)
***Te ami siempre, por siempre serás la única

(niga johahjyeo) niga neomu yepeoseo neomu johahjyeo dareun sarameun shireo
(baby take my love) neoman bomyeon toryeoseo naui mameul badajwo dareun sarameun shireo (niga juhahjyeo)
Baby take my love (baby take my love)(Baby Baby take my love)
Baby take my love (niga johahjyeo)(I gotta have you baby girl oh yeah~)
Baby take my love (baby take my love)(Oh baby yeah~)
Baby take my love (niga johahjyeo)(niga johahjyeo)

***(Me gustas) porque eres tan linda me gustas, no me gusta otra persona
***(baby toma mi amor) sólo cuando te veo tiemblo, acepta mi corazón,no me gusta otra persona (me gustas)
***Baby toma mi amor (baby toma mi amor) (Baby Baby toma mi amor)
***Baby toma mi amor (me gustas) (te tendré baby girl oh yeah~)
***Baby toma mi amor (baby toma mi amor) (Oh baby yeah~)
***Baby toma mi amor (me gustas) (me gustas)

Romanización: Korean Wave
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

9 comentarios

[Ganadores] 45° Baeksang Awards

Publicado el: 01/03/2009
por
  Visto:14342 veces  

Los Premios Baeksang son los más importantes en la industria del entretenimiento surcoreano, donde se premian a los mejores actores, mejores dramas, mejores películas y mejores programas de TV.

Finalmente la 45° Entrega de los Premios Baeksang se realizó en la noche del 25 de Febrero en el Estadio Olímpico de Seúl de 8:50 a 11:00 pm. Como el año pasado (2008) el Blog Korean Wave les trae la lista de ganadores y fotos del evento:

Premios Especiales:

°_Daesang_°

Kim Hye Ja (Angry Mom, KBS)

°_Premio a la Distinción_°

Lee Soon Jae (Angry Mon, KBS)

[Sección Televisión]

°_Mejor Drama_°

Angry Mom (KBS) [GANADOR]
Beethoven Virus (MBC)
Last Scandal (MBC)
The Painter of the Wind (SBS)
On Air (SBS)

°_Mejor Programa Educativo_°

Human and Wetland (KBS1)
I Want to Know “Dokdo’s Choice” (SBS) [GANADOR]
The Tear of North Pole (MBC)
The Secrets of Pythagoras Theorem (EBS)
Dinosaurs of the Korean Peninsula (EBS)

°_Mejor Programa de Variedades_°

Happy Sunday (KBS)
Gag Concert (KBS) [GANADOR]
Good Sunday (SBS)
We Got Married (MBC)
Golden Fishery (MBC)

°_Mejor Productor_°

Lee Jae Kyu (Beethoven Virus, MBC)
Jung Young (Angry Mom, KBS)
Shin Woo Chul (On Air, SBS) [GANADOR]
Lee Tae Gon (Last Scandal, MBC)
Choi Jong Soo (Gourmet, SBS)

°_Mejor Nuevo Productor_°

Boo Sung Chul (Star’s Lovers, SBS) [GANADOR]
Kim Do Hoon (Spotlight, MBC)
Jeon Chang Geun (My Precious Child, KBS)
Son Hyung Suk (When It’s At Night, MBC)
Kim Kyung Hee (Life Special Investigation Team, MBC)

°_Mejor Guión_°

Hong Jin Ah – Hong Ja Ram (Beethoven Virus, MBC)
Moon Hee Jung (Last Scandal, MBC)
Kim Eun Sook (On Air, SBS)
Yoo Hyun Mi (The Scale of Providence, SBS) [GANADOR]
Kim Soo Hyun (Angry Mom, KBS)

°_Premio a la Excelencia – Actor y Actriz_°

Kim Myung Min (Beethoven Virus, MBC) [GANADOR]
Song Seung Hun (East of Eden, MBC)
Lee Joon Ki (Iljimae, SBS)
Park Yong Ha (On Air, SBS)
Song Il Gook (The Kingdom of the Winds, KBS)

Kim Hye Ja (Angry Mom, KBS)
Moon Geun Young (The Painter of the Wind, SBS) [GANADORA]
Kim Ji Soo (Women of the Sun, KBS)
Han Ye Seul (Tazza, SBS)
Han Ji Hye (East of Eden, MBC)

°_Mejor Nuevo Actor y Actriz°

Uhm Ki Joon (The World They Live In, KBS)
Lee Sang Woo (First Wives Club, SBS)
Kim Bum (East of Eden, MBC)
Lee Min Ho (Boys Before Flowers, KBS) [GANADOR]
Jung Gyu Woon (Women of the Sun, KBS)

Im Yoon Ah (You Are My Destiny, KBS) [GANADORA]
Hong Ah Reum (My Precious Child, KBS)
Lee Yeon Hee (East of Eden, MBC)
Moon Chae Won (The Painter of the Wind, SBS)
Han Ye Won (On Air, SBS)

°_Mejor Conductor de TV_°

Lee Soo Geun (Happy Sunday – One Night Two Day, KBS)
Kim Byung Man (Gag Concert, KBS) [GANADOR]
Yoon Jong Shin (Good Sunday, SBS)
Hwang Hyun Hee (Gag Concert, KBS)
Yoo Shi Yoon (Golden Fishery, MBC)

°_Mejor Conductora de TV_°

Park Mi Sun (Sunday Sunday Night, MBC) [GANADORA]
Shin Bong Sun (Happy Together – Season 3, KBS)
Song Eun Yi (Good Sunday, SBS)
Park Ji Sun (Gag Concert, KBS)
Seo In Young (We Got Married, MBC)

°_Premio a la Popularidad (Hombres)_°

Kim Hyun Joong (Boys Before Flowers, KBS) [GANADOR]

Kim Rae Won (Gourmet, SBS), Kim Myung Min (Beethoven Virus, MBC), Kim Bum (East of Eden, MBC), Kim Joo Hyuk (Terroir, SBS), Park Yong Ha (On Air, SBS), Song Seung Hun (East of Eden, MBC), Song Il Gook (The Kingdom of the Winds, KBS), Eric Mun (Strongest Chil Woo, KBS), Lee Dong Gun (When It’s At Night, MBC), Lee Dong Wook (My Sweet Seoul, MBC), Lee Min Ho (Boys Before Flowers, KBS), Lee Bum Soo (On Air, SBS), Lee Joon Ki (Iljimae, SBS), Jang Geun Suk (Beethoven Virus, MBC), Jang Hyuk (Tazza, SBS), Jung Joon Ho (Last Scandal, MBC), Cha Tae Hyun (General Hospital 2, MBC), Han Jae Suk (Women of the Sun, KBS), Hyun Bin (The World They Live In, KBS)

°_Premio a la Popularidad (Mujeres)_°

Im Yoon Ah (You Are My Destiny, KBS) [GANADOR]

Kim Min Hee (Love Marriage, KBS), Kim Sun Ah (When It’s At Night, MBC), Kim So Yeon (Gourmet, SBS), Kim Jung Eun (General Hospital 2, MBC), Kim Ji Soo (Women of the Sun, KBS), Kim Ha Neul (On Air, SBS), Nam Sang Mi (Gourmet, SBS), Moon Geun Young (The Painter of the Wind, SBS), Son Ye Jin (Spotlight, MBC), Song Hye Kyo (The World They Live In, KBS), Lee Yeon Hee (East of Eden, MBC), Lee Young Ah (Iljimae, SBS), Lee Ji Ah (Beethoven Virus, MBC), Choi Kang Hee (My Sweet Seoul, MBC), Choi Ji Woo (Star’s Lover, SBS), Han Ye Seul (Tazza, SBS), Han Ji Hye (East of Eden, MBC), Han Hye Jin (Terroir, SBS), Han Hyo Joo (Iljimae, SBS)

[Sección Cine]

°_Mejor Película_°

Celebrate Our Love [GANADORA]
Movie is Movie
The Good The Bad The Weird
Speed Scandal
Frozen Flower

°_Mejor Director_°

Kim Ji Woon (The Good The Bad The Weird)
Lee Yoon Ki (My Dear Enemy) [GANADOR]
Kim Yoo Jin (Divine Weapon)
Kang Woo Seok (Public Enemy 1-1)
Lee Joon Ik (Sunny)

°_Premio a la Excelencia – Actor y Actriz_°

Ha Jung Woo (My Dear Enemy)
Kim Joo Hyuk (My Wife Got Married)
Song Kang Ho (The Good The Bad The Weird)
Joo Jin Mo (Frozen Flower) [GANADOR]
Sol Kyung Gu (Public Enemy 1-1)

Kong Hyo Jin (Miss Carrot)
Kim Hae Sook (Celebrate Our Love)
Son Ye Jin (My Wife Got Married) [GANADORA]
Kim Min Sun (Portrait of a Beauty)
Soo Ae (Someone Dear is Far Away)

°_Mejor Nuevo Actor_°


(izq. So Ji-sub, der. Kang Ji-hwan)

Cha Seung Woo (Go Go 70)
Kang Ji Hwan (Movie is Movie) [GANADOR]
Song Chang Ui (Boys Don’t Cry)
Joo Ji Hoon (Antique Bakery)
So Ji Sub (Movie is Movie) [GANADOR]

°_Mejor Nueva Actriz_°

Seo Woo (Miss Carrot)
Park Bo Young (Speed Scandal) [GANADORA]
Hwang Woo Seul Hye (Miss Carrot)
Kim Ok Bin (Disturbance in Her Bar Room)
Yoon Jung Hee (Gosa)

°_Mejor Guión_°

Jang Jin (Public Enemy 1-1)
Kim Ki Duk (Movie is Movie)
Park Yoon (Celebrate Our Love)
Shin Dong Il – Kim Young Nam (My Friend, My Wife)
Kang Hyung Chul (Speed Scandal) [GANADOR]

°_Premio a la Popularidad (Hombres)_°

Joo Ji Hoon (Antique Bakery) [GANADOR]

Kang Ji Hwan (Movie is Movie), Kim Joo Hyuk (My Wife Got Married), Park Hae Il (Modern Boy), Sol Kyung Gu (Public Enemy 1-1), So Ji Sub (Movie is Movie), Song Kang Ho (The Good The Bad The Weird), Yoo Ji Tae (Pure Comic Strip), Yoon Kye Sang (Beastie Boys), Lee Bum Soo (Gosa), Lee Byung Hun (The Good The Bad The Weird), Jang Geun Suk (Baby and Me), Jung Woo Sung (The Good The Bad The Weird), Jung Jae Young (Public Enemy 1-1), Jung Joon Ho (City of Regret), Jo In Sung (Frozen Flower), Joo Jin Mo (Frozen Flower), Cha Seung Won (Tooth and Nail), Cha Tae Hyun (Speed Scandal), Ha Jung Woo (My Dear Enemy)

°_Premio a la Popularidad (Mujeres)_°

Park Bo Young (Speed Scandal) [GANADORA]

Kong Hyo Jin (Miss Carrot), Kim Min Sun (Portrait of a Beauty), Kim Hye Soo (Modern Boy), Nam Gyu Ri (Gosa), Park Shi Yeon (Damchimawa Lee), Park Jin Hee (Sweet Lies), Seo Woo (Miss Carrot), Son Ye Jin (My Wife Got Married), Song Ji Hyo (Frozen Flower), Soo Ae (Someone Dear is Far Away), Shin Min Ah (Go Go 70), Eugene (Romantic Island), Yoon Jung Hee (Gosa), Yoon Jin Seo (Beastie Boys), Lee Soo Kyung (Romantic Island), Lee Yeon Hee (Pure Comic Strip), Jeon Do Yeon (My Dear Enemy), Chae Jung Ahn (Pure Comic Strip), Han Eun Jung (Divine Weapon)

El ingreso a los 45° Baeksang Awards:


Andre Kim (famoso diseñador de modas)


Park Shi-yeon (La Dolce Vita)


Choi Yeo-jin (My Woman)


Los F4 (Boys Before Flowers) en la ceremonia


Go Eun-ah (Love at Sarang)


Gong Hyo-jin (Crush and Blush)


Han Ji-hye (East of Eden)


Han Ye-sul (Tazza)


Han Ye-won (On Air)


Jang Geun-seok (Beethoven Virus)


Joo Ji-hoon (Antique Bakery)


Jo Min-ki (East of Eden)


Jung Kyeo-woon (Women in the Sun)


Lee Jun-ki (Iljimae)


Kim Bum (Boys Bofere Flowers)


Kim Ji-soo (Women in the Sun)


Kim Joon (Boys Before Flowers)


Kim Kang-woo (Brethless)


Kim Min-sun (Loveholic) tiene puesto un hanbok (vestido tradicional coreano) moderno


Lee Tae-ran (My Precious You)


Lee Min-ho (Boys Before Flowers)


Moon Chae-won (Painter of the Wind)


Park Hae-jin (East of Eden)


Park Sol-mi (Cell Phone)


So Ji-sub (Movie is a Movie)


Song Chang-ui (Scale of Providence)


Yoon Eun-hye (Coffee Prince)


Wang Seok-hyun (Speed Scandal)

Imágenes: www.hanfever.com / www.dramabeans.com

Y a pedido del público… (yo no quería ponerlo!)… la breve caída del actor Lee Min-ho en la alfombra roja en los 45° Baeksang Awards:
VER CAÍDA! Leer más »

13 comentarios

Wish Upon A Star (‘Un deseo en las Estrellas’)

Publicado el: 27/02/2009
por
  Visto:25517 veces  

Un Deseo en las Estrellas (별은 내가슴에)/(Byeoreun naegaseumeh) es un k-drama de 1997 que contó con la dirección de Lee Jin-suk y Lee Chang-han. Fue emitido por la cadena televisiva MBC en Marzo de ese año. Pronto este k-drama gana una gran popularidad en Asia, tanto por la historia y actuación de jóvenes actores como Choi Jin-sil, Ahn Jae-wook, Cha In-pyo. Esta novela llega al Perú entre 1997 y 1998, siendo el primer drama coreano en ser transmitido, aperturando de esta manera el inicio de la Korean Wave en Perú, y en diferentes partes de Latinoamérica.

Argumento:

Lee Yun-ih (Choi Jin-sil) es una jóven de buen corazón que vive en un orfanato, desde que su padre falleció, y donde ayuda a cuidar a los demás niños. Sin embargo, después de tanto tiempo será adoptada por la familia del Sr. Ahn (Lee Young-hu), un amigo de su fallecido padre. Yun-ih comienza una nueva vida con su familia adoptiva pero su madrastra la Sra. Song (Park Won-suk), su hermanastra Ahn Ih-hwa (Jo Mi-ryeong) y su hermanastro Ahn Ih-ban (Park Cheol) le harán la vida difícil despreciándola y maltratándola. La vida de Yun-ih se tornará dura, pero podrá reencontrarse con una amiga del orfanato Yang Sun-ae (Jeon Do-yeon) y conocerá a dos jóvenes que estarán junto a ella para ayudarla: Kang Min (Ahn Jae-wook), quien quiere convertirse en un gran cantante a pesar de los problemas que le ponga su padre; y Lee Jun-hui (Cha In-pyo), un gran ejecutivo del área de diseño de modas que además tuvo un amor bastante complicado con una sofisticada mujer, Sophia Jung (Choi Jin-sil), muy parecida físicamente a Yun-ih. En ambos jóvenes, Yun-ih despertará un especial cariño sobre todo en Kang Min.

Es un hecho que en gran parte de Latinoamérica han visto este k-drama! Para la gran mayoria debe haber sido el primer drama coreano que vieron… uhmm… el primer “culebron” coreano. La gran mayoria cree que este drama se estrenó primero en canal 7… pero no, este drama se estrenó oficialmente en Perú en 1997 (cuando yo tenía 9 o 10 años creo) y fue a través de la señal de canal 9 (ATV)!. Digamos que para las gran mayoria “Un Deseo en las Estrellas” fue su primer contacto con Corea 😀

Pero que nos llamó la atención de esta historia? Algunos no habrán dado importancia, porque era una novela de “chinitos” como dicen xD. Pero en realidad este k-drama tiene todo las bases de una buena e interesante telenovela. Ahí está la chica sufrida encarnada por la gran y recordada actriz Choi Jin-sil con su papel de ‘Yun-ih’.. la chica huérfana, modesta pero fuerte, que es maltratada de mil formas por su madrastra y hermanastros. Hay que recordar también, que esta historia esta basada en el popular manga japonés “Candy Candy”… por ello la similitud con la historia 😀

‘Yun-ih’ es la chica linda y buena por la que abogamos, y en si Choi Jin-sil sabe perfectamente hacer su papel de sufrida, no hay lágrima que no veamos correr por su rostro, no hay expresión de pesar en su mirada, no hay sonrisa más tierna que la que da cada vez que piensa en ‘Kang Min’… su personaje esta diseñado para ella y para su calidad como actriz. Recuerdo una escena muy tierna en la que Yun-ih toma el metro y ‘Kang Min’, que la estuvo siguiendo, se para dentro del metro junto a ella… él con los lentes oscuros haciéndose el interesante y con esa sonrisa de bueno.. y ella sonriendo como tontita por cada palabra que le dice! Finalmente, él se baja y se despide mientras el metro avanza, y ‘Yun-ih’ mirando sorprendida desde la puerta del metro.

A pesar de ver a la chica sufrida a mi me llamó más la atención el papel de la grandiosa actriz Park Won-suk (la habrán visto en muchiiisimas novelas!) como la ‘Sra. Song’. Una señora elegante y “de clase”… pero a la vez daban ganas de burlarse de ella xD… porque ni su esposo le hacia caso con esa pose tan altanera. Una escena chistosa de la ‘Sra. Song’ es cuando se estrella contra el vidrio de la puerta al salir de su tienda… xD!!!. Su personaje se torna en la bruja mala que odia a “esa huérfana” y que la puede usar como le venga en gana, aunque luego se le revierta todo cuando Yun-ih se dedique al diseño de modas y a crear mejores vestidos que los de la misma ‘Sra. Song’. La ‘Sra. Song’ no era mala, sino que quería tapar la humillación que sentía maltratando a Yun-ih porque en realidad ella era una hija extra-matrimonial de su esposo.

Los hermanastros! ‘Ih-ban’ es un idiota.. pero muy gracioso! interpretado por otro gran actor Park Cheol. Su intención completa no es odiar a ‘Yun-ih’… sino que es tan estúpido y tan bruto que se burla porque si aunque en el fondo ‘Yun-ih’ le interese como mujer… tan imbécil que quizo abusar de la pobre ‘Yun-ih’!!!!! Es ‘Ih-hwa’ interpretada por la actriz Jo Mi-ryeong (la pueden ver también en el drama de 2008 “I Love You” también junto a Ahn Jae-wook) quien si odia a ‘Yun-ih’… la detesta… y más aún cuando ‘Kang Min’ se fija en ‘Yun-ih’ y la desprecia… como cuando ‘Kang Min’ las lleva en el auto a las dos a la universidad y él sienta a ‘Yun-ih’ junto a él y deja a ‘Ih-hwa’ en el asiento de atrás… y luego cuando llegan, él le abre la puerta a ‘Yun-ih’ muy amable y plaf! le cierra la puerta a ‘Ih-hwa’ en la cara… xD!!

Los dos héroes de ‘Yun-ih’!! Tenemos a ‘Kang Min’… con muchas ganas de hacer buena música… su estilo es atrevido y a la vez dulce! A pesar de la tristeza que guarda por haber sido engañado por su padre con respecto al paradero de su madre.. luego la encuentra enloquecida.. enloquecida por su padre. Las escenas dramáticas de ‘Kang Min’ interpretado por Ahn Jae-wook están bien trabajadas y de verdad te llega a conmover. La escena más romántica y cantada creo que es cuando él le canta a ‘Yun-ih’ en el estudio y ella comienza a llorar *-*!!! La melodía en piano es realmente bella.

Luego tenemos a ‘Jun-hui’ interpretado por otro muy buen actor Cha In-pyo… este señor es admirable!! Él, al igual que ‘Kang Min’, guarda una profunda pena por no poder amar y por sentirse inutil frente a la locura de su ex-novia, ‘Sofía’. Con Sofía se puede ver una interpretación totalmente diferente de Choi Jin-sil… una mujer sofisticada por fuera pero con una mente atormentada que no le permite amar como se merece a ‘Jun-hui’… aunque él crea que ella lo utiliza. En realidad, Ju-hui no amaba a ‘Yun-ih’… simplemente queria pensar que ‘Sofía’ tenía la forma de ser de ‘Yun-ih’… al darse cuenta de esto decide finalmente apoyar a ‘Kang Min’ en su relación con ‘Yun-ih’.

Estrellas que recien estaban en formación y otras que ya tenian un camino bien hecho se juntan en este k-drama. Podemos ver los inicios de la actriz Kim Jung-eun (protagonista de “Lovers in Paris”) como secretaria en la empresa de diseño de modas, o a Jeon Do-yeon (protagonista de “Lovers in Prague”, “Mi Mother is a Mermaid”) haciendo de ‘Sun-ae’ la amiga de ‘Yun-ih’ que al igual que ‘Kang Min’ queria ser cantante.

Un Deseo en las Estrellas combina amor, odio, drama, estilo y agradable música. Dentro del OST (Original Sound Track) se encuentran la melodía de apertura de la novela “Star in My Heart”, el tema del recordado final del drama “Forever” interpretado por Ahn Jae-wook, la melancólica canción de ‘Kang Min’ “Hurt” interpretada en la novela por Ahn Jae-wook, el lindo y alegre tema “Uhn je na nuh eh gyut eh suh” interpretado por Lim Ha-young, la canción que ‘Kang Min’ le canta a ‘Yun-ih’ en el estudio de grabación “If You Leave Me” interpretado originalmente por Jo Jang-hyuk.

El dulce amor entre ‘Kang Min’ y ‘Yun-ih’ nos hará recordar toda la vida lo tiernas que pueden llegar a ser las novelas coreanas y como se interpreta el amor. Actores como Ahn Jae-wook y Choi Jin-sil jamás podrán ser olvidados!

Un drama para recordar… con escenas interesantes, moda de aquellos años y música hermosa! Todo en 16 episodios!

Imágenes: www.imbc.com

COMPRA EL K-DRAMA ORIGINAL
(CLICK EN LA FOTO)
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

39 comentarios

Shinee – ‘Stand By Me’ (‘Boys Before Flowers’ OST)

Publicado el: 26/02/2009
por
  Visto:18827 veces  

Shinee – Stand By Me (Quédate a mi lado)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Stand by me nal barabwojwo
ahjig sarangeul moreujiman
Stand by me nal jikyeobwajwo
ahjig sarangeh seotuljiman

***Quédate a mi lado, mírame
***Aún si pienso que no conozco el amor
***quédate a mi lado, protégeme
***porque sigo siendo torpe al amar

Neoreul bolsurog gibunih juhahjweo
nado molae noraereul buleo
han songih jangmireul sago shipeojin
ihreon nae moseub shingihande

***Mis sentimientos mejoran mientras te veo
***Me encontré a mi mismo de repente cantando
***Incluso quiero comprar un rosa
***Este aspecto de mi es algo nuevo

Nae maeumih neoehge daneundeudhae
ih sesangih ahreumdawo
ihreon seoleimeul neodo neukindamyeon
budi jogeumman gidaryeojwo

***Como tu corazón se va acercando a mi
***el mundo se vuelve más hermoso
***Si sientes mi nerviosismo
***podrías esperar sólo un poco más?

Together make it love
Forever make it your smile
neoui hwanhan miso gadeughi
Together make it love
Forever make it your smile
ihje naesoneul naesoneul jabah

***Juntos haciendo un amor
***Por siempre haciéndote sonreir
***Lleno con tu brillante sonrisa
***Juntos haciendo un amor
***Por siempre haciéndote sonreir
***Ahora toma mis manos

Stand by me nal barabwojwo
ahjig sarangeul moreujiman
Stand by me nal jikyeobwajwo
ahjig sarangeh seotungeod gatah

***Quédate a mi lado, mírame
***Aún si pienso que no conozco el amor
***quédate a mi lado, protégeme
***porque sigo siendo torpe al amar

Neoreul ahlsurog gaseumih toryeowa
naneun geujyo udgoman isseo
neoehge salmyeoshi kiseu haebolka
jogeum ni mameh dagaseolka

***Mientras más te conozco, mi corazón tiembla
***Todo lo que puedo hacer es sonreir
***Debería tratar de besarte?
***Me acercaría un poco más a tu corazón?

Nae maeumih eojjeomyeon sarangilka
nan ahjigeun sujubeunde
ahjig hangeoreumdo da gaseoji modhan
naui sarangeul gidaryeojwo

***Serán estos sentimientos amor?
***Sigo siendo tímido
***Aún no he dado ni un sólo paso hacia ti
***Por favor espera por mi amor

Together make it love
Forever make it your smile
neoui hwanhan miso gadeughi
Together make it love
Forever make it your smile
ihje jogeumsshig jogeumsshig galke

***Juntos haciendo un amor
***Por siempre haciéndote sonreir
***Lleno con tu brillante sonrisa
***Juntos haciendo un amor
***Por siempre haciéndote sonreir
***Lentamente me voy a dirigir hacia ti paso a paso

Stand by me nareul barabwajwo
jom deo gakawo jigoshipeo
Stand by me nareul jikyeobwajwo
jom deo meodjige boihgo shipeo

***Quédate a mi lado, mírame
***De algún modo, quiero acercarme a ti
***quédate a mi lado, protégeme
***Quiero parecer un poco frío ante ti

Nan cheoeumehn molasseo
nugunga baraboneunge
ahjigdo naemaeum mola
geudaeneun geudaereul saranghae

***No supe desde un principio
***como comenzar a amar
***Aún sigo sin conocer a mi corazón
***pero te amo

Together make it love
Forever make it your smile
neoui hwanhan miso gadeughi
Together make it love
Forever make it your smile
ihje naesoneul naesoneul jabah

***Juntos haciendo un amor
***Por siempre haciéndote sonreir
***Lleno con tu brillante sonrisa
***Juntos haciendo un amor
***Por siempre haciéndote sonreir
***Ahora toma mis manos

Stand by me nal barabwojwo
ahjig sarangeul moreujiman
Stand by me nal jikyeobwajwo
ahjig sarangeh seotungeod gatah

***Quédate a mi lado, mírame
***Aún si pienso que no conozco el amor
***quédate a mi lado, protégeme
***porque sigo siendo torpe al amar

Romanización: Korean Wave
Traducción: Korean Wave

*TRADUCCIÓN EXCLUSIVA DEL
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *

Leer más »

21 comentarios