Nan himi deulttaemyeon Lucky in my life!
Geudaega kkumcheoreom dagaoneyo
***Cuando estoy agotada, por suerte en mi vida
***vienes a mi como un sueño
Seulpeo jilttaemyeon nan Lucky in my dream!
Geudae ttaseuhage nareul kkok gamssajuneyo
***Cuando triste me duermo, por suerte en mi sueño
***cálidamente me abrazas fuerte
Eonjena i-reoke useoyo na~
sesangi himdeulge haedo nan jeoldae
Nunmureun bo-igo sipjin anchyo~
nae mameul moreuneun geudaerado-
Meolliseo-rado geudaeui geu
misoreul ganjikhalsuisseo dahaengijyo
***Siempre sonrío de esta manera
***Aún si el mundo se vuelve difícil
***nunca mostraré mis lágrimas
***Aún si no conoces mis sentimientos
***Aún si estas lejos de mi, estoy agradecida
***de que puedo apreciar tu sonrisa
Ulgo sipeulttaen Lucky in my love!
Sangsangsok geudaega meotjyeoboyeoyo
***Cuando quiero llorar, por suerte en mi amor
***te ves tan guapo en mi imaginación
Uljeokhaejimyeon nan Lucky in my world!
Geudae kkumgyeolcheoreom nareul kkok anajujyo
***Cuando me siento deprimida, por suerte en mi mundo
***siempre me abrazas fuerte como en un sueño
Eonjena i-reoke useoyo na~
sesangi himdeulge haedo nan jeoldae
Nunmureun bo-igo sipjin anchyo~
nae mameul moreuneun geudaerado-
Meolliseo-rado geudaeui geu
misoreul ganjikhalsuisseo dahaengijyo
***Siempre sonrío de esta manera
***Aún si el mundo se vuelve difícil
***nunca mostraré mis lágrimas
***Aún si no conoces mis sentimientos
***Aún si estas lejos de mi, estoy agradecida
***de que puedo apreciar tu sonrisa
[Melodía]
Nan neomu areumdawo- nan neomu haengbokhangeol-
Oeroun sesange nan~ tto naesowoneul damayo
***Todo es bello, estoy tan feliz
***Lleno este solitario mundo con mis deseos
Eonjena i-reoke useoyo na~
sesangi himdeulge haedo nan jeoldae
Nunmureun bo-igo sipjin anchyo~
nae mameul moreuneun geudaerado-
Meolliseo-rado geudaeui geu
misoreul ganjikhalsuisseo dahaengijyo
***Siempre sonrío de esta manera
***Aún si el mundo se vuelve difícil
***nunca mostraré mis lágrimas
***Aún si no conoces mis sentimientos
***Aún si estas lejos de mi, estoy agradecida
***de que puedo apreciar tu sonrisa
Geudae hangeoreumman dagawayo
***Tú sólo da un paso más cerca a mi
Romanización: asukaworld.blogspot.com
Traducción: Korean Wave
BLOG KOREAN WAVE
PROHIBIDO COPIAR EL CONTENIDO *
gracias cecilia y tmb me gustria saber cual es el significado de la cancion tmb es el OST DE BBF es A LITTLE x fisss
De nada Jhossmy!
Aquí también está la traducción del tema "A Little":
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
saludos°!
Hola Cecilia…
que puedo decir….. he leido ya hace tiempo la traduccion de esta cancion, y pues, no me animaba a ver la serie, pero la consegui hace meses….. y la empece a ver a inicios de este, y la verdad, es que me ha atrapado. como tooooodo k-drama, las buenas canciones como esta son infaltables!!!!!!!! XDXD…
espero ver pronto la reseña de "Boys before flowers"… ahi comentare cual es mi F4 favorito XD
Hola Mary!
Si, ya prontito está lista mi reseña de "Boys Before Flowers" *-*!
saludos°!
Me gustaria ver a la interprete como es no la encuentro por ningun lado no se si puedan decirme donde verla y escucharla gracias
Hola Carlos Vasquez!
No se le ha visto a esta cantante. Algunos cantantes que participan en bandas sonoras no se les conoce, simplemente participan con algún tema.
También puedes escucharla en el OST del drama "Witch Yu-hui"
saludos°!
TA CHEVRE PZ
LA CANCION
A Y EL DRAMA ES Ç
ESTA WENAZO
oye no se si has visto boys before flower, pero ya que eres experta en esto, me podrìas ayudar con las canciones, me gustaria tenerla, pero no solo las letras sino para escuchar…
me encantarìa q me ayudaras…
gracias
Hola Wilmis!
Claro que si he visto "Boys Before Flowers" :). La música de la novela para descargar la puedes encontrar aquí:
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
Está disponible el CD 1 y 2.
saludos°!
hola soy katty y mi primera novela koreana fue boys over flower y soy full fanatica de los coreanos me encanta su musica, sus actores, su cultura me encanta todo …..mil gracias por darnos informacion sobre ellos y darnos ,brindarnos e instruirnos lo necesario para entirnos aunk sea un pokitos koreanos…..y esero k sigas ,,,,,cuentas con mi apoyo incondicional,,,,,
HOLAAA LA VDD ME FACINA TU PAG VUELVO CADA VEZ KE KIERO CANTAR LAS CANCIONES DE BOYS BEFORE FLOWERS Y MI PRIMER DORAMA KOREANA FUE LA MI ADORABLE KIM-SAM- SOON AMEE Y ADORO ESE DORAMA AMI TAMB LA CULTURA DE KOREA Y HE APRENDIDO MUCHO EN TU PAG TE FELICITO DE VDD. TENGO UNA PREGUNTA SERA KE PUEDAS AYUDAR EN CONSEGUIR UNA SERIE COREANA KE NO HE SIDO CAPAZ DE ENCONTRAR ESPERO YQ ME RESPONDAS ESTE MJE PARA DECIRTE BIEN EL NOMBRE DE LAS SERIES JIJI BUENO SOLO SON DOS JAJAJAJAxD NOS VEMOS Y REITERO FELICIDADES POR LA PAGINA.
Hola ELENA!
Con gusto trataré de ayudarte con la novela coreana que buscas :).
saludos°!
hola esta buena la traducion gracias :)mi correo para todos que les encanta esta web mi correo es deysi_ladulce_13@… adiios
hola me encanta una pelicula coreana yamada daysi pero quiero saber quien canta la cancion que sale en ellla me lo porian decir porfavoraaaaa y porcierto m encanta este foro my correo es flower_of_cereso@hotmail.com
hola CECILIA sabes es pa primera ves que encuantro esta pagina me la pase buscado una igual y ya la encontre biiiiiennn . ni modo visitare siempre esta pagina y lo recomendare a los demas para que vean las series especiales . gracias bye
que linda melodia me gustaria saber donde puedo bajarla musik soy de mexico saludos asi mismo donde bajar las melodias de paradise de ss501 plis 😉
Hola jessenia!
La música de esta novela está disponible aquí:
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
Esta bajo el nombre Boys Before Flowers OST
Saludos°!
Hola flower!
¿A qué canción te refieres? ¿En qué escena? Porque en toda la película se escuchan diferentes melodías.
Saludos°!
me encanta esta cancion es bellisima me encanta cantarla – bueno ya me se un poco la letra pero por ahi estoy y despues me aprendo en español pero no es lo mismo el tono porque en coreano es mas bonito
ay me encanta esta serie no sabes me uero sino la veo
es muy bonita la cancion gracias por presentr la traduccion :D, bye cdt mucho.
amo, AAAAAMMMMOOOOO BOYS BEFORE FLOWERS!!!!! nunca podré olvidar a los hermosos F4!!! son tan perfectos y… haaaay amé el drama!!!!!
y hermosa la canción (lucky)…
Maravilloso Blog =D
adoro esta canción… por fa traduce one more time.. gracias
Hola Danelys!
"One More Time" ya está traducida:
http://blog.pucp.edu.pe/ite…
Saludos°!
la mejor linda regia y una chica afortunada de los chicas de boys ower flower la mejor serie
es una chica linda y afortunada de trabajar a lado de los chicos de la serie boys ower flower
ola CECILIA qe vacan la novela espero qe ayge otro de los f4
la unica pareja que me ha gustado a sido gum jan di y gu jum pio y quisiera saber donde vive cada uno de ellos alguien me podria responder
saben a mi me gustaria que jan di dse hubiera quedado con ji hoo
de verdad
esta cancion es el recuerdo mas memorable para los F4 y la linda de Jan Di y me pongo a llorar de la emocion ( soy una llorona D:) ok no jajaja la verdad es que me emociono cuando oigo las canciones de este dorama aunque hubiera querido q den mas de ellos jejeje bueno me conformare con oir sus rolas q me encantan !! 🙂