[Evento] FIESTA ASIAN FEVER PROYECCION‏ en Arequipa – Perú

  Visto:4898 veces  
20100318-proyemarzo.jpg

DE VUELTA A CLASES

HOLA A TODOS LOS CHIKOS Y CHIKAS SEGUIDORES DE ASIANFEVER ESPERAMOS QUE SE ENCUENTREN SUPER BIEN^^.

EL DIA 20 DE MARZO REALIZAREMOS LA 4TA PROYECCION DE ASIAN FEVER DENOMINADA ” DEVUELTA A CLASES ” DONDE COMPARTIREMOS NUEVOS VIDEOS PRODUCTOS BAILE , CANCIONES Y MUCHO MAS.

EL COSTO DE LAS ENTRADAS ES DE 5 SOLES PUES ES UNA REUNION V.I.P. (SOLO PASES LIMITADOS )ya que incluye UNA FIESTA DESPEDIDA A NUESTRA AMIGA “MARTHA” EUN JU JUNG ; QUIEN ES UNA VOLUNTARIA DE KOICA Y REGRESARA PRONTO A COREA DEBDIO A QUE SU VOLUNTARIADO AQUI EN EL PERÚ FINALIZO , ESPERO QUE TODAS ESTEN AHI PARA DESEARLE MUCHA SUERTE EN SU VIAJE .

ASI QUE CHIKOS PUEDEN COMPRAR SUS ENTRADAS (SON LIMITADAS) EN :

CC. PANORAMICO TIENDA 119 (ANIMESUR)
CC.EL PARAISO (ORMEÑO A UN COSTADO DE CARSA)

PD:

ESTA PROYECCION SERA LA ANTESALA A NUESTRO SUPER EVENTO QUE SE VIENE EL 5 DE JUNIO DONDE CELEBRAREMOS NUESTRO 1ER ANIVERSARIO ( TIRAREMOS LA CASA POR LA VENTANA) DONDE AUSPICIADORES DE GRANDES CADENAS COREANAS EN EL PERÚ NOS ESTARAN ACOMPAÑANDO ADEMAS DE LA EMBAJADA Y EMPRESAS NACIONALES.

ADEMAS ESE DIA TAMBIEN PODRAN OBTENER SU CARNET DE MEMBRESIA DEL CLUB ASIAN FEVER CON EL CUAL PODRAN OBTENER UNA REVISTA CON LO ULTIMO DE LO ULTIMO DE LAS NOTICAS COREANAS ADEMAS ESTA LES DARA EL BENEFICIO DEL AFTER PARTY (FIESTA) DE NUESTRO ANIVERSARIO QUE INCLUYE BUFFET Y LA ENTREGA DE LA REVISTA PRIMERA EDICION VIP ADEMAS DE CLARO YA UN LUGAR SUPER ESPECIAL PARA MIRAR LA PROYECCION DE ANIVERSARIO Y DESCUENTOS CUANDO HAYA VENTA DE PRODUCTOS .

asi que no falten este 20 a la proyeccion de vuelta a clases y despedida de nuestra amiga martha que tb es de ASIAN FEVER !!!!

ATTE ASIAN FEVER

*****************************************************

A todos los amigos de Arequipa, asistan a este lindo evento^^!

[EVENTO CONCLUIDO]

Leer más »

*|*Proyecciones/Eventos Korean Wave*|* // Semestre 2010-1

  Visto:4081 veces  

¡¡¡Nuestro 4to semestre de Proyecciones Korean Wave en la
Universidad Católica del Perú (PUCP) comienzan!!!

LO MEJOR EN K-DRAMAS, K-MOVIES Y K-POP
[Afiche: Woo-sung / Edición: Korean Wave]20100601-Proyecciones KW_2010-1_afi1.jpg

PROGRAMACIÓN SEMESTRE 2010-1 [SUJETO A CAMBIOS]:

1ERA FECHA: JUEVES 25 DE MARZO
SITCOM: “Non Stop 4” (Hyun Bin, Han Ye-sul, Andy, Jang Geun-seok, MC Mong, Lee Yun-ji, Bong Tae-kyu, Lee Youn-geun)
NOVELA: “God of Study”
MUSICAL K-POP

2DA FECHA: JUEVES 08 DE ABRIL
SITCOM: “Non Stop 4”
PELICULA: “The Host”
ANIME: “Sonata de Invierno” (intro)

3ERA FECHA: JUEVES 15 DE ABRIL
SITCOM: “Non Stop 4”
NOVELA: “Taewangsashingi”
ANIME: “Sonata de Invierno”
ESPECIAL: “Melon Music Awards” (intro)

4TA FECHA: JUEVES 22 DE ABRIL
SITCOM: “Non Stop 4”
PELICULA: “Do Re Mi Fa So La Ti Do”
ESPECIAL: “Melon Music Awards”

5TA FECHA: JUEVES 13 DE MAYO
NOVELA: “Personal Taste” (primeros episodios)

6TA FECHA: JUEVES 20 DE MAYO
SITCOM: “Non Stop 4”
NOVELA 1: “Pick the Stars”
NOVELA 2: “Personal Taste”
ESPECIAL: “Korea Inspiring”

7MA FECHA: JUEVES 27 DE MAYO
PELICULA: “Old Boy”
NOVELA: “Personal Taste”

8AVA FECHA: JUEVES 03 DE JUNIO
NOVELA 1: “Pasta”
NOVELA 2: “Personal Taste”
ESPECIAL: “Korea Inspiring”

9NA FECHA: JUEVES 10 DE JUNIO
PELICULA: “The Coast Guard” (해안선 / El guardacostas)
SITCOM: “Non Stop 4”
NOVELA: “Personal Taste”

10MA FECHA: JUEVES 17 DE JUNIO
NOVELA: “Personal Taste”
SITCOM: “Non Stop 4”
ENTREVISTA – MUSICAL KPOP
*Regalos Korean Wave*

Más información:

가. Las Proyecciones Korean Wave [K-DRAMAS//K-POP//K-MOVIES] están dirigidas a:

– Alumn@s y egresados PUCP
– Alumn@s del CEO (Centro de Estudios Orientales)
– Consorcio (Universidad de Lima, Universidad del Pacífico, Universidad Cayetano Heredia)
– Trabajadores PUCP
– Público en general que cuente con algún documento de identidad con foto, enviar los siguientes datos al correo korean_wave@hotmail.com:
1. NOMBRES
2. APELLIDOS
3. NUMERO DE DNI (DNI o DNI para menores o Boleta Militar)

Las Proyecciones Korean Wave son GRATUITAS!… BIENVENIDOS A SU ESPACIO DE CULTURA COREANA EN LA PUCP!.

NO OLVIDES confirmar a que fecha de la programación vas a asistir o si vas a asistir a todas. LAS LISTAS SE CIERRAN LOS LUNES HASTA EL MEDIO DIA

나. Los conversatorios y eventos especiales serán comunicados anticipadamente.

다. Se les pide que siempre guarden compostura durante las Proyecciones Korean Wave (no haciendo mucho escándalo y respetando lo que se vaya a emitir) en pro de la difusión de la Cultura Popular Coreana en el Perú.

Dato extra:
Las Proyecciones Korean Wave con el afán de dar a conocer un poco más de la Cultura Popular Coreana como incentivo a conocer la Cultura Coreana en general SOLO proyecta material representativo de la Ola Coreana a través de muestras específicas de las obras audiovisuales (introducciones). NO SE PROYECTAN POR COMPLETO OBRAS LICENCIADAS.

Agradecimientos:
E-QUIPU Sistema Organizacional
Pontificia Universidad Católica del Perú
Embajada de la República de Corea
Centro Cultural Coreano de América Latina

Equipo Korean Wave
E-QUIPU Sistema Organizacional (PUCP)
Visita la web y únete:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207

LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE 2010-1 YA TERMINARON! NOS VEMOS PRONTO!!!
¡¡¡GRACIAS!!!

Leer más »

2do Aniversario BLOG KOREAN WAVE

  Visto:2590 veces  

Este 15 de Marzo el blog Korean Wave cumple 2 añitos *-*!


Y ya van dos años!! En el primer aniversario conté un poco como se formó el blog y sobre los primero artículos que comenzé a escribir. Este año quiero que se vinculen más con la Ola Coreana, ¿cómo?… rememorando cómo empezé a desarrollar el gusto por la Cultura Coreana, espero que ustedes también puedan compartir sus experiencias^^!

¿Cómo comenzó todo? – Hora exacta no recuerdo :P… lo que si recuerdo es con qué… primero fue la novela que impactó a muchos, “Un Deseo en las Estrellas”, novela que se emitió como en 1997 y 1998 en ATV… yo tendría entre 10 y 11 años… no fui tan telenovelera antes… pero con este drama tuve que serlo. La historia, aunque con bases comunes, se desarrolló con un estilo más limpio y menos sobreactuado… ¿será ese estilo coreano en expresar el comportamiento humano lo primero que me llamó la atención?. La música de la novela sería lo siguiente que capturó, esta vez, mis oídos… aunque en ese entonces no entendía nada y también les decía chinitos xDD… (algo que ahora ya se puede corregir!). Luego vendría “Todo Sobre Eva”, y el canal del estado jugaría entre esas dos producciones.

Pasaron los años y en ese ir y venir recibí mi primer regalo coreano, una cartuchera de metal (que hasta ahora la conservo) con escritura coreana por todas partes… se puede decir que tuve reencuentros esporádicos con Corea… eso hasta llegar al año 2003, yo aún en el colegio… en uno de mis resfriados, descubro un canal de cable coreano (ahora ya sabía distinguir!)… era Arirang!!! Ok, y vi la luz xDDD…….. mentira! me moría de la risa viendo a coreanos hacer comedia… ¿qué estaba viendo?, era de noche y estaban dando “Non Stop 3”, sitcom que me reconectó con Corea a niveles insospechables en ese entonces!. Lo bravo de este sitcom es que enganchó a toda mi familia! Esa temporada es de antología!!! Arirang fue la puertota para reconectarme con Corea, cuando lo pusieron definitivamente (TeleCable en ese entonces) ya era fijo que todas las noches vería Non Stop, Pops in Seoul, Showbiz Extra, los dramas de lunes a viernes y los dramas de los sábados y domingos… hasta los noticieros! Luego descubro que en el mismo canal daban clases de coreano (inglés – coreano), fue en realidad por las presentaciones musicales que decidí estar atenta a las clases de Let Speak Korean!.

Recuerdo que en otro de mis resfriados xD di con una presentación de un grupo de chicas, ellas eran Chakra y estaban cantando el tema “For You I Will”… muy bien, ahí si terminé de ver la luz xDDD!!! Se convirtió en mi canción favorita, pueden leerla y escucharla aquí: http://blog.pucp.edu.pe/item/26939.
De por sí a mi me gusta la música, en todos los géneros hay buena música… asi que fue una gran novedad que coreanitos hicieran tan buenos temas! Poco a poco mi interés por la música coreana crecía :). Junto a ello, también crecía mi admiración por la calidad en producciones coreanas, la primera novela que vi en Arirang fue “The Truth”, luego vendrían tantiiiisimasss que ya ni recuerdo el nombre de todas… he visto comedias, románticas, de acción, de época, cotidianos, dramas cortitos (1 a 3 episodios), dramas larguiiiismos (más de 50 episodios), sitcoms, etc. Pero lo mejor que llegué a encontrar además de los dramas y la música, era la combinación de ambos, es decir esos videos musicales que parecen mini novelas… y es que esa tendencia de contarte una historia con la melodía de una canción se inició con el tema “To my Heaven” de Jo Sung-mo, fue el primer video con ese formato.

En cuanto a películas coreanas, en el colegio siempre nos prestabamos películas :P… por ahí se infiltró por primera vez “She Is On Duty”… como en el 2004 o 2005 la vi… desde entonces Kim Sun-ah fue la mejor actriz según yo!… luego, verla en “My name is Kim Sam-soon” en el 2005.. fue lo mejor!!! Y más con mi tema favorito de dramas, “She Is” de Clazziquai. Quien diría, que en estos últimos años la legión de seguidores de este drama crecería espectacularmente! Antes eramos unos cuantos amigos y yo xD!

La Ola Coreana en estos tiempos… – Como acabo de mencionar, hasta hace 10 años y 5 años, quienes admirabamos la cultura coreana eramos muy poquitos, poquiiiiiisimos! Este interés era casi una exclusividad… respuesta como “me gusta el kpop” o “escucho kpop” o “me gustan las novelas coreanas” o aún más “me gusta Corea” (esto puede ser algo excesivo pero es válido^^!) eran palabras poco escuchadas… y habían veces que te miraban O___ó???? ¿qué es eso? ¿cómo se come?. De seguro muchos habrán querido involucrar o han logrado que sus amigos, familia y hasta el novio o la novia se interese en Corea… con éxito quienes son nuevos en este interés se llevan una mega sorpresa con los coreanos tanto que hasta superan al mentor! (osea quien los introdujo en esto!).

Cuantos padres, amigos, novios se han quedado enganchados con una novela o con alguna canción… algunos no lo confiezan pero hay quienes si se atreven ;D!

En un mundo totalmente globalizado y con la gran herramienta: internet!, es imposible no interesarse en tantas culturas, que pareciendo lejanas, llegan a sentirse más cercanas que una familia.

Cuando yo empezé ha estudiar, ha comprender, ha interpretar y a conocer la cultura coreana, mis herramientas no eran muy grandiosas y más bien eran caras, muy caras!… una vez alguien me dijo que “este vicio era muy caro” xD…. y si que lo era! Sólo con mi colección Shinhwa (mi grupo favorito por los siglos de los siglos!) he invertido considerablemente n___nV.

Ya llevo un poco más de 10 años investigando y conociendo la cultura coreana, asi que he tomado como deber poder informarles y de alguna manera servir como pequeña guía hacia las nuevas generaciones que se interesan en la Ola Coreana y por ende en la Cultura Coreana.

Con este 2do año creo que la labor ha ido creciendo y uniendo a más interesados en Corea. Espero que el blog siempre les sea útil :D.

Las estadísticas… – El blog hasta el día de hoy lleva más de un millón de visitas (1, 129 124) sólo con 2 años en la web!… según las estadística que hice: al día se hacen alrededor de 2200 a 2600 visitas… y en los picos más altos se hace 2800 visitas. Con el estreno de “Coffee Prince” en Venezuela los comentarios han aumentado considerablemente… habría que ver como irá el blog cuando se estrene “Coffee Prince” aquí en Perú!!!

El año pasado el blog tuvo 17 categorías, hoy el blog tiene 25 categorías (incluyendo la de las Proyecciones Korean Wave). En la categoría 0. Blog Korean Wave podrán encontrar artículos referidos al blog y reconocimientos del equipo. La Guía de Artículos, USENLA!!! xD… para que no se pierdan en el blog y no pierdan tiempo preguntando si hay o no tal o cual cosa 🙂 .
En la categoría de Anuncios/Eventos, pueden encontrar eventos Korean Wave (propios del blog o del equipo) y eventos externos de los grupos afiliados o eventos libres^^! Oviamente, los anuncios de dramas próximos a estrenarse o que se están emitiendo entre otros pueden encontrarlo ahí también!

Lo que siempre marca la diferencia en el blog es la cantidad de canciones traducidas! Hasta el momento hay 180 canciones traducidas, romanizadas y algunas en hangul! El formato de las reseñas de dramas también hacen la diferencia en el Blog Korean Wave! En la sección de películas no sólo encuentran las más conocidas sino también aquellas que merecen ser conocidas! Y lo que desde el principio fue el sello de Korean Wave son las encuestas! Aquí les dejo una pequeña encuesta sobre el blog:

20150422-con_que_frecuencia_visitas_el_blog_korean_wave.jpg

20150422-que_te_parece_el_blog_korean_wave.jpg

NOTICIA ESPECIAL:

En la Universidad Católica ya llevamos 4 semestres realizando las Proyecciones Korean Wave! Al final de cada semestre se entregan regalos especiales… pero… ¿y las personas que no pueden asistir por estar lejos o por ser muy pequeños aún? Bueno, pensando en ello y pensando en sus constantes comentarios y apoyo, el Blog Korean Wave hará entrega de regalos especiales a los miembros más activos del blog, es decir a quienes comenten más y a quienes hayan seguido el blog constantemente :). En total serán 3 ganadores, quienes recibirán: 1. CD ORIGINAL (si llegamos a una firma de autógrafos, irá autografiado^^!), 2. ARTICULO DE ELECCION KOREAN WAVE, 3. PRODUCTO COREANO.

La lista de ganadores se anunciará aquí en el blog durante la primera semana de octubre de 2010. De igual forma, los ganadores recibirán un correo de confirmación para el envío del regalo. Los ganadores por razones ovias serán del Perú y del extranjero n___nV.

Como habrán notado, los comentarios ahora deben ser aprobados, de esa manera los premios se entregarán a las personas que de verdad participan en el blog :D.

Mantengan activo el blog! Ya que por mis clases no podré actualizarlo constantemente, pero claro siempre estaré pendiente de las novedades de la Ola Coreana!

Gracias a tod@s por su constante apoyo durante estos 2 años del Blog Korean Wave… y que vengan muchos más!!! Gracias a Karina (Naenbak) que también es editora de noticias del blog^^!! Ella les trae las últimitas de los artistas más más más populares de la Ola Coreana! Gracias especiales a las instituciones, grupos, asociaciones y fan clubs que apoyan y trabajan en conjunto con Korean Wave para difundir la Cultura Coreana.

Les dejo un pequeño deseo para su día a día… sonrian mucho :D!


Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave

Leer más »

[News] SHINee: evento de firmas con las fans

  Visto:3586 veces  

Antes de que los chicos de SHINee dejaran Corea y se fueran a Singapur, ellos asistieron a un evento de firmas con sus fans en el Seoul Times Square.

20100312-shineesign1.jpg

En la noche del 10 de marzo, los fans tuvieron la oportunidad de obtener los autógrafos de sus ídolos en un evento organizado por Nanas’B donde SHINee son los modelos. Después de terminar las promociones del álbum “Year Of Us” en Corea, los chicos han estado ocupados recorriendo Asia para sus promociones. Así que esta fue una buena oportunidad para sus fans coreanas para verlos de cerca y personalmente.

Los chicos saldrán a Singapur pronto, donde asistiran al “2nd Singapore Entertainment Awards” el 13 de este mes y a un showcase el 14 . Ellos regresaran a Corea el 15 donde se espera comienzan a preparar un nuevo álbum.

20100312-shineesign2.jpg



Fuente: Allkpop / Soompi
Traducción: Naenbak@KoreanWave
Leer más »

[Anuncio] ‘Sonata de Invierno’ por Panamericana Televisión (canal 5!) – PERU

  Visto:8056 veces  
20100310-winter sonata.jpg

Panamericana Televisión (canal 5) transmitirá “Sonata de Invierno” (Winter Sonata), drama representativo de la Ola Coreana n__nV.

DE LUNES A VIERNES A LAS 8 PM.

[ESTA NOVELA YA TERMINO]


Disfruten de las grandes actuaciones de las estrellas Hallyu, Bae Yong-joon y Choi Ji-woo!

Próximamente “Coffee Prince” en español! Leer más »

Super Junior K.R.Y – ‘Dream of Being a Hero’ (‘Partner’ OST)

  Visto:4072 veces  

Super Junior K.R.Y – 꿈꾸는 히어로 (Kumkuneun hieoro)/(Héroe de ensueño)

20100310-090624063882457.jpg
*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

내가 어딜향해 가고 있는지
무얼 위해서 사는건지
길을 잃은채 나혼자 바보처럼
헤매어온 지난 날
강한척 괜찮은척 웃고 있어도
가슴은 언제나 텅빈 사막
세상도 사람도 믿지 않았었지
깊은 상처 때문에
나는 내삶의 히어로

Naega eodilhyanghae gago idneunji
mueol wihaeseo saneungeonji
gireul ihreunchae nahonja babocheoreom
hemaeoohn jinan nal
ganhancheog gwoenchaneuncheog udgi isseodo
gaseumeun eonjena teongbin samog
sesangdo saramdo midji ahnasseodji
gipeun sangcheo taemuneh
naneun naesalmie hieoro

***No sé a dónde ir
***o por qué más vivir.
***El otro día estaba vagando,
***como un tonto perdido en medio del camino
***me reía fuertemente como si todo estuviera bien.
***Mi corazón es como un desierto.
***Las personas y el mundo no lo cree.
***pero por una profunda herida
***yo me convertí en el héroe de mi vida.

[Coro]
다시 한번 일어설꺼야
보석 처럼 빛나는 꿈들이
나를 불러
나는 꿈꾸는 히어로
저 끝까지 달려갈꺼야
이젠 두렵지 않아
내 곁에 이렇게 니가 있으니까

Dashi hanbeon ihreoseolkeoya
boseog cheoreom bidnaneun kumdeurih
nareul bulleo
naneun kumkuneun hieoro
jeo keutkaji daryeogalkeoya
ihjen dureobji ahnah
nae gyeoteh ihreoge niga isseunika

***Me levantaré una vez más,
***como una joya en un sueño.
***Llámame,
***soy un héroe de ensueño.
***Hasta el final correré
***porque ahora no tengo miedo
***contigo aquí a mi lado.

자신의 가려있을 거짓속에서
아무도 모르는 나의 상처
그렇게 마음을 닫은채 살았어
못난 겁쟁이 처럼
나는 내삶의 히어로

Jashinie garyeoisseul geojidsogehseo
ahmudo moreuneun naie sangcheo
geureoge maeumeul dadeunchae sarasseo
modnan geobjaengih cheoreom
naneun naesalmie hieoro

***La confianza en si mismo no es una mentira,
***nadie sabe lo que son mis heridas.
***Habré vivido excluido
***como un tonto cobarde,
***pero ahora soy el héroe de mi vida.

[Repetir Coro]

너의 따스한 마음에 나의 모든 슬픔 녹듯이
내가 너의 아픔 아물게 해줄께
나는 내일의 히어로

Neoie taseuhan maeumeh naie modeun seulpeum nogdeushi
naega neoie ahpeum ahmulge haejulke
naneun naeihrie hieoro

***Todo el dolor que he tenido ha dejado mi corazón oxidado.
***Pero curaré el dolor.
***Soy el héroe del mañana.

다시 한 번 힘을 낼꺼야
햇살처럼 눈부신 희망이 나를 비춰
나는 꿈꾸는 히어로
험한 세상 이겨낼꺼야
그래 할 수 있는걸 언제나 이렇게
너와 함께 라면

Dashi han beon himeul baelkeoya
haesalchereom nunbushin himangih nareul bichwo
naneun kumkuneun hieoro
heomhan sesang ihgyeonaelkeoya
geurae hal su idneungeol eonjena ihreoge
neowa hamke ramyeon

***Una vez más, el poder vencerá,
***teniéndome como una luz cegadora de esperanza.
***Soy un héroe de ensueño
***en un duro mundo.
***Pero lo puedo soportar
***cuando estas a mi lado.

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

[News] U-Kiss creará la ‘Nueva Ola Coreana’ en Japón

  Visto:3344 veces  
20100310-2010031017235320696_1.jpg

El grupo juvenil U-Kiss ha declarado que ellos crearán “la nueva ola coreana” (new korean wave) a través de próxima introducción en la industria musical de Japón.

De acuerdo a una conferencia de prensa sostenida el día de hoy en el Westin Chosun Hotel en Seúl, los integrantes expresaron: “Primero, estamos agradecidos por la gran oportunidad que se nos brinda en Japón”. “Estaremos promoviendo nuestro álbum en Japón pero nuestras actividades tendrán otro rumbo, diferente a lo hecho en Corea”.

Los integrantes, que el día de ayer firmaron con Yahoo! Japón para manejar y promover su música en dicho país, añadieron: “Como un grupo multi nacional, trabajaremos mucho para crear un nuevo tipo de Ola Coreana en Japón”. “Aunque estamos nerviosos con esta promoción a gran escala, trataremos de presentarles fantásticos shows”.

U-Kiss, considerado un grupo coreano internacional, está compuesto por 7 integrantes, muchos de ellos criados en el extranjero, capaces de hablar varias lenguas, entre ellas el inglés, chino y japonés.

Ellos debutaron en setiembre de 2008 con el single “New Generation” y actualmente están promocionando su primer álbum “U-Kiss Only One Album” realizado el pasado mes.

Fuente: Asiae
Traducción: Korean Wave
Leer más »

[News] Chae Rim y Choi Shi-won en el drama ‘Oh My Lady’

  Visto:3682 veces  
20100310-oml_15.jpg

El elenco del próximo drama de la SBS “Oh My Lady” realizó las fotos promocionales del drama, por supuesto los protagonistas, Chae Rim y Choi Shi-won lucen adorables!

En el drama, Choi Shi-won hace de ‘Sung Min-woo’, un jóven actor que tiene como agente a la señora Yoon Kae-hwa, interpretada por Chae Rim.

“Oh My Lady” reemplazará los lunes y martes al drama “Pick the Stars” que termina esta semana. “Pick the Stars” ha sido de mis dramas favoritos, ojala “Oh My Lady” se desarrolle igual de bien.

El drama saldrá al aire el 22 de marzo. A continuación, la promoción del drama y más fotos:

20100310-oml_19.jpg
20100310-oml_20.jpg
20100310-oml_7.jpg
20100310-oml8.jpg
20100310-oml18.jpg
20100310-oml11.jpg
20100310-oml12.jpg
20100310-oml14.jpg

Fuente: Dramabeans
Traducción y edición: Korean Wave
Leer más »

[News] CONFIRMADO: Jaejoong participará en dorama japonés

  Visto:2860 veces  
20100310-Jaejoongdorama.JPG

Primero fue Jaejoong en “Heaven`s Postman”, después Yunho en “Heading to the Ground”, Junsu en “Mozart”, por último Changmin en las grabaciones y próximo estreno de “Paradise Meadow”. Y ahora Jaejoong nuevamente participara esta vez en el dorama japonés “Sunao Ni Narenakute”.

20100310-jaejoong_drama.JPG

Luego de aparecer en el proyecto de telecinema “Heaven`s Postman”, el integrante de TVXQ Jaejoong participara como uno de los cinco personajes principales en el próximo dorama japonés “Sunao Ni Narenakute” (Difícil decir lo siento). El 2 de marzo durante una entrevista con el periódico de Asian Economy se aclaro su participación en el drama de Fuji TV.

El drama se centra en el Twitter. No es broma. Trata sobre la historia de cinco jóvenes que se conocen en Shibuya, Tokio y se mantienen en contacto a través de esta popular red social. Hasta ahora es todo lo que se sabe de la historia, esperemos que pronto nos revelen mas detalles.

Este dorama fue escrito por, Eriko Kitagawa (quien se sabe es amiga de Jaejoong)
que también escribió la película “Heaven`s Postman” donde también participo Jaejoong, ambos unirán fuerzas nuevamente. El drama a llamado mucho la atención ya que muchos excelentes actores se unirán a Jaejoong, entre estos se encuentran los actores top de Japón Eita (29), Ueno Juti (25, “Nodame Cantabile”), Tamayama Tetsuji y Seki Megumi.

Muchos esperan con ansias esta producción que reúne a grandes artistas y escritor. A parte de todo lo bueno que se espera sea esta historia, tiene un plus el cual todavía esta sin confirmar, se especula que TVXQ estará cantando un tema para el soundtrack del dorama XD, esperemos que sea cierto!!!!!!!!!!
El dorama saldrá al aire a partir de abril todos los jueves por la noche por la señal de Fuji TV.

Actualizado…
Jaejoong ha sido elegido para el papel de un doctor que llega al Japón de Corea con su hermana menor y trabajaba en una compañía de equipos médicos, pero esta bajo mucha presión debido al poco éxito del negocio.

Eita tiene el papel de una fotógrafa y Ueno desempeñará el papel de una maestra sustituta.

También esta Tetsuji Tamayama (29), Megumi Seki (24) que son parte de los cinco amigos que se conocen a través del twitter.

El productor Toshiyuki Nakano dijo, “Jaejoong tiene una gran presencia que no escapa de tu vista. Por otra parte, tiene una personalidad de un jocoso. Hemos hecho su papel adecuado a su personalidad”.

Nakano espera grandes resultados.

Jaejoong menciono, “Es algo diferente a mis actividades normales, así que me siento un poco tenso, pero al mismo tiempo, estoy muy feliz y espero divertirme mucho grabando con las demás estrellas. Me esforzare! Dozo Yoroshiku Onegai Shimasu! (Por favor espérenlo!)”.

Jaejoong de TVXQ que tiene una hermosa figura y gran habilidad vocal. Con su nuevo “poder en la actuación”, su popularidad en Japón comenzara a crecer más y mucho más!!

“Actualmente, Jaejoong está entrenando su habilidad con en el japonés intensamente. En realidad estoy esperando una gran reacción química cuando Jaejoong interactué con los demás habilidosos actores japoneses”.

Fuente: Soulbeat / Asian Economy News Korea / Soompi / fashionfollowsyoochun
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave
Leer más »

[News] ‘Gift’: un regalo de K.Will para las fans de muchos grupos

  Visto:3024 veces  
20100310-kwillgiftmv.jpg

En noviembre del año pasado, K.Will estrenó su segundo álbum titulado “Miss, Miss and Miss”. Bueno, él ha hecho su retorno al mundo kpop hoy con el lanzamiento de su nuevo single “Gift”.

En el mes de marzo se empezaron a lanzar avances del video del nuevo single con imágenes de muchos artistas talentosos pertenecientes a diferentes grupos del kpop, derramando lágrimas por varios motivos. El primero de estos estuvo protagonizado por todos los que participan en el video, entre ellos Jin Ji-hwe de la serie “High Kick Through the Roof”, Dong-ho de U-Kiss, Lee Gi-kwang de BEAST, Thunder de MBLAQ y Wang Suk-hyun el niño actor de “Speed Scandal”. No está muy claro si lloran de felicidad o por tristeza, pero solo es un minuto previo de “Gift”.

Thunder (MBLAQ) – “El hombre que prepara chocolates”

20100310-kwillgiftmv1.jpg

Mientras nos enternecemos con la voz de K.Will, nuestros ojos están hipnotizados con las lindas y tiernas imágenes de Thunder que en este particular rol ha mostrado una parte de él no muy conocida, como es su sensibilidad. Lindo!!!!!!!!!!!

Lee Ki-kwang (BEAST) – “El hombre que envía mensajes de video”

Esto fue una sorpresa para muchas fans del grupo BEAST, ya que lo vieron derramando lágrimas, aparentemente de “extrema felicidad”.

20100310-kwillgiftmv2.jpg

Jin Ji-hwe (High Kick Through the Roof) – “La mujer que recibe confesiones de amor”

Dong-ho (U-Kiss) – “El hombre quien ama los osos de peluche”

“Gift” – entrevista

En este avance los tres chicos ídolos hablan de sus tipos ideales. Muchas fans le han dado mucha atención a este avance porque muestra a los chicos hablando. Las fans han comentado: “La imagen limpia e inocente de Thunder es muy linda”, “Dong-ho de U-kiss es tan inocente” y “Ki-kwang de BEAST se ve como un verdadero hombre”.

Aparentemente las líneas no salieron de un guión. Los chicos hablaron lo que sintieron y con honestidad. (pd: ojala pronto consiga el video traducido!!)

Y ahora el tan esperado video. En esta canción participa también Eun Ji-won quien decidió ayudar a su amigo K.Will, él participa en la parte rap de la canción. Esta fue escrita por el mismo y la letra refleja su propia vida, la letra dice: “Tú que llegaste a mí como una luz en mi vida y sostuviste mi mano. Debido a ti, rio cuando estoy herido y en momentos difíciles”.

La mezcla de ambas voces es fantástica. A mi parecer, la canción es linda y el video ni que decir me encanta, aunque ojala aparezca otro video mostrando mas sobre los chicos.

Fuente: Allkpop
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave
Leer más »

Jo Kwan-woo – ‘The Mermaid Who Loves The Shark’ (‘My Girl’ OST)

  Visto:5461 veces  

Jo Kwan-woo – 상어를 사랑한 인어 (Sangeoreul saranghan ihneoh)/(La sirena que ama al tiburón)

20100309-mygirl_jokwanwoo.JPG
*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

말로 할 순 없었지만 처음 보던 그때부턴가 봐
내게로 와 나를 다치게 할 것도 난 알아

Maro hal su eobseodjiman cheoeum bodeon geutaebuteonga bwa
naegero wa nareul dachige hal geoddo nan ahrah

***No sabría explicarlo pero creo que fue desde el principio.
***Ven a mi, aún si se que me harás daño.

너무 많이 놀라지도 설레지도 아프지도 말고
가끔씩은 지루하다며 투정하는 사랑

Neomu manih norajido seollejido ahpeujido malgo
gakeumsshigeun jiruhadamyeo tujeonghaneun sarang

***No sientas tanta sorpresa, emoción o sufrimiento
***por un amor que a veces se queja y es celoso

[Coro]
평범해도 그런 사랑 하고 싶은 내 맘 아니
모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
너 없이는 안 되는걸 너조차도 알기 때문에
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네 곁에 있어 슬프게 나

Pyeongbeomhaedo geureon sarang hago shipeun nae mam ahni
moreun cheoghaneun nega miwoseo geuman dugodo shipjiman
neo eobshineun ahn dweneungeol neojochado algi taemuneh
neoehge budamjugin shireo jigeumdo ne gyeote isseo seulpeuge na

***Incluso si es normal, ¿sabes que quiero tener este tipo de amor?
***Fingiste no conocerme, quería detenerme porque te desprecio.
***Pero, no puedo seguir sin ti y porque tú lo sabes,
***aún me siento triste a tu lado.

넌 다른 말을 하려는데 사랑한다 먼저 말을 하면
너는 어떤 표정 지을지 너무 궁금해

Neon dareun mareul haryeoneunde saranghanda meonjeo mareul hamyeon
neoneun eoteon pyojeon jieulji neomu gunggeumhae

***Trataste de decir algo diferente
***pero si te digo primero que te amo
***me gustaría ver que cara pondrás.

평범해도 그런 사랑 하고 싶은 내 맘 아니
모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
너 없이는 안 되는걸 너조차도 알기 때문에
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네 곁에 있어

Pyeongbeomhaedo geureon sarang hago shipeun nae mam ahni
moreun cheoghaneun nega miwoseo geuman dugodo shipjiman
neo eobshineun ahn dweneungeol neojochado algi taemuneh
neoehge budamjugin shireo jigeumdo ne gyeoteh isseo

***Incluso si es normal, ¿sabes que quiero tener este tipo de amor?
***Fingiste no conocerme, quería detenerme porque te desprecio.
***Pero, no puedo seguir sin ti y porque tú lo sabes,
***aún me siento triste a tu lado.

말로 할 수 있는 사랑 그래야만 내 맘 아니
모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만
너 없이는 안 되는 걸 너조차도 알기 때문에
너에게 부담주긴 싫어 지금도 네 곁에 있어 슬프게 나

Maro hal su idneun sarang geuraeyaman nae mam ahni
moreun cheoghaneun nega miwoseo geuman dugodo shipjiman
neo eobshineun ahn dweneun geol neojochado algi taemuneh
neoehge budamjugin shireo jigeumdo gyeote isseo seulpeuge na

***¿Puedes descifrar mi amor sin palabras?
***Fingiste no conocerme, quería detenerme porque te desprecio.
***No puedo seguir sin ti y porque tú lo sabes,
***no quiero ser una carga, pero
***aún me siento triste a tu lado.

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Loveholic – ‘Sad Story’

  Visto:2143 veces  

Loveholic – Sad Story (Triste historia)

20100309-loveholic-all3.jpg

*Click derecho a la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*


It’s a sad story.
유난히도 밝은 햇살 가득한
잊지 못할 하루
늘 꿈꿔오던 아름다운 날에
바라지 않았던 눈물이 찾아와

It’s a sad story
yunanhido balgeun haessal gadeughan
idji modhal haru
neul kumkwoohdeon ahreumdauhn nare
baraji ahnadeon nunmurih chajawa

***Esta es una triste historia.
***No puedo olvidar ese extraño día
***cuando el brillante sol se llenaba.
***Soñaba tanto con este hermoso día.
***Aquellas lágrimas que no deseaba, ahora pueden encontrarme.

그대 입가에 머문 시린 말투가
모든 빛을 닫아
스친 바람마저도 숨죽여 울어
cause you’re breakin’ my heart

Geudae ibgaeh meomun shirin maltuga
modeun bicheul dadah
seuchin barammajeodo sumjugyeo uhreo

***La forma en que hablas con tus labios dolorosamente fríos.
***Apaga las luces.
***A pesar de que el viento pasa sin dejar nada, pierdo las fuerzas y lloro
***porque estas rompiendo mi corazón.

[Coro]
how should I know rain comes again
tell me why you’re leaving me again
please don’t go! stay here however
come back to me

how should I know rain comes again
tell me why you’re leaving me again
please don’t go! now & forever
come back to me

***Cómo saber si la lluvia regresará de nuevo.
***Dime, porqué me estas dejando de nuevo.
***¡Por favor, no te vayas! Quédate aquí.
***Regresa a mi.

***Cómo saber si la lluvia regresará de nuevo.
***Dime, por qué me estas dejando de nuevo.
***¡Por favor, no te vayas! Ahora y siempre.
***Regresa a mi.

It’s a sad story.
늘 꿈만 같던 아름다운 날에
눈물이 찾아와
모진 이별에 지쳐 숨죽여 울어
cause you’re breakin’ my heart

It’s a sad story
neul kuman gatdeon ahreumdauhn nare
nunmurih chajawa
mojin ihbyeore jichyeo sumjugyeo uhreo
cause you’re breakin’ my heart

***Esta es una historia triste.
***Como un sueño continuo sobre este hermoso día.
***Las lágrimas vienen y me encuentran.
***Ya me cansé de esta separación, me quiebro y lloro
***porque estas rompiendo mi corazón.

[Repetir Coro]

I can not breathe
I won’t be healed
I want to see what i was
I must be blind
I want to get back to that light

***No puedo respirar.
***No seré curada.
***Quiero ver lo que fui.
***Debo estar ciega.
***Quiero volver a la luz.

[Repetir 1er verso del coro 2 veces]

[Repetir 2do verso del coro]

[Repetir 1er verso del coro]

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

[Evento] Noraebang Music 2010

  Visto:1403 veces  
20100309-noraebang.jpg

Queremos darles las disculpas del caso por haberles fallado en el primer evento sobre los Jovenes Coreanos que no pudieron llegar.

Pero gracias a la Emabajada de Corea que el dia de ayer nos dio la Noticia de que ya estaban aqui y que para el dia 20 de Marzo estaran junto con nosotros en el evento. Cantaran y nos enseñaran mas de su cultura. Tambien tendremos la presencia de honorables personas de KOICA y tambien estara la Srta. Yoo , quien es encargada de la Agregada Cultural de Corea aqui en el Peru.

Por adelantado y departe de nuestra Asociacion, queremos dar gracias a estas entidades que cada vez nos ayudan a seguir difundiendo la Cultura Coreana.

Gamsahamnida.

Estara considerado dentro de uno de los 12 eventos.

Ese dia habra Karaoke, material original de subtitulacion para que pueden cantar las canciones coreanas que mas les gusta en romanizacion (es decir pronunciacion coreana escrita en letras)

Habran premios, sorpresas, tiendas, musica, previas, proyeccion dinamica, etc..

Esto no es algo asegurado, pero esperamos poder tener suerte de que el grupo coreano que no se presento en dia del Kpop, pueda estar juntos con nosotros ese dia.

Tengan en cuanta que Este evento sera tomado como el Numero 3.

Lugar : Discoteca Zipango
Hora : 2:30 pm
Fecha : 20 de Marzo
Precio:
Vip – S/. 20.00
Normal – S/. 16.00

Venta de Entradas : Kamyu Store o Asianik Store
CC. Arenales Tienda 5-30

ESPERAMOS PORFAVOR SU ASISTENCIA, Y APOYEMOS MAS A LA CULTURA ASIATICA.

GRACIAS

ATTE. STAF

Atte.

Staff Manfa

Asociacion de Cultura Pop Asiatica

**************************************

Korean Wave sólo da publicidad a este evento n__n!
¡Esperamos puedan asistir!

[EVENTO CONCLUIDO]

Leer más »

[News] Rain deslumbrando en Cosmopolitan

  Visto:2855 veces  
20100309-cosmorain1.jpg

Antes que el kpop se convirtiera en un fenómeno explosivo mayor, el cantante Rain era (y es) uno de los cantantes coreanos megaestrella que comenzó toda la moda. Con un regreso en abril a la vuelta de la esquina, el cantante nos provoca con su sexy cuerpo y sus tomas para la revista “Cosmopolitan Korea”.

Desde que dejo JYP Entertainment, él ha crecido y ha creado su propia compañía llamada J. Tune Entertainment e incluso ha creado su propia boyband, MBLAQ y ha protagonizado una gran película en Hollywood, Ninja Assassin.

Pero debido a los intensos entrenamientos de la película y las largar horas de filmación, Rain no ha podido concentrarse en su música. Debido a esto el estará lanzando un álbum especial en abril pero por ahora sólo tenemos que esperar y deleitarnos con estas hermosas fotos y su gran figura.

20100309-cosmorain_4.JPG
20100309-cosmorain5.JPG
20100309-cosmorain3.jpg
20100309-cosmopolitanrain_1-321x600.jpg
20100309-cosmorain6.JPG
20100309-cosmorain2.jpg

Fuente: youcapturedme / allkpop
Traducción: Naenbak@KoreanWave
Leer más »

[News] Jang Geun-seok lleva la delantera en ‘You’re My Pet’

  Visto:2368 veces  
20100308-0noticia_marzo082010.jpg

Tan solo una noticia ha reportado esto, pero Jang Geun-seok según se informa esta como posible protagonista en la versión coreana de la película “You´re My Pet”, un remake del drama japonés “Kimi Wa Petto”. La película ha tenido un casting previo en el cual se eligió a Kim Hyun-joong (líder de SS501) como la simpática “mascota” de una mujer trabajadora, un papel que se rumoreo una vez seria de Su Ae.

De acuerdo con Stars News, Jang se ha decidido por el papel y está actualmente finalizando detalles. Una vez que se conozca los actores que estarán en el reparto oficialmente, la película comenzara las grabaciones.

Esto debería ser muy interesante ya que Jang Geun-seok no es solo lindo, sino que también tiene habilidades para la comicidad así como para el drama. Además, esta la supuesta gracia de que Jang estaba considerado antes que Kim Hyun-joong para desempeñar el papel de Ji-hoo en “Boys Before Flowers” y ahora pasa lo contrario con el papel en esta película.

La fuente de este artículo dice que el casting de Jang Geun-seok es un trato hecho, pero hasta que la noticia no sea confirmada o dada a conocer por más fuentes, no estoy totalmente segura que sea algo 100% verdad. Pero de ser así, estaré al pendiente para confirmárselos ni bien lo sepa.

Fuente: Dramabeans
Traducción: Naenbak@KoreanWave
Leer más »

2NE1 – ‘Try To Copy Me’

  Visto:3526 veces  

2NE1 – 날 따라해봐요 (Nal tarahaebwayo)/(Trata de copiarme)

*Click derecho a la imágen – abrir nueva ventana – para escuchar el tema*
*Click AQUI para ver el comercial de 2NE1*


2ne1 2010 two-o-one-o you know how we do it
If you ain’t know, nah you know (uh-huh)
let me show you some of those real quick (follw me)

***2NE1, 2010 (dos-cero-uno-cero), ya sabes como lo hacemos.
***Y si aún no lo sabes, ahora si (uh-huh).
***Déjame enseñarte algo realmente rápido (sígueme).

[Coro]
날 따라해봐요 날 따라해봐요 날 따라해봐요 이렇게 eh
날 따라해봐요 날 따라해봐요 날 따라해봐요 이렇게 eh
날 따라해봐요 날 따라해봐요 날 따라해봐요 이렇게 eh
날 따라해봐요 날 따라해봐요 날 따라해봐요 이렇게 eh

Nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo ihreoge eh
Nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo ihreoge eh
Nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo ihreoge eh
Nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo nal tarahaebwayo ihreoge eh

***Trata de copiarme, trata de copiarme, trata de copiarme, así.
***Trata de copiarme, trata de copiarme, trata de copiarme, así.
***Trata de copiarme, trata de copiarme, trata de copiarme, así.
***Trata de copiarme, trata de copiarme, trata de copiarme, así.

한숨따윈 제발 그만 쉬고 어서 나를 따라와
이제 생각은 다 버리고 그저 네 맘대로 자 움직여봐

Hansumtawin jebal geuman swigo eoseo nareul tarawa
ihje saengageun da beorigo geujeo ne mamdaero ja uhmjigyeobwa

***Respira, descanza, detente y rápido sígueme.
***Tira tus pensamiento y sólo muévete como quieras.

거칠게 달려보자 feels good tonight
더 빨리 갈테니 절대 눈 감지마

Geochilge daryeoboja feels good tonight
deo palli galteni jeoldae nun gamjima

***Veamos qué pasa cuando corramos salvajemente, esta noche se siente.
***No cierres los ojos porque iremos muy rápido.

I got that 뱅뱅 if you know what I mean
It goes 뱅뱅 you can”t handle that

I got that baengbaeng if you know what I mean
It goes baengbaeng you can”t handle that

***Yo tengo el baengbaeng, si no sabes a lo que me refiero,
***asi va el baeng baeng, no puedes mantenerlo.

hahaha 재밌는걸 say lalala 난 특별한 girl
call me M.I.N.Z.Y. M.I.N.Z.Y.
yes, 자 빠져봐 let’s go

hahaha jaemidneungeol say lalala nan teugbyeolhan girl
call me M.I.N.Z.Y. M.I.N.Z.Y.
yes, ja pajyeobwa let’s go

***jajaja, algo divertido, di lalala soy tu chica especial.
***Llámame M.I.N.Z.Y. M.I.N.Z.Y.,
***Si, fíjate, ¡vamos!

[Repetir Coro]

눈치따윈 제발 그만 보고 어서 너를 보여봐
네가 원하던 거잖아 step by step 절대로 멈추지마

Nunchitawin jebal geuman bogo eohseo neoreul boyeobwa
nega wonhadeon geojanah step by step jeoldaero meomchujima

***Deja de ser consciente y muéstramelo,
***es lo que quieres, paso a paso, no te detengas.

다 같이 날아보자 up in the sky
더 높이 갈테니 정신을 붙잡아

Da gatih naraboja up in the sky
deo nopih galteni jeonshimeul butjabah

***Tratemos de volar muy alto hasta el cielo.
***Agárrate de tu espíritu porque iremos muy alto.

I got that 뱅뱅 if you know what I mean
It goes 뱅글뱅글뱅 뱅글뱅글뱅

I got that baengbaeng if you know what I mean
It goes baenggeul baenggeulbaeng baenggeulbaenggeulbaeng

***Yo tengo el baengbaeng, si no sabes a lo que me refiero,
***asi va el baeng baeng, no puedes mantenerlo.

hahaha 재밌는걸 say lalala 난 특별한 girl
call me M.I.N.Z.Y. M.I.N.Z.Y.
yes, 자 빠져봐 let’s go

hahaha jaemidneungeol say lalala nan teugbyeolhan girl
call me M.I.N.Z.Y. M.I.N.Z.Y.
yes, ja pajyeobwa let’s go

***jajaja, algo divertido, di lalala soy tu chica especial.
***Llámame M.I.N.Z.Y. M.I.N.Z.Y.,
***Si, fíjate, ¡vamos!

[Repetir Coro]

eheheheh (brrrrrrrah!)
eheheheheheheheh (ho) eheheheheheh~
you got me singing like eheheheheheh (ho)
eheheheheh (come again)
eheheheheheheheh (ho) eheheheheheh~
you got me singing like eheheheheh~ (ho)
eheheheheh (come again)

***eh eh eh (brrrrrrrah!)
eheheheheheheheh (ho) eheheheheheh~
me tienes cantando eheheheheheh (ho)
eheheheheh (ven de nuevo)
eheheheheheheheh (ho) eheheheheheh~
me tienes cantando eheheheheh~ (ho)
eheheheheh (ven de nuevo)

[Repetir Coro]

Nota: El título “날 따라해봐요” también puede interpretarse como “Trata de seguirme”.

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

[News] TVXQ acercándose al millón de copias vendidas en Japón en lo que va del 2010

  Visto:3936 veces  
20100307-dbsk_break.JPG

TVXQ nuevamente hace historia y deja huella en la historia de los cantantes coreanos en Japón. Las ventas de los albumes de TVXQ son fenomenales en este momento y el grupo está probando ser un caso excepcional de cantantes hallyu ídolos; los cinco miembros están experimentando la cima de su popularidad en el extranjero y han establecido su lugar en la industria musical extranjera. Esto fue posible debido a que son un grupo de fuertes talentos con sus excepcionales voces, brillantes presentaciones y guapos (yo diría hermosos).

La posibilidad de que TVXQ venda más de un millón de albumes japoneses en sólo tres meses es cada vez más y más posible. De acuerdo al ranking de Oricon, el sitio japonés más prestigioso y exacto de datos sobre ventas musicales, el “Best Selection 2010” de TVXQ ha vendido un total de 459,796 copias sólo en febrero. TVXQ ocupó el primer lugar en el ranking diario, semanal y mensual del Oricon con este álbum.

Antes de eso, el 29avo single japonés “Break Out!”, el cual fue lanzado el 27 de enero, vendió 255,917 copias en sólo cuatro días y ocupó el primer lugar en el ranking mensual de Oricon en el mes de enero. Este single vendió 29,239 copias en febrero así como ocupando el lugar número 16 en el Ranking Mensual de Oricon de febrero. Esto significa que hasta febrero, ‘Break Out!’ de TVXQ ha vendido un total de 285,156 copias.

Por lo tanto, esto quiere decir que el último álbum y el último single de TVXQ han vendido un total de 744,952 copias (hasta finales de febrero). TVXQ está planeando lanzar su 30avo single japonés “Toki wo tomete” (“Por favor detén el tiempo”) el 24 de este mes; el single incluye el solo de U-Know “Checkmate”. Acá les dejo las carátulas del nuevo single en sus dos versiones.

Versión: CD

20100307-toho_35.JPG

Versión: CD+DVD

20100307-toho_36.JPG

Si el nuevo single de TVXQ registra ventas similares a las de “Break Out!”, TVXQ vendería más de un millón de álbums/singles japoneses en solo estos tres primeros meses del 2010 con sólo dos singles y un álbum. Muchos tienen curiosidad por ver hasta donde el poder de TVXQ llegará en Japón, donde ellos se han establecido como cantantes top en estos cinco años que llevan ahí desde su debut.

Fuente: Sharingyoochun / 2uangels
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave
Leer más »

[News] ¿Jaejoong (TVXQ) en un dorama japonés?

  Visto:1975 veces  
20100307-jjdrama.jpg

Primero fue Jaejoong en “Heaven`s Postman”, después Yunho en “Heading to the Ground”, Junsu en “Mozart”, por último Changmin en las grabaciones y próximo estreno de “Paradise Meadow”. Y ahora Jaejoong nuevamente participara esta vez en el dorama japonés “Sunao Ni Narenakute”.

Luego de aparecer en el proyecto de telecinema “Heaven`s Postman”, el integrante de TVXQ Jaejoong participara como uno de los cinco personajes principales en el próximo dorama japonés “Sunao Ni Narenakute” (Difícil decir lo siento). El 2 de marzo durante una entrevista con el periódico de Asian Economy se aclaro su participación en el drama de Fuji TV.

El drama se centra en el Twitter. No es broma. Trata sobre la historia de cinco jóvenes que se conocen en Shibuya, Tokio y se mantienen en contacto a través de esta popular red social. Hasta ahora es todo lo que se sabe de la historia, esperemos que pronto nos revelen mas detalles.

Este dorama fue escrito por, Eriko Kitagawa (quien se sabe es amiga de Jaejoong) que también escribió la película “Heaven`s Postman” donde también participo Jaejoong, ambos unirán fuerzas nuevamente. El drama a llamado mucho la atención ya que muchos excelentes actores se unirán a Jaejoong, entre estos se encuentran los actores top de Japón Eita (29), Ueno Juti (25, “Nodame Cantabile”), Tamayama Tetsuji y Seki Megumi.

Muchos esperan con ansias esta producción que reúne a grandes artistas y escritor. A parte de todo lo bueno que se espera sea esta historia, tiene un plus el cual todavía esta sin confirmar, se especula que TVXQ estará cantando un tema para el soundtrack del dorama XD, esperemos que sea cierto!!!!!!!!!!

El dorama saldrá al aire a partir de abril todos los jueves por la noche por la señal de Fuji TV.

Fuente: Soulbeat / Asian Economy News Korea / Soompi
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave
Leer más »

[News] SM Entertainment “oficialmente investigada”

  Visto:1759 veces  
20100307-SM_Entertainment.JPG

La Comisión de Comercio Justo de Corea (KFTC) ha anunciado que actualmente están investigando a todas las celebridades que trabajan para SM Entertainment por “términos injustos de contrato”, sugiriendo que un segundo evento como el “escándalo TVXQ” puede ocurrir.

Fue revelado que la comisión (KFTC) está investigando casos de términos injustos de contrato de las celebridades unidas a SM como los chicos de TVXQ (incluyendo a Junsu, Yoochun y Jaejoong quienes actualmente se encuentran en disputas legales en contra de su compañía), SNSD, Super Junior, etc.… siendo en total 53 artistas.

Según la KFTC:

“A través de esta investigación todas las celebridades de SME estarán bajo investigación para comprobar si los términos de sus contratos van contra la ley establecida, y esto es por lo que la disputa legal de TVXQ está siendo atrasada […]”

Adicionalmente, la comisión dijo refiriéndose al caso de TVXQ:

“Todos los documentos relacionados serán revisados minuciosamente y a través de ellos consideraremos los resultados”

No revelando en qué punto finalizará el caso.

Como ya saben, SM ha experimentado últimamente muchos juicios difíciles con tres miembros de TVXQ y con Hankyung (miembro de Super Junior) sufriendo batallas legales por términos de contratos problemáticos como por contratos de 13 años y una distribución injusta de las ganancias obtenidas por las ventas de los albumes.

Pero el tema de los contratos “esclavos” no es exclusivo de SM. El pasado mes de diciembre, la KFTC puso a 407 grandes agencias bajo investigación por condiciones injustas de contrato, solicitando información y condiciones. Sin embargo, un mes después de hecha pública esta solicitud (hasta enero) sólo 11 agencias presentaron sus documentos y decidieron mejorar rápidamente las condiciones, sorprendiendo a la KFTC.

De abril a mayo del pasado año, YG Entertainment (de la que forman parte Big Bang, 2NE1 y Se7en) y Star Entertainment también fueron investigadas junto a otras 20 compañías. Los resultados: descubrieron que 19 compañías con sus 230 celebridades, sufrían varias condiciones injustas de contrato relacionadas con su vida personal, tales como tener que decir a la agencia dónde se encuentran en todo momento o no poder salir en determinadas situaciones.

Fuente: Allkpop
Traducción: Naenbak@KoreanWave
Leer más »