ranma

De la mano

Antanante (Tú)

Traté de que no pasara más de un año entre post y post, pero aquí estamos. Recuperándome de un descanso médico que nos dejó tumbadas a mí y mis 2 pequeñas, renazco de mis cenizas para compartir el Ending de la nueva versión de Ranma 1/2.  Este anime clásico, en que tenemos al protagonista Ranma con su maldición de volverse chica cuando le cae agua, no cambia en su argumento grandes cosas, pero el diseño y la animación sí se notan más modernas y trabajadas.  El anime, que se epsera sea más fiel al manga, empezó el año pasado, y en sus episodios ya nos han presentado a una amplia plétora de peronsajes, con sus maldiciones incluidas.

Pero siempre, mi personaje favorito será Akane. Puesta en esta posición extraña en que su “prometido” tiene una vida “peculiar”, eso no le quita la posibilidad de que hay algo bonito entre ellos. Pero ella… no lo admitirá jamás XD Esa canción es una oda a ese sentimiento tan “negacionista” en que Akanae no se permite esa vulnerabilidad y rechaza ante todo a “esa persona.” La letra va en creciente, finalmente admitiendo que todo lo que dice no es verdad y reconociendo sus sentimientos.  La música además incluye algunas melodías que parecen chinas (haciendo alusión al origen de la maldición) y en dos partes la letra incluye explícitamente los nombres de Akane y Ranma. La vocalista, riria, es la misma que la ultima canción publicada en el blog… así que parece que tengo un tipo de canciones favoritas XD

Les invito a ver el Remake, que está en Netflix, aunuqe por ahora sólo hay una temporada.


Origen: Ranma 1/2 (2024)
Intérprete: riria
Letra y composición: riria
Arreglos: Maigo Hanyū
La negación de una tsundere
Letra original & traducción al inglés en LyricsTranslate: Antanante

(más…)

Konya wa April’s Fool

Tenía esta canción elegida para la fecha de ayer desde el año pasado… Pero el 1ro de Abril se pasó y yo ni cuenta. Así que este año me saqué el clavo de ponerla. La música es muy suave y pareciera que es una canción romántica, y la letra nos va llevando a creer eso al inicio. Pero ah!cuando Ranma revela que “Hoy es el día de las Bromas” deja a quien oye (o lee) la canción sorprendidos.
Bueno, vamos por partes. Debemos asumir que quien canta la canción es Ranma (de Ranma 1/2) y está cantándole a Akane (la considerada “prometida oficial”) [en la 1ra línea hace un juego de palabras con su nombre]. Como nunca, nuestro personaje ha decidido ser sincero en sus sentimientos y le declara su amor a Akane. Pero luego dice que es mentira, es el día de las Bromas. Luego empieza a insultarla (como siempre), pero otra vez es una “broma” [bromas bastante crueles por cierto…]. La última línea sin embargo, revela que en el fondo hay algo de verdad en sus palabras. Muy al estilo de Ranma, la canción juega a ser ambivalente y dejar a la pareja como empezaron (es decir, en nada o peleados.)
Saliendo del tema, quería explicar algunos detalles sobre la temática de la canción. el título literal es “Esta Noche es el April’s Fool.” ¿Qué es eso? April’s Fool (algo así como El Tonto de Abril) tendría su equivalente con el Día de los Inocentes, es un día para hacer bromas. Muchas páginas (anglosajonas) pueden haber aprovechado la fecha para incluir noticias de mentira (“bromas”) e incluso yo lo pensé. Pero en vez de inventar algo como “el blog va a cerrar”, “fulanita se casa” o “menganita va a tener un bebé” decidí sólo meter la canción de Ranma. Pero eso no quita que algún año decida meter alguna bromita. 😀

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Chibi Ranma

Hoy es el día de las Bromas (April’s Fool)

Hoy es el día de las Bromas
(April’s Fool)

Ranma & FloresOrigen: Ranma 1/2 1991 Calendar Song, Abril
Compuesta & Escrita por: ??
Interpretada por: Kappei Yamaguchi (Ranma-kun)
Una broma ¿O sólo se aprovecha de la fecha?
Letra Original en AnimeLyrics.com: Konya wa April’s Fool

(más…)

Personajes en Navidad

Personajes en Navidad

Regalo de ranmaOrigen: Ranma 1/2
Compuesta & Escrita por: ??
Interpretada por: Ranma
Opera Troupe (Personajes de Ranma)Saludo Navideño Grupal
Letra Original en AnimeLyrics.com: Characters’ Christmas

(más…)