Pasaron unos días, pero al fin coloco mi reseña de la canción “Mi Amor!” de Ami-chan. De todos los Singles de las Pretty Guardian (para distinguirlas de las Sailor Senshi del Anime) la canción de Ami me llamo la atención por estar en parte en español. El Título probablemente fue inspirado como un juego de letras del nombre de Ami, y la elección del idioma un motivo para hacerlo más exótico.
Es extraño oír a una japonesa hablando español, aunque hay que decir que no lo hace mal. La letra no va acorde a la personalidad de Ami totalmente (como la misma Chisaki lo dice en una entrevista, visible en YouTube) ya que es más decidida y confiada que su personaje.
La razón por la que coloqué también imágenes de Nephrite en la letra de la canción es por la extraña relación que tienen ambos personajes en el drama. Cuando Nephrite es uno de los Generales, Dark Mercury se vuelve un punto extraño en el Reino Oscuro. Como humano, Ami tiene gestos para con él que lo hacen recordar esa amabilidad fría que Dark Mercury le mostró. Lo triste es que esta línea argumental no se desarrolla más, pese a que se nota un interés por Ami de parte de Nephrite y viceversa (en menor medida).
![Mercury & Ami](http://blog.pucp.edu.pe/blog/wp-content/uploads/sites/17/2007/02/20070209-pgsmerc.jpg)
LA MUSICA TIENE UN CACHIBACHE QUE SE ESCUCHA HASTA ACA….
Y POCA GUITARRA…
tienes razon aunque yo soy de mexico se que nuca las traducen bien solo de donde probenga la serie o programa a siq ue te apoyo en todo