Ahora que ha terminado la 3ra (2da?) temporada de Sailor Moon Crystal, es el momento de hacer la reseña de esta nueva versión de SailorMoonS (Infinity) y del nuevo OP que se une a la larga lista de canciones emblemáticas Moonies.

La nueva temporada finalmente completa a todas las Sailors del sistema solar (incluso Pluto… que ya no es un planeta :P), mostrándonos algunos aspectos de ellas que no habíamos visto en el anime original (aunque sí en el manga). Haruka es mas ambivalente en esta versión (por más tiempo mantiene el “secreto” de hacerse pasar por un chico, aunque en otros anda en minifaldas que obviamente la hacen ver como una chica) y Hotaru es más explosiva en sus emociones y temores de lo que nos mostró originalmente el anime. Así mismo, la interacción con Sailor Saturn es más larga, así que podemos ver a la gran Senshi de la destrucción con mayor detalle. No les digo mas, para no quitarles la ilusión de ver esta nueva versión (vean legal, vea Crunchyroll ;P )

La canción del OP tiene tres versiones: la de Momoiro Z Clover (las del OP anterior), la de Mitsuko Horie (quien participó en el anime original) y la cantante Etsuko Yakushimaru. Todas las versiones contienen la misma letra, hasta donde he notado, la cual habla de una noche en que la luna nueva – es decir, la falta de luna- genera un nuevo nacimiento. Veo la relación con Sailor Saturn, caracterizada comúnmente como la guerrera del Silencio y así mismo la complementariedad con Sailor Moon (la Luna llena). La letra parece una especie de poesía a la luna nueva y la música a su vez es envolvente, con varias secciones sin voz en que sólo nos mueve la melodía.

Espero que los que aún no hayan visto la nueva versión de Sailor Moon, le den una oportunidad 😀 Esta última temporada me parece la mejor <3

¡Enamórense, chicas!
La vida de una flor es efímera y bella!
Lanzaré un hechizo,
para que puedas ir… a donde tú quieras.

Tu mirada duda,
¡una fiebre que te muestra una ilusión!
Mundo perfecto…
tan triste… que no puedo ni reir…

Esta noche, algo despierta
Una premonición toca la puerta…
La luz lunar desaparecerá
y el inicio del desfile es la… nueva luna!

Brillante y deslumbrante lluvia estelar.
Latiendo la emoción…
Estoy notando tu gravedad…

Pide tu deseo,
¡sin importar cuándo, rezar es bello!
Acostumbrase a equivocarse…
puede hacértelo más fácil.

La punta de la espada ante ti,
la verdad en el medio de tu visión.
Mundo abierto,
tan frustante… que me hace reir!

Una cosa tan pequeña… puede cerrar de pronto la puerta.
La luz lunar brillará
y el final del desfile será…

La luz lunar parece desaparecer…
Luz nocturna se alza en el cielo…
Vuela y parece envolver.. ¡toda la Vía láctea!

Dios mío, Luna mía,
no cierres esta puerta al fin abierta…
Escucha mi insignificante deseo,
al menos un poco…

Esta noche, algo despierta
Una premonición toca la puerta…
La luz lunar desaparecerá
y el inicio del desfile es la… nueva luna!

Futuro en el brillante, tintinante cielo…
Deslumbrante lluvia estelar…
Latiendo la emoción…
Parece que me atrapó tu gravedad.

Futuro en el destellante, danzante cielo…
Deslumbrante lluvia estelar…
Late mi corazón sin parar
Estoy notando tu gravedad…

El inicio es… ¡nueva luna!