Cuando supe que habría una “pseudo” continuación de Chaos;Head me extrañó un poco. Esa historia como que había llegado a su final. Sin embargo, aunuque me tomó un tiempo decidirme, al ver “Steins;Gate” me dio la grata sorpresa de ser una historia indepediente (aunque situada en el mismo lugar). Y esta historia es muy buena 😉
Al principio, la serie nos va presentando a los personajes y sus intentos por crear una máquina del tiempo. Por supuesto, cuesta tomar muy en serio a un personaje que se dice “científico loco”, una genio extranjera y un hacker. Pero a la mitad de la serie, toda la trama da un vuelco y nos encontramos con viajes en el tiempo mientras cada uno de los personajes (algunos secundarios) van perdiendo lo que más deseaban sólo por salvar una vida. Por otro lado, pese a que recomiendo mucho esta serie, hay que decir que si queremos ser muy estrictos con la ciencia, muchas cosas como que no cuadran… pero fuera de eso, no encuentro mayores “defectos.”
La canción del ED nos va mostrando una ambivalencia… por un lado, son las manecillas del reloj (esos 12 gobernantes) quienes nos dominan pero hay una esperanza de poder reescribirlo todo 😀 El símbolo de la mariposa es recurrente… como nos va mostrando la serie, un pequeño cambio (el movimiento de una mariposa) puede cambiar drásticamente como se desenvuelve la vida U.U Una canción bastante envolvente.
Antes de despedirme, quería agregar que elegí esta canción porque simboliza bien el cambio de año. ¡Todo puede ser reescrito! Viene el 2012. Y éste es el último post del año, porque me voy de viaje.
Los 12 pactos que gobiernan el tiempo
Origen: Steins;Gate ED
Intérprete: Phanthasm (Yui Sakakibara)
Letra: Shikura Chiyomaru
Composición & Arreglos: Hayashi Tatsushi
Los 12 dictadores del reloj
Letra original & traducción inglesa en kafka-fuura: Toki Tsukasadoru Juunin no Meiyaku
Nuestra visión es regulada… sin escape
Los doce dictadores son despiadados…
Deseando un mañana, sin preocupación nos vamos
al plano, del bello fenómeno que alcanzamos
Pactos prisioneros, esquema de falsa prueba material
Universo de la vida, que graba un tiempo ciego
Alas de mariposa, milagrosa mariposa… te entregaré a ti
Lacrimosa mariposa, brillante mariposa… todo
Puede ser ahora reescrito.
Atrapados en una… prisión sin ventanas
Los doce guardianes no serán engañados.
Sentí una tibia vida al otro lado
…de esta… retorcida verdad
Contratos armados, desintegrándose sutiles pero crueles
Una fé filtrada de pecado, guiando a nuestras vidas sin fin
Alas de mariposa, milagrosa mariposa, te siento cerca de mí
Lacrimosa mariposa, brillante mariposa, incluso
La convergencia no para.
Desconcertado por… esta escena frente a mí
El cielo se burló de… mi debilidad… desprecio
Pactos prisioneros, esquema de falsa prueba material
Universo de la vida, que graba un tiempo ciego
Alas de mariposa, milagrosa mariposa… te entregaré a ti
Lacrimosa mariposa, brillante mariposa… todo
Puede ser ahora reescrito.
El negar la posibilidad es una advertencia…
De los doce… directores mudos..
¡¡Gracias por continuar con tu blog todos estos años¡¡
¡¡Que pases un excelnte fin de año¡¡ ¡¡Feliz 2012¡¡ (aun cuando sea el ultimo. y quizas por eso mismo)
Un poco tarde el comenterio pero igual..
Ahora que veo la letra no esta tan mal despues de todo, pero sinceramente la que gano estar en mi mp3 fue Sky Clad no Kansokusha, es la canción ending del capitúlo 23,que tambien me entero ha sido el opening de la Novela Visual.
Y al igual que tú, no me decidia aun si ver o no Steins;Gate, pero vaya que me sorprendió la serie, es una de las recomendables y estoy esperando pacientemente por la pelicula que anunciaron.
El Psy Congroo XD
Hola!
Leo, gracias por continuar siguiendo el blog 🙂
Ovny, en verdad Steins;Gate me hace sacarme el sombrero. 😀
Nats