|
Espejismo
|
Origen: Black Blood Brothers
Los secretos de mis sueños, me hablan
de penas que he encontrado.
Debo suspirar por piedad.
Tu apariencia triste,
y mi saludo.
Una mirada cerrada, cansada.
No deseo nada más.
La enferma promesa apesta… escondida,
nunca supe…
Un sueño irrecuperable…
Recuerdos debilitándose…
Mi dolor se desemboca,
mi corazón se partió.
My alma desgastada, es una fría pila de cenizas
Mis lágrimas se llenan de dolor, ah…
Pues dime, dime, la razón
¿Cómo puedes hacerme esto a mí?
Rompes mi corazón,
y me haces llora-ar.
Pues dime, dime, la razón
¿Cómo puedes hacerme esto a mí?
Rompes mi corazón,
y me haces llora-ar.
En la inexpresiva, luna final
Cubierta de excusas enlodadas
La tibieza que te abrazó
desapareció sin rastro.
Nunca sabrás.
Dentro del interminable dolor
tardío arrepentimiento que deje atrás
y las flores de amor desaparecen
insignificantes…
Pues dime, dime, la razón
¿Cómo puedes hacerme esto a mí?
Rompes mi corazón,
y me haces llora-ar.
Pues dime, dime, la razón
¿Cómo puedes hacerme esto a mí?
Rompes mi corazón,
y me haces llora-ar.
Pues dime, dime, la razón
¿Cómo puedes hacerme esto a mí?
Rompes mi corazón,
y me haces llora-ar.
Pues dime, dime, la razón
¿Cómo puedes hacerme esto a mí?
Rompes mi corazón,
y me haces llora-ar.
Nats' Mod (c) 2015
Oh dios, tu eres genial
Amo esta cancion y ni en ingles ni en español la encontraba,
vaya q ahora me gusta mas y apenas veo la traduccion!!
Dios!, estoy enamorada de ti!
verdad no. jejeje Pero me ha encantado sigue así!!!
Oh no !! .. ya de por si estoy T_T , en serio que esta cancion es muy cortavenas y despues dicen que los hombres somos todos unos insensibles. Aunque ese grupo siempre se especializa en ese tipo de canciones cortavenas :(.
Creo que la mas cortavenas de loveholic es "Ee byul mot han ee byul by Ji Sun" sus tonadas son demasiado melancolicas :(! ..
si me equivoque :S! no soy bueno para el koreano 😛 supongo que se traduce "Una separación que no puede empezar" algo asi :D! mejor tomo clases ..
Si conozco esa cancion… aunque nunca me di el trabajo de traducirla. en general Loveholic tienen muy bonitas canciones…
claro en general tiene bonitas canciones,aunque la que resalta mas (no es cortavenas aunque obviamente de amor,que cursi suena eso:D)es uno de sus singles mas conocidos Loveholic (es extremadamente relajante ),seria muy agradable que la tradujeran porque de koreano no se casi nada .
Puedo usar tu traduccion para hacer un fandub???
Esque me he enamorado de la cancion.
Satsuna:
Si das crédito a http://blog.pucp.edu.pe/and… no hay problema 😉
Nats
Me encantò *-* y la letra està buenìsima =D
mi amigo me pasò el blog.. chèvere!
seguid! asì =D!