Lágrimas Negras Origen: Nana, 3er ED |
Son incontables,
las noches en que deseé…
que el mañana no llegara nunca.
Perdí mis sueños y mi amor,
empapada en lluvia
yo lloro, lloro, lloro, lloro.
¿Qué es lo que debo hacer, para poder vivir
sin disfrazarme, como yo misma?
No puedo creer ni en mí,
así que en que puedo creer…
La respuesta está tan cerca que no puedo verla.
Lloro lágrimas tan negras,
No tengo nada, estoy tan triste.
Incapaz… de ponerlo en palabras.
Todo mi cuerpo, empieza a dolerme.
No aguanto estar tan sola.
En la noche, me cansé de llorar
dibujé mi rostro,
… pero no era el mío.
Tengo que dejar de
ocultar mi debilidad,
y fingir sonreír, sonreír, sonreír.
¿Es acaso lo más difícil de este mundo
vivir sin disfrazarse, ser uno mismo?
Si pudiera tener algo de ti…
quisiera que fuera intangible.
Ya no necesito cosas que puedan romperse.
Incluso si lloro,
lágrimas negras y grito.
El mañana vendrá,
con rostro desconocido
Enfrentaré este mismo dolor
si estos días… van a continuar…
Entonces quiero irme muy lejos,
Aunque sé que es egoísta de mi parte.
Lloro lágrimas tan negras,
No tengo nada, estoy tan triste.
Incapaz… de ponerlo en palabras…
Todo mi cuerpo, empieza a dolerme
Incluso si lloro,
lágrimas negras y grito.
El mañana vendrá,
con rostro desconocido
Enfrentaré este mismo dolor
si estos días… van a continuar…
Entonces quiero irme muy lejos,
Aunque sé que es egoísta de mi parte.
la cancion esta muy bonita pero les quiero pedir un favor si pueden poner la de SAILOOR MOON por favor
|Gracias|
ADIOS
me encanta, es preciosa
gracias por ponerla
estaba terminado de escuchar una cancion de sakura cuando vi entre tus links estaba namida..
al pricipio no tenia ni idea que saldria.. ya que lo unico que se es que namida significa "lagrima" y por lo que supuse mas adelante es que efectivamente se trataba de una melodia triste ^^
me gusto mucho tu cancion.. despues de leerla segurito que guardare el link y buscare tal preciada cancion que tu haz traducido..
espero que pongas mas canciones de sakura [ya que desde pequeña me gustaba]y si es poisible me gustaria que pusieras la tr4aduccion de "release my heart" y "Hikari" de utada hikaru
nos vemos!!
Me encanta esta letra al leerla aqui pues empece a ver nana me encanto demasiasdo triste pero moooola
Buneo adoro esta letra y me encnta
Gracias ^^ Adoro tu blog entro aqui todos los dias y siempre busco la letras de las canciones ^^
NATI FELICIDADES!!
No te conozco y pues pareces buena gente y todo eso ^^
Bueno me tengo que ir otro dia te dejare otro comen besos
LUCYA-SAKURA
hola
beno la verdad q me me encanto este blog esta SUPER esta cancion esta muy profunda si no fuera mucha molestia me gustari a q subieras mas de nana como la de "WHISH" de trapnest u otras porfa bueno gracias
adios
hola… creo que tu traduccion tiene un pequeño error, lo pongo aki para ke lo tomes en cuenta… si no te molesta, tu pusiste:
"¿Qué es lo que debo hacer, para poder vivir
sin vestirme yo misma?"
creo que debe ser…
"¿Qué es lo que debo hacer, para poder vivir como soy, sin desfrazarme?
tu pagina esta genial… 😛
sigue asi…
cuidate musho ^^
Puede que tengas razón (tiene más sentido…) Trataré de arreglar esa parte 😉
Nati