Esta pequeña joya de la Animación, conocida coloquialmente como “Erased” (a pesar que su título completo se podría traducir como “El Pueblo donde no estoy”) fue uno de los Animes que más me gustó del año pasado. El novio fue quien lo recomendó, así que lo fuimos viendo en varias sesiones, algo sorprendidos de los múltiples giros insesperados en la trama.

La premisa nos presenta a un joven algo mediocre con un don único: puede retroceder en el tiempo para evitar pequeñas tragedias o accidentes. Sin embargo, un día sucede una gran tragedia que afecta su tranquila vida, destruyéndola por completo y al intentar arreglar la situación, viaja al pasado una multitud de años… volviendo a ser niño. En esta época descubre que cambiar su tragedia futura podría prevenirse con sólo salvar de su propia tragedia a una pequeña niña… Sin embargo, cambiar el pasado puede generar una tormenta de diferencias en su futuro (cuando el OP cambia de animación para reflejar esto, es chocante).

La canción de OP tiene el mismo ritmo que muchas otras de Asian Kung-fu Generation, con una tonada vivaz y aventurera. La letra, por otro lado, habla de los arrepentimientos, el querer cambiar el pasado y ya no poder regresar a él, lo que calza muy bien con la trama. El título de la canción se antoja una repetición (bucle de retrocesos al pasado :D).

Recomiendo este anime corto, que nos hace pensar en como cada cosa que hacemos puede repercutir en nuestro futuro… y que nos deja de enseñanza que a veces el salvar a otros puede salvarnos a nosotros mismos.

Te esperé, sólo a ti
Mientras pasaba el mañana sin huellas.
Me detuve y paré, volteando y me
lamenté por el infinito hoy…

Sabiendo que los… recuerdos son cosas
Que no se mantienen en la eternidad
Seguí rascando mi cabeza
y lloré en el rincón de mi corazón…

Los días… que te pedí— que no perdieras
Que pasaron más bajos que el suelo
Arrepentido, perdí la oportunidad…
de decírtelo ese día…

En un tiempo, enlazados estuvimos
Al agrupar los sentimientos que no se pueden enredar
Ellos lo eran —todo para mí
y ahora incluso a ellos los perdí

Sabiendo que las… siluetas son cosas
que cambian al volar el tiempo.
Seguí rascando mi cabeza
y lamenté este hoy sellado.

Los días… que te pedí— que no perdieras
Que pasaron más bajos del suelo
Arrepentido, perdí la oportunidad…
de decírtelo ese día…

Te esperé, sólo a ti
Mientras pasaba el mañana sin huellas.
Me rasco la cabeza… hoy de nuevo
tratando de poner una cicatriz que no olvidaré…
Incluso si no eres tú.