Vuelvo al pobrecito Blog por una serie de Magical Girls que le saca la vuelta a todas las Magical Girls del mundo. Esta serie engañosamente nos hace recordar un mundo rosa como el de Card Captor Sakura. Pero tras unos capítulos en que todo parece felicidad… nos damos cuenta de que Madoka es una serie diametralmente distinta.
Cuando me recomendaron Madoka Magica, pensé que se trataba de un Magical Girl tipo las Mew Mew o Precure así que no le presté gran atención (Sailor Moon & MKR son mis excepciones a la regla). Sin embargo, cuando me fueron indicando que la historia iba por otro lado, me intrigó, así que decidí verla… Me di una maratón y la vi completa en dos días ya que la historia me atrapó.
La serie empieza cuando Madoka conoce a Kyuubey, un extraño ser que le propone convertirse en una Puella Magi para luchar contra las brujas que generan destrucción, a cambio de que se le cumpla un deseo. Sin embargo, una misteriosa estudiante nueva, Homura, le aconseja (violentamente inclusive) que no escuche lo que Kyuubey propone. Se abre así una caja de Pandora en que los deseos de las potenciales chicas mágicas se enfrentan a las verdaderas intenciones de Kyuubey así como el verdadero origen de las brujas. Homura & Kyuubey manejan una guerra de manipulación en la que el premio es Madoka, quien, insegura, ve como el mundo a su alrededor se destruye mientras ella no toma una decisión.
“Magia” es el ED de la serie, que a diferencia del OP tiene una música más oscura y perturbadora. La letra se siente obsesiva, en la búsqueda de un deseo que debe ser cumplido y que trasciende el tiempo (spoiler! :P) así como un amor (u obsesión) que vence cualquier dolor que pueda producir. Al oírla, notarán que Madoka es un magical girl no convencional, y que verlo (incluyendo la 3ra película, que agrega un epílogo aún más perturbador a la serie) vale mucho la pena.
Magia
Origen: Puella Magi Madoka Magica ED
Intérprete: Kalafina
Letra, Arreglos & Composición: Yuki Kajiura
Dejándonos llevar por nuestro deseo
Traducción inglesa en AnimeLyrics: Magia
Algún día, la luz del amor… que encendiste en tus ojos
trascenderá el tiempo.
Y de seguro, destruirá un sueño, de este mundo,
que corre a su destrucción.
Trágate todas tus dudas,
¿Cuál es tu deseo verdadero? En el…
camino del deseo, lleno de avaricia ¿Habrá
un transitorio mañana?
Con un poder que puede romper tinieblas
Parecido a magia antigua…
que soñé cuando… era una niña
Quiero encontrar tu sonrisa… y a ti.
Lo que sostengo en mis asustadas manos
Es valor, formado de flores elegidas
Mi único apoyo… son mis sentimientos,
Un deseo… que despertará…
¡a la luz!
Algún día, tú también desearás… un gran poder
Por alguien más, supongo.
En la noche en que el amor capture… tu corazón
nacerán palabras… aún desconocidas.
Si puedo seguir… sin perder cómo soy
No importará si mi corazón se rompe… en pedazos
Quiero un hechizo que me deje…
luchar contra el dolor
que está siempre ante mí.
Eres un recuerdo que sigue soñando…
Soy el insomne mañana…
Avanzaré para poder obtener,
El milagro de nuestro encuentro.
Lo que sostengo en mis asustadas manos
Es una espada, de flores elegidas.
Mi única razón… de vivir es mi sentir,
Un deseo que… blandiré dentro de mi
¡corazón!
Cuando me gustaban libros, de tierras lejanas,
iluminadas por soles cautivantes,
Creía en cuentos de hadas que enseñaban,
que nuestros deseos con seguridad, se harían realidad…
(entre la luz y la oscuridad)
Suavemente, magia de tiempo ancestral
brota salvaje dentro del silencio
“El poder de cambiar el mundo,
yace en tus manos”, me susurra
Tengamos un sueño infinito,
durante el tiempo que atravieso contigo.
Mi única razón… de vivir es mi sentir,
Este deseo que… será lo que cree
¡mi vida!