|
Estrellas
|
Origen: 200 Pounds Beauty
El viento hace temblar las ventanas,
y sobre mi pequeño… cuarto
Estrellas, llenan el cielo,
brillando tanto, que no puedo contarlas.
Las serenas estrellas,
tranquilizan mi cansancio.
Limpian, estas lágrimas
que están profundas… dentro de mi corazón.
“No estés tan herida”
Me abrazan, me miman,
y me confortan tanto.
Mandándome… a dormir.
Aunque exhausta al punto…
que no puedo dar un solo paso más.
Aunque lágrimas nublan mi vista,
Aún sonreiré frente al amor
que no obtendré.
Incluso aunque cortos…
fueron nuestros tiempos felices.
Los atesoraré en mi corazón.
Como ese incontable número de estrellas,
por siempre.
Mi sueño se está acercando,
aunque es raro que mi única estrella
brille, tan brillante, cegadora
y baje hasta mi hombro…
“Deja de estar tan triste”
Toma mi mano…
mientras me acaricia
y me da, un tibio… abrazo.
Aunque exhausta al punto…
que no puedo dar un solo paso más.
Aunque lágrimas nublan mi vista,
Aún sonreiré frente al amor
que no obtendré.
Incluso aunque cortos…
fueron nuestros tiempos felices.
Los atesoraré en mi corazón.
Como ese incontable número de estrellas.
Ooooh…
Sólo por hoy, no lloraré
aunque se llenen de lágrimas mis ojos
Quiero… poder reir como esas estrellas,
oh~
Quiero apreciar todos mis tiempos felices,
muy dentro de mi corazón.
Como ese incontable número de estrellas,
por siempre.
Nats' Mod (c) 2015
me gusta la peli y el soundtrack son buenos y lo recomiendo!!
¡Hola! La peli esta super, la vi con mi novio y nos encanto, bueno y todas las canciones estan lindas, GRACIAS POR LA TRADUCCION… me encanto
la pelicula es muy buena:), me gustan mucho las canciones, gracias por subir la traduccion
hola!!! esta traduccion esta muy linda!! vi la movie hace un tiempo y la verdad es que hasta la fecha la sigo viendo!! esta hermosisima, el final esta de lux y pues que decir de la musica esta buenisima..
una duda.. no se supone que en la letra, al final de esta frase:
Como ese incontable número de estrellas,
por siempre. "te amare"
el "te" amare sale en la pelicula.. no se si solo se le aya agregado extra pero asi sale en la movie..
espero me ayuden con esa duda que tengo =)
@limary Basándome en la traducción que aparece en los comentarios de esta página (http://kreah-craze.com/byul…) la frase "te amaré" no es parte de la letra original -tampoco encuentro "sarang hae yo" dentro de la letra en koreano- Debe ser una interpretación del fansub