Month: febrero 2006

Después de casi 3 meses de elegir esta canción, finalmente la cuelgo en el blog. La serie “my Girl” fue producida por los mismos que hicieron “Choon Hyang” y por ello cuenta con un gran sentido del humor. El tema que he insertado esta vez podría ser considerado como el Tema de Jung Woo. Este personaje, pese a no ser el protagonista, balancea la relación de Gong Chan y Yoo Rin . Él es el típico playboy que termina enamorado de la protagonista pero al que ella nunca querrá.
Jung Woo es el primero que nota que la relación de los supuestos “primos” está tomando un rumbo inesperado, y eso le hace sentir una gran necesidad de proteger a Ju Rin. Sin embargo, cada uno de sus esfuerzos no se compara con lo que ella siente por Gong Chan. Su único consuelo, cómo el dice, es que perdió frente a un gran amor y así no se ve tan patético.
El tema “Sarang eun him deun ga bwa” significa “El amor es difícil”, y suele tocarse cuando Jung Woo piensa en Yoo Rin y reconoce que ella está enamorada de Gong Chan. Cada demostración involuntaria de Yoo Rin acerca de su amor, desencadena esta canción. La música expresa cierta desesperación y la letra encaja bien en la relación de Jung Woo y Yoo Rin, ya que ambos son amigos y Yoo Rin siempre trata de desestimar el amor. Pero JungWoo se necuntra por primera vez, con el corazón destrozado.
Sólo para agregar que aunque parezca mujer por momentos, Jung Woo es un personaje masculino. En la misma serie a veces hacen referencia a que físico asemeja mucho a una mujer (una mujer bonita, en todo caso, jiji) Recomiendo la serie, en especial por su ¡inesperado final! De paso les agrego otra versión de la canción, con letra diferente. Se llama “Sarang ee Shim Shim Hae Suh (el amor es solitario) y la canta K2

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

(más…)

Escribo esta pequeña reseña sobre la canción “Happy Birthday” de Minami Kuribayashi mientras espero a una amiga. Lo máximo los módulos de la PUCP (yo, como siempre, haciendo publicidad a la DIA).
En fin, elegí esta canción porque el coro era muy bonito, en especial cuando decía “Happy Birthday.” Sin embargo, tuve un problema… No encontré en ningún lado una traducción de la letra sea en francés, inglés o inclusive alemán (ni que hablar del español). Así que me vi obligada a traducir por mi cuenta, del mismo japonés. ¡Me he demorado unas 4 horas! [Llegó mi amiga, ya me voy. Sigo después.]
Bueno, continuando. Ya sé que soy una mala blogger últimamente 🙁 Pero sigamos. La traducción me tomó tal vez el 400% de tiempo que una canción con traducción a un idioma algo entendible, pero los coros valieron la pena. Parte de las estrofas no llegan a tener demasiado sentido, pero el estribillo final de los coros me gustó mucho. Especialmente dada mi mala experiencia cumpleañera, es gratificante escuchar una canción que dice “Este día es sólo para ti.” En fin, ya mucho con el trauma del cumpleaños… aunque me he dado cuenta recientemente que ni siquiera tuve torta. Sniff

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

(más…)

Tengo este post en la punta de la lengua (o de los dedos, dado que lo estoy tipeando) desde hace días. Y aparentemente lo tengo en mi cabeza también, porque ha logrado deprimirme la semana pasada y últimamente Natasha se ha estado asomando. [Natasha es mi personalidad malvada, no tienen paciencia con nadie y puede decir cosas muy malas… Mi alter ego que trato de evitar, y que hace que me ponga irritable con las personas. :P]

Bueno, la historia es la siguiente. Como algun@s deben saber (y para los que no, les informo) el sábado es mi cumpleaños. EL año pasado indiqué en un post que lo había pasado bien, ya que tiendo a deprimirme por estas fechas. Pues resulta, que este año me han dado razones para deprimirme. Y quienes son estas personas…. mis primos. Uno de mis primos paternos (lo llamaremos J) decidió que el 15 de Marzo era una buena fecha para casarse. Por supuesto no mencionó a su novia (tal vez ni recordó) que el cumpleaños de su (hasta hace poco) única prima era ese día. En Navidad fue cuando él nos contó su fecha (que antes se cruzaba con el aniversario de bodas de su hermana :S) pero la novia recién se enteró que era mi cumpleaños cuando fue la entrega de partes. Ella me pidió disculpas, pero no sabía. Así que a ella no la culpo… sino a mi primo… Grrr.

Uno diría que en fin, es lo más fastidioso que me puede pasar. En eso están equivocados. Por otro lado, mi prima materna (por ese lado sí somos más primos, a ella la llamaré S) también se casará este año, en Abril. Y resulta que su Bridal Shower también será ese día. ¿Osea? Pareciera que se han puesto de acuerdo… Esto es en la mañana, la boda de mi primo en la tarde. Es decir que además de que tendré que ir a dos reuniones donde se celebran a otras personas el día de mi cumpleaños, ni siquiera me dejarán dormir hasta tarde.

Pero ahí no termina todo… Resulta además que me he inscrito para unas “tutorías” y fui seleccionada en un par. Pero, como todos los años, hay una reunión previa de coordinación, obligatoria (los que faltan pierden las tutorías) . Y que día es… Adivinaron, 15 de Marzo también. Es decir, el universo parece haberse congregado ese día para fastidiarme (y perder estas tutorías). Bueno, no me queda más remedio que llevar una de esas pistolas de PaintBall a la boda y al shower y apuntar a los invitados con ropa más clara. Aunque creo que apuntar a mis primos sería lo mejor.

Lo último es una broma, obviamente (sí claro…) aunque desde ayer estoy que parezco resfriarme (me he quedado sorda del oído derecha, por alguna extraña razón) y tal vez pase con fiebre mi cumpleaños, lo que sería la cereza del pastel. Lo único bueno de todo este lío es que mañana me han dado el día libre… Al menos allí descansaré y planearé con más cuidado mi venganza. 😛
En fin, ya me desahogué. Mi pobre cumpleaños ha sido secuestrado por mis primos, pero ya veré yo la ocasión de celebrarlo. Al menos parece que me reuniré con mis amigas del cole. A los que lean el post, siéntanse libres de enviarme saludos, tarjetas, regalos, flores y chocolates. Recuerden que han secuestrado mi cumpleaños. Merezco algo de comprensión. Nos vemos.

PD: Ya sé que exageré un poco, pero sí estoy fastidiada grrrrr

No recuerdo si esta canción la pidió alguien o sólo fue un capricho mío. :S En fin, es una buena canción de L’Arc~en~ciel que tenía ganas de colocar desde el año pasado. Se me dio por traducirla en clase hace dos semanas y al fin pude colocarla ayer 😀
Como la mayoría de canciones de FMA, la elección de este tema es con ritmo rápido y casi angustioso. Un poco para reflejar la actitud de de los hermanos Elric en su búsqueda de recuperar lo perdido. Toda la canción se muestra como una carrera a realizarlo todo lo más rápido posible, aunque existan ganas de llorar o el sol sea demasiado fuerte [Rayos, en la oficina se malogró el aire acondicionado…]. Y como siempre, la voz de Hyde apasionada. Claro que la versión que incluí en la letra es “Hydeless Version” así que sólo se pueden oir los coros. Lo siento.
Y como ironía, la imagen que acompaña este post es Ed… durmiendo.

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Haciendo méritos después de dejat tirado mi pobre blog las últimas semanas, aquí una nueva colección de Enlaces proporcionados por mis hermanos y Magus.

A. Salsa & Street Fighter II: Video que combina el clásico videojuego con Salsa. Me dejó en blanco. (Colab: Magus)

B. Niño Aleman Loco por Tibia: Tibia es un juego de rol que mis hermanos adoran. Este video deja claro que la adicción a un juego puede dar miedo. Claro que según me dicen en realidad lo que dice el niño no está relacionado con Tibia, sino con otro juego. ¿Será verdad? (Colab: Magus)

C. Limpiadores de Monitor Caninos. La maravilla. Estos programas son lo máximo. Tengo 2 instalados en mi máquina. (Colab: Mi anciano padre) [No sé porque ahorita está deshabilitado… Traten más tarde, es muy bueno]

D.Rosalina Quintana Un blog aún en proceso sobre mi abuela. Por cierto, yo no lo estoy haciendo, sino una tía mía. Se aceptan sugerencias.

E. Make Your own Tux: Página para imprimir, cortar y pegar un pequeño Tux personal.

F: Niño sobrevive un ataque gracias a Warcraft Sin comentarios. (COlab: Magus)

G. Novelas Gráficas de Heroes Sitio oficial donde se pueden bajar novelas cortas sobre la serie Heroes.

H. Concurso Crea Tu Heroe Lamentablemente las votaciones terminaron. Pero para los curiosos, pueden ver que un Heroe de Perú entró a los finalistas del concurso. (Colab: Mi hermano Rin)

El gatito animado que incluyo en este post fue hecho para un curso de Flash/Illustrator que estaba llevando. Al final no lo usé, así que lo coloco para que todos puedan contemplarlo 😛
Nos vemos pronto con un post personal sobre mi “Cumpleaños secuestrado”, el comentario de “Ready Steady Go!!” y una canción para mí por mi cumpleaños (que es el sábado para los que no saben)

(más…)

Poniéndome al día con el comentario de la canción Destiny… Finalmente. Aunque es la 3ra canción que tienen la palabra “Destino” en este Blog, todas se han enfocado en algo diferente.
Esta canción la considero el tema de Moo Ryong, ya que suele tocarse cuando él tienen un arranque emocional por Yoo Hee y la protege o se pelea por ella. Para alguien que durante toda la serie, siempre indica que sólo está cerca de Yoo Hee por culpa de su “apuesta”, son estos gestos los que van convenciendo a los espectadores que la relación entre esos dos no es lo que ellos tratan de hacernos creer.
La melodía es apasionada, llena de energía al expresar los sentimientos por la otra persona. Y la letra habla de un amor que ya se ha consolidado pese a que en un inicio no era evidente.
Incluí una imagen de ambos junto con Johnny, otro personaje muy carismático de la serie. Él está enamorado su gran amiga pero nunca se atreve a decírselo. Finalmente, se da cuenta que ella será feliz con otra persona y se alegra por ello. Un personaje poco común en las novelas koreanas, donde los celos suelen ser destructivos.

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción