![20110402-0330_eric_f1.jpg](http://blog.pucp.edu.pe/blog/wp-content/uploads/sites/189/2011/04/0330_eric_f1.jpg)
![20110402-0330_eric_f2.jpg](http://blog.pucp.edu.pe/blog/wp-content/uploads/sites/189/2011/04/0330_eric_f2.jpg)
![20110402-0330_eric_f3.JPG](http://blog.pucp.edu.pe/blog/wp-content/uploads/sites/189/2011/04/0330_eric_f3.jpg)
![20110402-0330_eric_f4.JPG](http://blog.pucp.edu.pe/blog/wp-content/uploads/sites/189/2011/04/0330_eric_f4.jpg)
![20110402-0330_eric_f5.jpg](http://blog.pucp.edu.pe/blog/wp-content/uploads/sites/189/2011/04/0330_eric_f5.jpg)
![20110402-0330_eric_f6.jpg](http://blog.pucp.edu.pe/blog/wp-content/uploads/sites/189/2011/04/0330_eric_f6.jpg)
![20110402-0330_eric_f7.jpg](http://blog.pucp.edu.pe/blog/wp-content/uploads/sites/189/2011/04/0330_eric_f7.jpg)
![20110402-0330_eric_f8.jpg](http://blog.pucp.edu.pe/blog/wp-content/uploads/sites/189/2011/04/0330_eric_f8.jpg)
Fuente: absolutshinhwa
Edicion: Naenbak@KoreanWave Leer más
El diseñador americano Jeremy Scott visito Seúl en noviembre del año pasado. No solo asistió al “Style Icon Awards 2010” con CL (2NE1), también participaron ambos en una sesión fotográfica.
Fotografiados por Zo Sunhi, ambos vistieron ropa de Jeremy Scott de pies a cabeza, literalmente.
CL a mi modo de ver es un icono de la moda en Corea y la forma y el estilo como se viste son únicos, mezclando colores y atreviéndose a usar cosas únicas. Ambos, tanto Jeremy Scott como CL hacen una dupla estupenda. ¿Cuál de las prendas les gusto más? A mí me encanto la casaca lila de la primera foto y la casaca negra larga con botones de colores…. Super únicos!!!
Pd: Algunos pensaran de que porque escribo una nota tan pasada (3 meses), bueno lo hago porque me encantaron las fotos y también adoro a las chicas de 2NE1, y aparte de todo eso no he visto estas fotos publicadas en otros blogs y de verdad que valen las penas verlas.
Fuente: eiffelinseoul
Traducción y comentario: Naenbak@KoreanWave Leer más »
Las chicas de Girls Generation aparecieron en una revista japonesa en estas últimas semanas, como siempre se ven bien pero para muchos de sus fans no fueron de su agrado las fotos, ya que decían que algunas de las chicas llevaban mucho maquillaje o que les habían hecho photoshop. A mi parecer salen bien y la ropa que usan me encanta, super colorida y alegre. Que opinan ustedes!!!
Fuente: Popseoul
Edición: Naenbak@KoreanWave Leer más »
Casi lista para su gran debut en una película de Hollywood llamada “Cobu 3D”, Boa se unió al maquillador Jung Saem Mool para la edición del mes de abril de la revista “Cosmopolitan”.
Desde el verde hasta el naranja, BoA posa usando las palabras “única”, “energética”, “cambiable” y “madura” como el tema principal de esta sesión de fotos.
Las fotos son lindas, pero algo que a mi me encanto fueron sus uñas, son geniales!! Que opinan ustedes!!!
Fuente: Popseoul
Traduccion: Naenbak@KoreanWave Leer más »
http://blog.pucp.edu.pe/item/119807/premiacion-e-quipu-2010
¡GRACIAS A E-QUIPU POR EL CONSTANTE APOYO!
G-Dragon se convirtió en el nuevo modelo de la marca Bean Pole. Un representante de la marca dijo: “Creemos que G-Dragon no sólo es una simple estrella que viste bien sino un líder de estilo que marca nuevas tendencias”.
Aquí el comercial de 30 segundos:
http://www.youtube.com/watch?v=V2wR_J_d6GM
Fuente: Allkpop
Edición: Korean Wave Leer más »
난, 난 꿈이 있었죠
버려지고 찢겨 남루하여도
내 가슴 깊숙히 보물과 같이 간직했던 꿈
Nan, nan kkumih isseojyo
beoryeojigo jjidgyeo namruhayeodo
nae gaseum gipsughi bomulgwa gatih ganjighaeddeon kkum
***Yo, yo tuve un sueño.
***Incluso si fui derrotado y despreciado.
***Mantuve mi sueño en lo profundo de mi corazón como un tesoro.
혹 때론 누군가가
뜻 모를 비웃음 내 등뒤에 흘릴 때도
난 참아야 했죠 참을 수 있었죠
그날을 위해…
Hog ttaeron nugungaga
tteud moreul biuhseum nae deungdwieh heuril ttaedo
nan chamahya haedjyo chameul su isseojyo
geunareul wihae…
***A veces pienso que alguien se ríe de mi
***a mis espaldas, por una razón desconocida.
***Tuve que soportar, yo podía soportarlo.
***Para ese día…
[Verso]
늘 걱정하듯 말하죠
헛된 꿈은 독이라고
세상은 끝이 정해진 책처럼
이미 돌이킬 수 없는 현실이라고
Neul geogjeonghadeud marhajyo
heoddwen kkumeun dogihrago
sesangeun kkeutih jeonghaejin chaegcheoreom
ihmi dorikil su eobneun hyeonshirihrago
***Preocupada siempre decías
***que ese sueño sin sentido era un veneno,
***que este mundo es como un libro donde el final ya está escrito,
***que es una realidad sin poder ser revertida.
[Coro]
그래요 난 난 꿈이 있어요
그 꿈을 믿어요.나를 지켜봐요.
저 차갑게 서 있는 운명이란 벽앞에
당당히 마주칠 수 있어요
Geuraeyo nan nan kkumih isseoyo
geu kkumeul mideoyo. Nareul jikyeowayo.
jeo chagabge seo idneun uhnmyeongihran byeogapeh
dangdanghi majuchil su isseoyo
***Asi es yo, yo tuve un sueño.
***Creo en ese sueño. Sólo mírame.
***Puedo enfrentar con orgullo
***ese frío muro que llaman destino.
언젠가 나 그벽을 넘고서
저 하늘을 높이 날을 수 있어요
이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠
내 삶의 끝에서
나 웃을 그날을 함께해요
Eonjenga na geubyeogeul neomgoseo
jeo haneureul nopih nareul su isseoyo
ih mugeouhn sesangdo nareul mokkeul sun eobjyo
nae salmie kkeutehseo
na useul geunareul hamkehaeyo
***Algún día voy a saltar ese muro.
***Volar alto por ese cielo.
***Este pesado mundo no puede atarme.
***Vamos a estar juntos
***al final de mi vida con una sonrisa.
[Repetir Verso y Coro]
Nota 1: Carnival esun dúo formado por Lee Juk y Kim Dong-ryul.
Nota 2: Este tema ha sido interpretado por diversos artistas coreanos como Insooni, Lim Jeong-hee, Big Mama. Esta balada de 2007 es un clásico de la música coreana, también presentada en el drama “Dream High”.
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]
En marzo… Panamericana Televisión nos presenta la novela coreana…
DE LUNES A VIERNES A LAS 8 pm.
[ESTA NOVELA YA TERMINO]
Quienes aún no la han visto (como yo^^!)…
“Spring Waltz” (봄의 왈츠) es un drama de la KBS del año 2006, con el que se completa la colección de dramas de estaciones (Endless Love), los actores que participan son Seo Do-young, Han Hyo-ju, Danniel Henney, Lee So-yeon.
¿Una tragedia de primavera se puede repetir años después?
Para escapar de una deuda, el padre de Lee Su-ho se refugia en una isla remota. En ese lugar Su-ho conoce a la hija del amigo de su padre, Eun-young, quien tiene su misma edad. Después de ser abandonado por su padre, Su-ho se va pero él cambió después de ser tocado por el corazón puro de Eun-young. Una serie de eventos desafortunados hicieron que Su-ho desaparezca mientras Eun-young se encontraba enferma en el hospital.
Años después, en un viaje a Austria, Eun-young (Han Hyo-ju) conoce al talentoso pianista Jae-ha (Seo Do-young), un hombre aparentemente frío y de pocas palabras, que tiene un parecido a Su-ho. Mientras su amor empieza a desarrollarse… se despliega la verdad… ¿Puede el amor soportar la tragedia de una difícil primavera de hace muchos años? [Fuente: Wikipedia]
¡¡¡A VERLA!!! Leer más »
Este 15 de Marzo el blog Korean Wave cumple 3 añotes ^o^!
Ya tres años… increíble!!! Fue en marzo de 2008 cuando el Blog Korean Wave empezó… empezó con una biografía de S.E.S y varios artículos de mi leyenda SHINHWA!!! En vacaciones recopilé los 5 primeros comentarios que se hicieron en el blog:
1ro – Tiffany Maylee (17 Mar 2008)
Artículo: [News] Shinhwa 9no álbum
País: Perú
Comentario: Amo a shinhwa en especial Andy Y Hyesung que chvr por su nuevo disco y que la PUCP tenga un blog para todos los fanaticos de la korean music.
2do – Eliana (28 Mar 2008)
Artículo: Dong Bang Shin Ki – “Hug”
País: Perú
Comentario: Ohhh……… mis ninios !!!! como amo HUG es una de mis preferidas!!! desde ke la vi me kede *o*! DBSK♥
3ro – brenda (30 Mar 2008)
Artículo: Goong (Educando a la Princesa)
País: México
Comentario: esta padre y aprte el principe esta super guapisimo pero tambien me gusta la de full hause y creo que esta mas guapo rain que yul el de goong o ustedes que opinan
4to – ji ho choe (31 Mar 2008)
Artículo: Song Hye-kyo
País: Chile
Comentario: primero un comentario sobre la pag… te kedo muy bueno todo… con mucho style
espero q te recuperes muy pronto… te mando toda mi energia positiva para q tengas un recuperacion exitosa…
sobre el post, no la conosco mucho a ella… eso si es muy bonita… ahora con tu pag. podre conocer mas sobre Korea…
cuidate mucho
abrazos
5to – rosita (31 Mar 2008)
Artículo: Dong Bang Shin Ki – “Hug”
País: Perú
Comentario: hay q lindos q son , pspscon pcas palabras se dice muxop psps como ellos ¡los adoro ¡!
Gracias a las 5 primeras personas que comentaron el blog… y gracias a quienes siguen comentando^^!
En el segundo aniversario hice una remembranza sobre cómo empezé a desarrollar el gusto por la Cultura Coreana… ahora me enfoco en la estructura del blog y los artículos que más me gustan…^^!
El nuevo Blog Korean Wave… – El blog tendrá un nuevo banner… siii!!! El banner fue creación de Eun-ra onni y su amigo… 고마워요^^! ¿Qué les parece?
Ya lo verán más grande cuando lo suban a la portada del blog!
En Mi Perfil – Acerca del autor… podrán leer en que consiste el blog, algo sobre mi (Cecilia^^), sobre la colaboradora (Naenbak)… y claro, por ahí se pueden comunicar conmigo a través de un mensaje directo a mi correo… lo más rápido que pueda les constestaré n__nV. En 2009, el blog fue reconocido por la Organización de Turismo de Corea… por eso ven la medallita que ganó el blog (el MP3… el regalo… lo tengo conmigo xD). Más abajo… encuentran todas las categorías del blog… los artículos más vistos y más votados… Sam-soon sigue siendo la número 1!!! Sus comentarios… que necesariamente tengo que aprobarlos (siempre hay spams, gente inadaptada que escribe tonterias o peor insulta xD). Luego los enlaces… y si quieres suscribirte al blog, en la página principal… en SUSCRIPCION, ingresas tu correo, el código que veas y ya podrás recibir las actualizaciones del blog^__^.
Es posible que el formato del blog cambie… todo depende de los coordinadores de DIA (quienes manejan los Blogs PUCP)… asi que no se sorprendan si ven MUY diferente el blog :D.
Mis artículos favoritos – Creo que debería empezar con mis categorías favoritas, ahora ya son 27 categorías… 100% Cultura Coreana, con datos curiosos sobre Corea, los anuncios para aprender coreano en la PUCP, los datos coreanos en Lima… que es muy comentado y varios datos los comparten ustedes! La Guía de artículos con los artículos por categorías más importantes. Las Noticias del Hallyu… donde ahora he separado las sesiones fotográficas, de los especiales y las entrevistas. Los Dramas Coreanos, con la reseña de Dream High hice un cambio, ya que la seguía como en Corea, hice resumenes de 6 en 6 episodios… espero que les haya gustado! La categoría que me encanta hacer es la de Traducciones K-music… ya hay más de 200 canciones traducidas!!! El RANKING KPOP… donde podrán encontrar un listados de las mejores canciones desde el 2006. DoReMi… Nota musical es la categoría más personal ya que hago breves reseñas de los temas que han dejado huella en mi vidita :P… Los Estrenos en Perú lleva los anuncios de los dramas que se irán emitiendo en Perú^o^ (ya se nos viene Boys Before Flowers y Full House!).
Dentro de mis artículos favoritos está la reseña de My Name is Kim Sam-soon y ahora la reseña de Dream High… las traducciones me encantan… dentro de mis canciones favoritas ya traducidas:
2NE1 – “I Don’t Care”
Baby V.O.X – “What Should I Do?”
Big Bang – “Heaven”
Buzz – “Don’t Say Goodbye”
Fin K.L. – “Forever Love”
H.O.T – “Candy”
UN – “To Her”
Shinee – “Stand By Me”
Chang-min & Jin-woon (2AM) – “Can’t I Love You?”
Kim Bum-soo – “Bogoshipda”
Shin Jae-hong – “Love For You”
HowL & J – “Perhaps Love”
Park Hyo-shin – “Snow Flower”
Clazziquai – “She Is”
Ryu – “My Memory”
Park Shin-hye – “Lovely Day”
Shin Seung-hun – “I Believe”
Las estadísticas… – El blog hasta el día de hoy lleva más de dos millones de visitas (2, 254 079)!… ahora se alcanzan más de 3000 visitas al día… y aunque no llego a actualizar todos los días el blog… siempre puedo leer nuevos comentarios… Gracias!
NOTA ESPECIAL:
Por falta de tiempo no pude recopilar a los visitantes más constantes en el blog… lo siento T-T!!!
Pero ahora anuncio el 1er Concurso Korean Wave… ¿en qué consiste?
Bien, el concurso consiste en escribir un breve ensayo sobre los siguientes temas (se elige 1 sólo tema):
A. “¿Cómo tu cultura y la cultura coreana se vinculan?”
B. “Expresa todo lo que la cultura coreana significa para ti”
Cocurso dirigido a visitantes de:
– Perú
– América Latina
– España
Formato: Word, estilo libre.
Los ensayos se envian a: korean_wave@hotmail.com
Último día de entrega de ensayos: 1 de julio de 2011
Anuncio de ganadores: 18 de julio de 2011
Los trabajos serán revisados cuidadosamente… y los 3 mejores ensayos recibirán lindos premios^^!
Gracias a tod@s por su constante apoyo durante estos 3 años del Blog Korean Wave… y que vengan muchos mássss!!!
Aquí les dejo a Sam-soon, mi ídola^^… sean muy felices!
Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave Leer más »
어둠속에 니 얼굴 보다가
나도 몰래 눈물이 흘렀어
소리 없이 날 따라오며 비춘건
Finally 날 알고 감싸 준거니
처음 내 사랑 비춰 주던 넌
나의 이별까지 본거야
Eodumsogeh ni eolgul bodaga
nado mollae nunmuri heulleosseo
sori eobshi nal ttaraohmyeo bichugeon
Finally nal ahlgo gamssa jungeoni
cheoeum nae sarang bichwo judeon neon
naie ihbyeolkkaji bongeoya
***En la oscuridad veía tu rostro.
***No sabía por qué llorabas.
***Sin sonido alguno, tu luz vino a mí.
***Finalmente, sentí tus brazos cerca a mí.
***Mi amor fue el primer lugar para tu luz.
***Sigue viéndome hasta que me despida.
You still my No.1
날 찾지 말아줘 나의 슬픔 가려줘
저 구름 뒤에 너를 숨겨 빛을 닫아줘(닫아줘)
그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게
You still my No.1
nal chajji marajwo naie seulpeum garyeojwo
jeo gureum dwieh neoreul sumgyeo bicheul dadahjwo (dadahjwo)
geureul ahneun ih giri nae nunmul moreuge
***Sigues siendo mi número 1.
***No me busques que oculto mi tristeza.
***Libera tu luz detrás de esas nubes (Libéralo).
***Este camino no conoce mis lágrimas
변한 그를 욕하진 말아줘
니 얼굴도 조금씩 변하니까
But I miss you 널잊을 수 있을까
(Want you back in my life, I want you back in my life)
나의 사랑도 지난 추억도 모두 다 사라져 가지만
Byeonhan geureul yoghajin marajwo
ni eolguldo jogeumsshig byeonhanikka
But I miss you neorijeul su isseulkka
(Want you back in my life, I want you back in my life)
naie sarangdo jinan chueogdo modu da sarajyeo gajiman
***Aunque he cambiado, no me critiques.
***¿Por qué tu rostro también cambia poco a poco?
***Pero te extraño ¿podré olvidarte?
***(Te quiero de regreso en mi vida, quiero que regreses a mi vida).
***Aunque no vuelvas a verlo, aunque mi amor desaparezca.
You still my No.1
보름이 지나면 작아지는 슬픈 빛
날 대신해서 그의 길을 배웅 해 줄래(해줄래)
못다 전한 내 사랑 나처럼 비춰줘
You still my No.1
boreumih jinamyeon jagahjineun seulpeun bid
nal daeshinhaeseo geuie gireul baeuhng hae jullae (haejullae)
modda jeonhan nae sarang nacheoreom bichwojwo
***Sigues siendo mi número 1.
***Cuando la luna se oculte, la triste luz se irá.
***¿Quieres llevarme por este camino? (¿Quieres?)
***Mi amor todo lo transmite así que sigue mi luz.
가끔 잠든 나의 창에 찾아와 그의 안불 전해 줄래
나 꿈결 속에서 따뜻한 그의 손
느낄 수 있도록
Gakkeum jamdeun naie changeh chajawa geuie ahnbul jeonhae jullae
na kkumgyeol sogehseo ttatteudhan geuie son
neukkil su iddorog
***Mientras duermo, encuentra la ventana a mi alma, ¿quieres decirle algo?
***Profundamente en mis sueños siento el cálido toque de sus manos.
***¿Seré capaz de seguir sintiendo eso?
huh~ doo doo doo~
하지만 오늘밤 날 찾지 말아줘
나의 슬픔 가려줘
저 구름뒤에 너를 숨겨 빛을 닫아줘(닫아줘)
그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게
Hajiman ohneulbam nal chadji marajwo
naie seulpeum garyeojwo
jeo gureumdwieh neoreul sumgyeo bicheul dadahjwo (dadahjwo)
geureul ahneun ih giri nae nunmul moreuge
***Esta noche no me busques
***que oculto mi tristeza.
***Libera tu luz detrás de esas nubes (Libéralo).
***Este camino no conoce mis lágrimas
보름이 지나면 작아 지는 슬픈 빛
날 대신해서 그의 길을 배웅 해줄래(해줄래)
못다 전한 내 사랑
You still my No.1 (you still my No.1)
boreumih jinamyeon jagah jineun seulpeun bid
nal daeshinhaeseo geuie gireul baeuhng haejullae (haejullae)
modda jeonhan nae sarang
You still my No.1 (you still my No.1)
***Cuando la luna se oculte, la triste luz se irá.
***¿Quieres llevarme por este camino? (¿Quieres?)
***Mi amor todo lo transmite así que sigue mi luz.
***Sigues siendo mi número 1 (sigues siendo mi número 1).
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]
A la 1:30 pm del 7 de marzo, el actor Hyun Bin (29 años) ingresó al servicio militar en la base de Segyeri, fue despedido por más de 700 fanáticas y reporteros.
Durante 7 semanas recibirá entrenamiento antes de comenzar su servicio de 21 meses. El 6 de diciembre de 2012, el actor terminará su servicio militar.
Hyun Bin dijo: “Muchas personas han venido hoy. Muchas gracias por haber venido a pesar del frío clima” […] “Escuché que no sólo han fanáticas de Corea sino también de Japón y Hong Kong. El tiempo es preciado, les doy gracias por tomarse el tiempo de acompañarme en mi ingreso. Les prometo salir del servicio como un mejor hombre”.
Tras el ingreso al servicio militar de Hyun Bin, el 8 de marzo, su agencia y la de la actriz Song Hye-kyo anunciaron que la pareja había terminado su relación en enero de este año. En el informe la agencia recalca que Hyun Bin y Song Hye-kyo terminaron su relación por falta de tiempo debido a las recargadas agendas de ambos actores.
Fuente: Allkpop
Traducción: Korean Wave Leer más »
Por Cecilia (Admin. Korean Wave)
Lunes y martes a las 9:55 pm a través de las señal de la KBS (hora coreana).
Los últimos episodios… nos quedamos en que Sam-dong iba a cantar pero… no escuchaba la melodía O______O!!! Totalmente fuera de tono… Sam-dong parecía que no podía más… todos comentaban ¿qué le pasa? ¿qué está haciendo?… Hye-mi entre el público… decide ayudarlo… antes, Hye-mi le había explicado unas señales para que pueda seguir la melodía así no la escuche… Hye-mi comienza a darle señales – subir el tono, bajar el tono, el ritmo – al frente tenemos una escena dramática entre Sam-dong y Hye-mi ;____;!
Después, Hye-mi le regala un diapasón (pieza de metal en forma de U que genera sonidos) y le dice que con eso puede recordar la nota A… esta herramienta será útil para que Sam-dong logre un tono perfecto. En la escuela, la profesora Shin habla sobre las diferentes notas que se ocultan en sonido simples… Pil-suk… muy aplicada como siempre!… tiene el tono perfecto, puede identificar todos los tonos con facilidad… Sam-dong pregunta si es posible aprender eso, a lo que la profesora le responde “no, con eso se nace”… Sam-dong le pregunta a Pil-suk si le puede enseñar… tan “cute”^^ Pil-suk acepta… jeje… pero Jason comienza a sentir celos (Sam-dong y Pil-suk solos… nooooo xD)… sus celos no lo dejan… la escena en la que Jason (la cara de Jason) está en la biblio de audio es muy graciosa xD!
Parece que todo se encamina… pero… una llamada puede cambiar todo. Jin-guk que había regresado de sus promociones es citado por el presidente Yoon, al mismo tiempo Baek-hee tiene una cita con el presidente Yoon… una escena después nos presenta a Jin-guk saliendo de la comisaría!!! Jin-guk había golpeado al presidente Yoon y las cámaras de vigilancia habían registrado todo! Por otro lado, Baek-hee regresa a su casa y su mamá le muestra muy emocionada unas almejas que habían mandado… Baek-hee sospecha quien hizo eso, entre lágrimas y desesperación Baek-hee le dice a su mamá que tienen que devolverlos.
Con este escándalo… la candidatura del padre de Jin-guk se veía opacada. El padre de Jin-guk le pregunta por qué lo hizo… pero Jin-guk sólo dice lo siento. Una terrible situación para Jin-guk… parece que los problemas de uno fueran más fuertes que otros… pero Sam-dong le cuenta a Jin-guk que se quedará sordo… y con todo eso se sigue esforzando.
Regresando a las escenas bonitas de este drama^^… la parejita del año xD… Jason y Pil-suk! Ambos están celosos, Pil-suk ve que Jason está hablando con alguien por celular… parece ser una chica mmm… ella recuerda que Jason tenía la foto de alguien en su celular… los celos siguen creciendo, por otro lado Jason sigue preocupado por saber que pasó entre Sam-dong y Pil-suk… celossssssssss, la escena concluye en que ambos confiesan sus celos y Pil-suk le da el pan a Jason… ^O^ Adorables!!!!!!!
En el salón de clase… la profesora Shin les da la tarea de cantar en dúos sólo con el acompañamiento de un piano… primero: Hye-mi y Jason (los dos ponen una cara xDD) cantan “Don’t Leave” segundo: Pil-suk y Sam-dong cantan “Can’t I Love You?” [esta escena y cuando cantaron Genie… mis favoritas!!!]
El toque dramático de Baek-hee se prepara… Baek-hee está shockeada!!! Camina como un fantasma y sube a los altos de la escuela (aparentemente quería suicidarse o.o!!!), Hye-mi la sigue y le pregunta que le ocurre… Baek-hee sólo dice que Jin-guk le pegó al presidente Yoon por salvarla… omooooooooooooooo, bueno… Baek-hee le cuenta a Hye-mi todo lo que pasó esa noche… con lágrimas en los ojos Hye-mi le dice que no diga nada, todo se olvidará… mientras de lejos ve a Jin-guk (sacrificar el sueño de uno por el sueño de un amigo n_n).
Ahora, los profesores tienen que entrar a tallar en esta situación… la profesora Shin le pide a Baek-hee que le cuente que ocurrió esa noche ya que ella también estuvo ahí… con los nervios por los suelos, Baek-hee le cuenta todo a la profesora Shin… el desgraciado del presidente Yoon acosó sexualmente a Baek-hee!!! el profesor Kang quería ir a la polícia y poner la denuncia pero Baek-hee tendría que exponerse al escándalo… la profesora Shin le explica al profesor Kang que una mujer que pasa por esa terrible situación es la más perjudicada y expuesta a terribles comentarios (cosas de la sociedad coreana).
Después de esto, una de las mejores escenas que destacan al padre de Jin-guk… ambos van a visitar al presidente Yoon… el muy basura de Yoon comienza a tocarle la cabeza a Jin-guk de forma grotesca hasta que Jin-guk le quita la mano, al ver esto el padre de Jin-guk ve que nuevamente Yoon quiere hacer lo mismo… alto ahi!!! el padre de Jin-guk conoce que su hijo es un chico noble y que por algo le quitó la mano a Yoon… con esto, el padre de Jin-guk confiesa ante la prensa que Jin-guk es su hijo… Yoon no esperaba eso y lo dejan hecho una porquería xDD.
En otro punto… Baek-hee no quiere hacer cosas malas… quiere esforzarse de verdad… para ello decide liberar lo que impide seguir con su sueño… confesar lo que pasó aquella noche. Baek-hee se dirige a la comisaría… Hye-mi entera de esto y la llama… muy asustada, Baek-hee le responde y le pide que le cante la canción de la audición “I have a dream” (canción original del dúo Carnival de 2007)… los juegos de enfoque a Hye-mi y Baek-hee llenas de lágrimas y la melodía hicieron una escena memorable.
Confesado todo con muchas lágrimas (este drama te puede hacer reír mucho en un momento y tirarte a llorar en otro!) los chicos se arriesgan audicionando para EMG… los requisitos parecen inalcanzables… pero lo primero es lo primero hacer un video de presentación! Los videos son encantadoressssssssssss sobre todo el de Sam-dong, Hye-mi y Baek-hee!
Más sueños que se cumplen poco a poco… Sam-dong, Jin-guk y Baek-hee son contratados por White Enter para su debut (es la compañía del señor Ma!)… los profesores felices, Profe Yang, Shin y Kang!!!!… pero parece que nadie se queda a celebrar la buena noticia con el profe Yang u___u… xDD Hye-mi parece que si, pero nooo… y aquí viene lo bueno, el profe Yang le dice que se decida Sam-dong o Jin-guk!!!! omoooooooooooo… anteriormente Hye-mi le había preguntado a Pil-suk como sabía que estaba enamorada… Pil-suk le dijo que siempre quería estar a su lado, quería compartir las buenas y malas noticias con él, etc… EL DILEMA! Hye-mi, de quién está enamorada???
Huir de Sam-dong no ayuda mucho xDD… y peor ahora cuando el padre de Hye-mi aparece!!!!!!!!!!! Y el padre es tan conchudo como la hija xDD… en la casa del profe Kang, Jin-guk y Sam-dong le ofrecen una cama en la habitación (suegro de quien seraaaa??? XD)… pero ahora el señor Go quiere llevarse a Hye-mi y su hermanita a EE.UU.!!!!!!!!!!!!! noooooo…. Sam-dong y Jin-guk sufriendo terriblemente… tener a dos guapos y adorables caballeros preocupados por ti… wooooo… asi se hace Hye-mi!!!!
Dudas, dudas y más dudas… Hye-mi finalmente se queda a debutar con los demás!!!!!! Sus amigos están ahí, sus sueños están ahí… Sam-dong cree que la perdió en la parada del autobus… awww… este chico llora mucho;_____;!!! Pero también tenemos una escena tremendamente linda entre Jason y Pil-suk… el beso… después de recordar el pasado de Pil-suk como gordita… el beso vino con la dirección de la propia Pil-suk!!! [lean esto]
Llegamos al esperado final… los chicos grabarán su primer álbum… quién será K??? el medalló Kirin habrá ayudado a cumplir los sueños de todos desde Baek-hee??? con quién se queda Hye-mi??? que más pasará con Jason y Pil-suk??? Veamos… hasta el final Hye-mi y Pil-suk siguen pensando en la mesa xD…
Jason fastidia y fastidia… a Hye-mi, a quien vas a elegir!!! Bueno… en clase el profe Yang (que en todo el drama ha puesto la picardía!!!) les propone la idea de hacer una mega presentación MASIVA! pero lo que falta es gente!!! CONVOCATORIA OBLIGADA… todos los recursos son válidos incluso si Pil-suk parece niña de película de terror y acosa a Ria xDDD… la presentación… SIMPLEMENTE ESPECTACULAR… I DREAM HIGH!!!!!!!
El último episodio nos dejó el beso de los profes!!!
Profe Shin con profe Kang (a veces los llaman SAM… es como los chicos han abreviado el SONGSAENGNIM=PROFESOR@)… un beso accidental frente a la compu subiendo videos xDD… ah! fue por la popularidad del baile masivo Dream High… el ganchote de la profe es tan lindoooooo…
En el final no hubieron tantas lágrimas (escenas lindas entre Hye-mi y Jin-guk… ahh y la fotito de Sam-dong en la billetera de Hye-mi^o^!!!)… felizmente… los sueños parecen realizarse… los 6 chicos pasaron la primera parte del concurso de EMG wiiiiiiii…
EL FINAL – Ya en el 2018… Pil-suk ha grabado varios discos, ha ganado varios premiso como IU^^ y ahora es profesora de inicial (creí que todos esos niñitos eran sus hijos con Jason xDDD), Jason la busca (previa abrazada!) para ver la presentación N.100 de Hye-mi y reencontrarse con los amigos… otra escena nos lleva a ver a Baek-hee como una nueva versión de la profe Shin, asi es, Baek-hee es profesora en la Escuela de Arte Kirin… otra escena nos muestra a la estrella coreana Jin-guk (algo asi como Rain) quien llega algo tarde a la presentación y se da con la sorpresa de la hermanita de Hye-mi (como ha crecido!)… otra escena muestra a los esposos Kyung-jin y Oh-hyuk (los profes!!!) y familia!… ahora… quien falta? AH! K!!!!!!!… regresamos al primer episodio… un cantante coreano dominaba la industria musical mundial… era K… era SAM-DONG!!!!!!! Asi es, el continuo con su sueño y se fue a Nueva York… con una lacrimógena despedida entre Hye-mi y Sam-dong en el bus.
En la presentación, Hye-mi canta en inglés “Only Hope”, esta canción se la dedica a sus profesores, amigos… y sobre todo a la persona que sigue sus sueños lejos de su país… Hye-mi recuerda cuando le dijo a Sam-dong en el bus que le gustaba sólo para que vaya a Seúl con ella xD… y también viene a la mente la despedida que tuvieron en una misma situación… pero ahora si con los sentimientos revelados en un hermoso beso n__________n
Y así terminó Dream High… un gran éxito coreano… que ofreció música, baile, lágrimas, risas, amor, amistad, sueños, fuerza… y como buen mensaje a seguir nuestro camino, sin perder las fuerzas y luchar por nuestros sueños, conservar el amor por nuestros sueños y por quienes ayudaron a que estos se logren… el medallón Kirin fue simbólico… todo depende de ti^^!
Para que vean el concierto especial… con los temas más lindos del drama (aunque falto “Can’t I love you”… mi favorita):
http://www.youtube.com/watch?v=3vzuiof1f4M
Si quieren empezar a ver este drama:
YouTube (créditos: dramasasiaticos1)
http://www.youtube.com/watch?v=wXS3WffNgjs
Dailymotion (créditos: drmsub)
http://www.dailymotion.com/video/xgho6d_dream-high-esp-sub-cap-1a_shortfilms Leer más »
Se realizara el 1 de abril, en la discoteca Jaleo (c/orense 36, Madrid), la entrada son 12€ con 3 consumiciones.
Se venderan las entradas el DIA 18 DE MARZO a partir de las 18:00 hasta las 20:30, en la puerta de la tienda de mangas Elektra (en la calle san bernardo cerca de Gran Vía).
Tambien se pueden conseguir en puerta el dia de la fiesta (hasta llenar aforo) pero si no conseguimos vender mas de 150 por adelantado no tendremos nuestra musica toooda la noche.
Musica: mucho kpop (big bang, super junior, shinee, snsd, fx, 2ne1,etc) y algo de jpop (kattun,news,hey say jump, etc). Variado y sobre todo los grandes exitos. El local dispone de pantallas, asi que pondremos videos ademas de musica.
Para cualquier cosa pueden ponerse en contacto con Holic! en este e-mail: coreaholic@hotmail.com o en tuenti corea holic
Con 5 comentarios, hay traducción de la canción del día!
Nota Musical #6: BoA – “No.1” del 2do álbum No.1 (2002)
Mientras limpiaba mi cuarto… encontré un CD… pero este no era un CD cualquiera… era el primer CD (no original xDD) que compré hace mil años en Arenales que en ese entonces era un desierto y hasta daba miedo ir por lo solitario O.O… el día que lo compré fui con mis hermanos a comprar algún OVA de la Saga de Hades de Los Caballeros del Zodiaco xDD… que por esa época se vendía en VHS…
A lo que iba… [antes de que me venga una laguna!] el CD lo encontré y me trajo muchossss recuerdos de mi adolescencia^^!!! Tendría 16 años (2003)… y nadie escuchaba k-pop asi que encontrar un CD de k-pop variado era UN MILAGRO!!! En el CD habían canciones de Shinhwa, Fly to the Sky, JTL, Jewelry, Lee Soo-young, Sung Si-kyung… y más!
Uno de los temas que escuchaba una y otra vez cuando regresaba del colegio era No.1 de BoA… [ya había escuchado Atlantis Princess… un éxito!!!] la primera cantante k-pop considerada estrella Hallyu a nivel internacional.
La reina del k-pop, BoA, regaló esta hermosa melodía ultra mega pop… el inicio y todo el ritmo de la canción la identifican^^… la voz de BoA tiene suaves altos y bajos… sin perder la poderosa nota que da antes del tu… tururututu… y el “You still my no.1”
Sobre el video… se grabó en Japón… tomas panorámicas, capturas en las pantallas de las calles de Tokyo… la mega estrella BoA es muy querida en Japón…
Sobre la letra… al ver llorar al chico que quiere, ella busca como borrar su tristeza, le pide que no cambie y le promete que reemplazará la tristeza por su luz. .
Esta canción me inspira: mis No.1 xD
Tengo muchos No.1 que no quiero ver tristes…
¿Te gustó “No.1”? Leer más »
U-Kiss & Bravesound
You know, It’s BRAVE!
[Coro]
내가 그렇게-렇게 만만하니
사랑이 그렇게 넌 만만하니
나와의 추억이 넌 만만하니
그렇게 모든게 다 만만하니
Naega geureoge-reoge manmanhani
sarangih geureoge neon manmanhani
nawaie chueogih neon manmanhani
geureoge modeunge da manmanhani
***Soy tan fácil para ti.
***El amor es tan fácil para ti.
***Los recuerdos a mi lado son tan fáciles para ti.
***Todo es tan fácil para ti.
뜨거운 사랑만을 원해 Baby girl
차가운 손길만을 주는 Bad girl
그 잘난 자존심은 다 갖다버려
약올리고 약올려 날 자꾸 Better stop now
Tteugeouhn sarangmaneul wonhae Baby girl
chagauhn songilmaneul juneun Bad girl
geu jalnan jajonshimeun da gaddabeoryeo
yagohrigo yagohryeo nal jakku Better stop now
***Quería un amor cálido Baby girl.
***Pero sólo me diste tu fría mano Bad girl.
***Quita ese arrogante orgullo.
***Me molesta e irrita Better stop now.
나 완전 돌 것 같아 너 때문에 Girl
착한 척하는 네게 얼떨결에 난
모든 걸 다 주고 또 또 속았어
약 올리고 약올려 넌 정말 (Crazy girl)
Na wanjeon dol geod gatah neo ttaemuneh Girl
chaghan cheoghaneun nege eoltteolgyeole nan
modeun geol da jugo tto tto sogasseo
yag ohrigo yagohryeo neon jeongmal (Crazy Girl)
***Estoy completamente loco por ti Girl.
***Pareces tan linda y creo todo lo que dices.
***Te di todo pero fui traicionado de nuevo.
***Me molesta e irrita, tú de verdad (Crazy Girl).
[Verso]
너는 결국 Come around / 사랑의 Final round
그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 미칠 것 같아
짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh
Neoneun gyeorgug Come around / Sarangie Final round
geudaeie gashigjeogihn geu misoman tteohlla michol geod gatah
jjajeungnage hajimalgo tteonagabeoryeo Oh-oh
***Tú eventualmente Come around / En el amor Final round.
***Cuando muestras esa falsa sonrisa siento que me vuelvo loco.
***Deja de molestarme, déjame en paz Oh-oh.
[Repetir Coro]
You such a bad, bad, bad girl
날 갖고 놀아난 댓가 확실히 지불해야 될 걸
(You make me pissed off!)
예전에 모든 것을 받아주던 내가 아냐
등대처럼 멍하니서 바보마냥 당하지 않아
You such a bad, bad, bad girl
Nal gadgo norahnan daedga hwagshilhi jibulhaeya dwel geol
(You make me pissed off!)
yejeoneh modeun geoseul badahjudeon naega ahnya
deungdaecheoreom meonghaniseo babomanyang danghaji ahnah
***You such a bad, bad, bad girl
***Tendrás que pagar por jugar conmigo.
***(You make me pissed off!).
***Ya no acepto todo como antes.
***No soy un faro que sólo te mira como tonto.
그렇게 넌 당당하게 / 그렇게 넌 깐깐하게
그렇게 넌 뻔뻔하게 / 잘도 갖고놀아
Geureoge neon dangdanghage / geureoge neon kkankkanhage
geureoge neon ppeonppeonhage / jardo galdo gadgonorah
***Tan malcriada / Tan vanidosa.
***Tan arrogante / Jugando muy bien.
기분 더럽게 막말하고 / 철없게 행동하고
약올리고 약올려 자꾸 better stop now
Gibun deorobge magmalhago / cheoreobge haengdonghago
yagohrigo yagohryeo jakku better stop now
***Hablas horrible / Eres inmadura.
***Me molesta e irrita better stop now.
도대체 이해할 수가 없어 (Can’t get it)
도대체 너라는 사람을 난 (Don’t get it)
뭘 대체 내게 원하는 거야 (I gotta know)
이러지도 저러지도 못해 사랑이란 그 이름 안에
Dodaeche ihaehal suga eobseo (Can’t get it)
dodaeche neoraneun sarameul nan (Don’t get it)
mwol daeche naege wonhaneun geoya (I gotta know)
ihreojido jeoreojido modhae sarangihran geu ihreum ahneh
***No lo puedo entender (No puedo).
***Una chica como tú (No puede).
***¿Qué quieres de mi? (Quiero saber).
***Por amor no puedo hacer esto y eso.
[Repetir Verso y Coro]
너 완전 짜증나 너 하나밖에 난 몰랐잖아
언젠간 똑같이 당해, I’ll bet
사랑갖고 장난하는 너 사랑을 너무 쉽게 하는 너
이젠 됐어 여우같은 Girl
Neo wanjeon jjajeungna neo hanabakkeh nan mollajanah
eonjengan ttoggati danghae, I’ll bet
saranggadgo hangnanhaneun neo sarangeul neomu swibge haneun neo
ihjen dweseo yeouhgateun Girl
***Nunca conocí a alguien que me molestara tanto.
***Algún día pasarás por lo mismo. I’ll bet.
***Siempre jugando con el amor, viendo el amor tan fácil.
***Ya es suficiente zorra Girl.
[Repetir Verso y Coro]
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]
Y después de los exitosos conciertos de Big Bang con más de 14,000 fanáticas, los integrantes presentaron su regreso especial en “The Big Bang Show” donde también mostraron su nuevo video musical “Tonight”… tienen que verlo!
http://www.youtube.com/watch?v=MLNZzlCVhcc
http://www.youtube.com/watch?v=nXDRAstxWzQ
http://www.youtube.com/watch?v=TmZF4VIwkII
http://www.youtube.com/watch?v=VpagQaKhmzE
http://www.youtube.com/watch?v=X72X-Ox8N9I
http://www.youtube.com/watch?v=NqJ5bjnLTXA
http://www.youtube.com/watch?v=pkhMXspm8Fo
Fuente: Allkpop Leer más »
My Memory… 모두 기억해요 그 순간
눈을 감으면 아주 작은 일도 보이나요?
You Faraway… 닿을 수 없는 곳에
사랑한다는 말도 기다린다는 말도 하지 못하고,
My Memory… modu gieoghaeyo geu sungan
nuneul gameumyeon ahju jageun ildo boihnayo?
You Faraway… daheul su eobsneun goseh
saranghandaneun maldo gidarindaneun maldo haji modhago,
***Mi memoria… cuando recuerdo todo.
***Cierro los ojos, ¿esos recuerdos se ven tan pequeños?
***Tan lejos… en un lugar al que no puedo llegar.
***No puedo esperar para decirte palabras de amor,
[Coro]
정말 몰랐죠. 그 댈 이렇게
다시 만날줄은 생각조차 못했었죠.
아직 널 사랑해. 이제라도 네게 고백할께.
I wanna love you forever.
늦지 않았다면 이렇게 나와 함께… 영원히.
Jeongmal mollassjyo. Geu dael ireoge
dashi mannaljureun saenggagjocha modhaesseojyo.
Ahjig neol saranghae. Ihjerado nege gobaeghalkke.
I wannae love you forever.
Neudji ahnaddameyon ihreoge nawa hamkke… yeongwonhi.
***De verdad soy culpable. Lo pagaré.
***Pero quiero volverte a ver.
***No puedo creer que aún te amo. Ahora te lo confesaré.
***Quiero amarte para siempre.
***No es tarde, quédate a mi lado… por siempre.
오랫동안 그댄 나의 가슴에
많은 시간 흘러도 아주 멀리 있어도 살아있었죠
Ohraeddongahn geudaen naie gaseumeh
maneun shigan heulleodo ahju meolli isseodo sarahisseojyo
***Durante mucho tiempo estuviste en mi corazón.
***Tanto tiempo ha pasado, sin embargo sigues lejos y yo sigo vivo.
[Repetir Coro]
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]
자꾸 익숙한 향기 나네요 그댈 스쳤던 바람이
지금 내 곁을 지나가나봐요
나의 가슴속에 그대만을 비추는 햇살인가봐요
아픈 상처까지 감싸주는걸요
Jakku igsoghan hyanggi naneyo geudael seuchyeoddeon baramih
jigeum nae gyeoteul jinaganabwayo
naie gaseumsogeh geudaemaneul bichuneun haedsaringabwayo
ahpeun sangcheokkaji gamssajuneungeoryo
***Siento un perfume familiar en el aire.
***La brisa que te rodea ahora me rodea.
***Tal vez en mi corazón quede la luz que me dejaste.
***Es esa luz la que me protege de las penas.
Love U 그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠
사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데
사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
나 모두 닮아갈께요 Love U Love U Love U 영원히
Love U geudael tteoohrimyeon ihje dashi kkog nuneul gamjyo
saranghae geudae du nun chaeul su iddamyeon
saranghae geudae naege useum boyeojundamyeon
jeogi byeolbidmajeodo modu gajyeoda jultende
saranghae ihreon nae mam jeonhal su iddamyeon
saranghae geudae geu mam gareuchyeo jundamyeon
na modu dalmagalkeyo Love U Love U Love U yeongwonhi
***Te amo, ahora cierro mis ojos y de nuevo pienso en ti.
***Te amo, si sólo pudiera llenar tus ojos.
***Te amo, si sólo pudiera mostrarte mi sonrisa.
***Podría darte todas las estrellas del cielo.
***Te amo, si sólo pudiera mostrate mi amor.
***Te amo, si sólo pudieras mostrarme tu corazón.
***Te seguiré a donde sea, te amo, te amo, te amo, por siempre.
그대 따라서 걷고 있어요 저기 달빛 뒤에 숨어
그리 눈치 없으면 어떡해요
비라도 내리게 구름에게 또 한번 부탁할까요
젖은 그대 마음 안아 줄 수 있게
Geudae ttaraseo gadgo isseoyo jeogi dalbid dwieh sumeo
geuri nunchi eobseumyeon eotteoghaeyo
birado naerige gureumehge tto hanbeon butaghalkkayo
jeonjeun geudae mameum ahnah jul su idge
***Estoy caminando detrás tuyo bajo la luz de la luna.
***¿Qué puedo hacer para que te des cuenta?
***¿Debo hablar con las nubes para que la lluvia caiga sobre ti?
***Así podre abrazar tu húmedo corazón.
Love U 그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠
사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면
사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면
저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데
사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면
사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면
나 모두 닮아갈께요 Love U Love U Love U 그대요
Love U geudael tteoohrimyeon ihje dashi kkog nuneul gamjyo
saranghae geudae du nun chaeul su iddamyeon
saranghae geudae naege useum boyeojundamyeon
jeogi byeolbidmajeodo modu gajyeoda jultende
saranghae ihreon nae mam jeonhal su iddamyeon
saranghae geudae geu mam gareuchyeo jundamyeon
na modu dalmagalkeyo Love U Love U Love U geudaeyo
***Te amo, ahora cierro mis ojos y de nuevo pienso en ti.
***Te amo, si sólo pudiera llenar tus ojos.
***Te amo, si sólo pudiera mostrarte mi sonrisa.
***Podría darte todas las estrellas del cielo.
***Te amo, si sólo pudiera mostrate mi amor.
***Te amo, si sólo pudieras mostrarme tu corazón.
***Te seguiré a donde sea, te amo, te amo, te amo, sólo a ti.
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
El blog oficial de YG Life anunció que el nuevo video musical de Big Bang, “Tonight” se estrenaría en el concierto “Big Show 2011” (del 25 al 27 de febrero) y cuando hagan su regreso en el especial de la SBS el 27 de febrero.
Además, el éxito de Big Bang sigue creciendo, los temas de su nuevo mini álbum está en los primeros lugares (uno tras otro) de las listas de música para descargar en Corea (Soribada, Melon, Dosirak, Bugs y Cyworld). También, se encuentran en el #12 en la lista americana iTunes (#6 en la lista de pop)!
Ahora las grabaciones del show que presentarán en la SBS:
http://www.youtube.com/watch?v=MQVyMMcgJVs
http://www.youtube.com/watch?v=aR-S9ivbqVw
Fuente: Allkpop
Traducción: Korean Wave Leer más »