Chang-min & Jin-woon (2AM) - 'Can't I Love You?' ('Dream High' OST)
Publicado el 22/02/2011 por a20063203 | Categoría: F. Traducciones K-Music | Visto 1090 veces |
Chang-min & Jin-woon - 사랑하면 안될까 (Saranghamyeon ahndwelka)/(¿No puedo amarte?)
*Click derecho en la imágen - abrir nueva ventana - para ver el video*
매번 마주칠 때마다 니가 웃어줄 때마다
조금씩 내 안에 조금씩 널 향한 마음이 자라더니
Maebeon majuchil ttaemada niga uhseojul ttaemada
jogeumsshig nae ahneh jogeumsshig neol hyanghan maeumih jaradeoni
***Cada momento que te veo y cuando me sonríes,
***poco a poco los sentimientos en mi van creciendo.
이제는 널 생각하면 니 모습을 떠올리면
자꾸만 두근대는 내 심장은 멈출줄 몰라
Ihjeneun neol saenggaghamyeon ni moseubeul tteouhrimyeon
jakkuman dugeundaeneun nae shimjangeun meomchuljul molla
***Cuando pienso en ti y veo como luces,
***los latidos de mi corazón no saben como detenerse.
더 이상 감출 수 없는 내맘
전부 다 주고 싶어
Deo ihsang gamchul su eobsneun naemam
jeonbu da jugo shipeo
***Ya no puedo ocultar mis sentimientos.
***Quiero darte todo de mi.
[Coro]
항상 곁에서(니 옆에서) 널 사랑하면 안될까
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주면 안될까
너의 맘속에(가슴속에) 내가 있으면 안될까
너에게 가장 소중한 사람이 되고싶어 어서 내 맘을 받아줘
Hangsang gyeoteseo (ni yeopeseo) neol saranghamyeon ahndwelka
nuguboda neoreul jikigo shipeun mam badajumyeon ahndwelka
Neoie mamsogeh (gaseumsogeh) naega isseumyeon ahndwelka
neoehge gajang sojunghan saramih dwegoshipeo eoseo nae mameul badajwo
***Siempre estoy cerca a ti (a tu lado), ¿no puedo amarte?
***Mi corazón que quiere protegerte tanto, ¿no lo puedes aceptar?
***Ser el único en tu corazón (en tu corazón), ¿no puedo serlo?
***Ser la persona más importante en tu vida, es lo que quiero ser, asi que acepta mi corazón.
매일매일 커져가는 널 향한 사랑때문에
난 정말 하루종일 아무것도 할 수가 없어
Maeihlmaeihl keojyeoganeun neol hyanghan sarangttaemuneh
nan jeonmal harujongihl ahmugeoddo hal suga eobseo
***Cada día mi amor por ti crece,
***tanto que no soy capaz de hacer nada en todo el día.
이제는 숨길 수 없는 내 맘 너로 가득 차버렸어
Ihjeneun sumgil su eobsneun nae mam neoro gadeug chabeoryeosseo
***Mi corazón está lleno de amor por ti, eso dejó de ser un secreto.
[Repetir Coro]
이런 내 마음을 알아줘 알겠다고 대답해줘
Ihreon nae maeumeul arahjwo algeddago daedabhaejwo
***Te lo ruego, dime que ahora comprendes mi corazón.
[Repetir Coro]
내 마음을 알아줘~~
Nae maeumeul ahrajwo~~
***Comprendes mi corazón~~
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
