Tenía pendiente una canción de "You are beautiful", y entre las muchas buenas canciones al final me decidí por aquella que es cantada por la elusiva Go Mi Nam, cuya voz es obviamente femenina pero que al parecer no despierta sospechas al aparecer como single. :P La canción tiene una historia dentro del drama. Por un lado, fue ecsrita y compuesta por Tae Kyung quien pone en duda que este "nuevo integrante" pueda cantarla, y al inicio, es así, Go Mi Nam no le pone sentimiento a la canción.
Pero... cuando se da cuenta del giro que han dado sus sentimientos por Tae Kyung [y él en la luna, ni cuenta... hombres :P] al cantar la canción logra transmitir ese sentimiento de esperanza y pérdida. La letra nos repite como 'sin palabras', puede suceder mucho y la música nos envuelve en un vaivén de belleza y tristeza.
Esta canción me ha obsesionado esta semana, por cierto, estoy que la canto (en koreano y mi versión en español) a cada rato. Creo que en la oficina se están hartando de mi voz :P

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Sin palabras Origen: You're Beautiful, Single Mi Nam Intérprete: Park Shin Hye (Go Mi Nam) Letra & Música: ?? Un corazón roto sin palabras Letra original & traducción al Inglés en "Emagasia": Maldo eopsi

Inconsciente(o Consciente ;)mente estaba evitando hacer este post, porque la canción romanticona y de despedida como que me afecta por estos días. Sin pensar que el día que la posteé hice una de las cosas más BOLD que he hecho en mi vida y aún no he logrado reparar por completo el Bug que eso ha producido en mi mente (como digo últimamente, estoy averiada). Pero ya estoy mejor, así que "moving on..."
Esta canción es utilizada en "Personal Taste" para los momentos tristes... La protagonista, quien sufre en el 1er capítulo una de las decepciones más grande que se pueden tener (llegar a la boda de tu mejor amiga para enterarte que se está casando con tu novio... eto...) tiende a ser golpeada por la vida múltiples veces durante el drama. Sin embargo, nuestro protagonista (bravo por el protagonista) está allí para ella después de esa gran decepción y aquí encontramos el verdadero sentido de la canción.
La letra habla de una despedida, y de unas lágrimas ocultas por la lluvia, pero lo que descubrimos casi al final es que quien canta en realidad ama a la dueña de las lágrimas, pero no puede evitar hacerla llorar. Es una de esas bellas tristezas de las que hablan los poetas. En fin, ya terminé con las canciones de "Personal Taste", en general, me ha encantado este k-drama, super recomendable :D

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Como caía la lluvia... Origen: Personal Taste Intérprete: Kim Tae Woo Letra & Música: ?? Despedida en la lluvia Letra original & traducción al Inglés en "My life as a Super Cashier": Bitmuri naeryeoseo

Desde que la escuché, supe que esta canción me obsesionaría. Y es que la melodía tiene un tonito pegajoso y alegre que es inolvidable. El drama del cual es tema, "Personal Taste" (o Personal Preference) es uno de esos k-dramas que te hace reir pero a la vez no deja su toque dramático que te hace identificarte con los personajes. La joven Gae In es despistada y torpe, pero adorable; mientras que Ji Ho, en su máscara de hombre frío y calculador, va mostrando en el fondo un corazón que sólo busca comprensión. Como en la letra de la canción, son seres diametralmente distintos, pero encontrarse mutuamente hace que ambos cambien para bien :) La canción parece perfectamente para ellos, aunque viven peleándose, al fin y al cabo no hay duda de que se han enamorado.
Una canción definitivamente para románticos, y creo que mi elegida para el próximo "single" serio. Por otro lado, hoy es el Día Mundial Sin tabaco... Por favor, dejen de fumar en lugares públicos. Los no fumadores se los agradeceremos.

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Sin sentido Origen: Personal Taste Intérprete: Youhna Letra y Composición: ?? Arreglos: ?? Sobre amores inesperados Letra original en SOEULMATES – Koreanaddicts: Maldo andwae

Hace poquitísimos días empecé a ver este drama koreano súper comentado, You're Beautiful. Aunque la temática de la chica disfrazada de chico en medio de un grupo de chicos tiende a sonar repetitivo (Coffee Prince, Hana kimi, etc...) esta serie es demasiado graciosa. En serio, no he parado de reírme en los primeros capítulos, mientras nuestra Go Mi Na trata de no alterar a sus compañeros de grupo fallando estrepitosamente. Sin embargo, el drama y romance está a la vuelta de la esquina, así que no crean que todo son sólo risas.
Y por supuesto, en un drama enfocado en una "boy band", difícilmente pueden faltar los tema inolvidables. Principalmente, tenemos "Still / As ever", cantado por uno de los miembros del ficticio grupo A-N-Jell (Jeremy) en su versión original y también interpretado por el grupo. La canción, con música alegre, narra de cierta manera la evolución de una relación. Primero se enfoca en la propia persona, que rechazaba el amor; luego en la pareja, que pese a ser herida, sigue amando y luego vuelve a sí mismo, que sigue amando (por ello es "Aún / Como Siempre"). Muy simpática, y sin embargo, me pone en un dilema... hay muchas otras buenas canciones en "You're Beautiful", ¿¿cuál será la otra que colocaré???

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

PD: Mi queja del día. Estoy sin Interneeeeet. Culpo a mi hermano por dejarse engañar por telefónica. Ahora tengo 2 números de teléfono y nada de Internet. ¿Qué está pasando???

Aún / Como Siempre Origen: You are Beautiful, Tema principal Intérprete: Lee Hong Ki // A-N.Jell Letra, música & arreglos: ?? El tema más conocido de A.N.Jell ;) Letra original en Lyrics of Life: Still / As Ever

Al parecer estoy tomando un ritmo... una canción de anime, una canción de drama y así sucesivamente. Es una buena idea, creo ;) Mas que todo porque estoy alejada del anime últimamente. En fin--> "Nae Muhriga Nappaseo", uno de los temas más recordados de Boys Over Flowers (el Hana Yori Dango Koreano) cantado por el grupo en que el actor Yoon Ji Hoo (RUI!) es miembro. Si han visto el drama, sabrán que esta canción es repetida múltiples veces, principalmente en las escenas en que Ji Hoo y Jan Di pasan tiempo juntos. Para quien no sabe de lo que hablo, Jan DI es la protagonista de la serie, quien idealiza a Ji Hoo (quien ama a otra chica) pero finalmente termina enamorándose del amigo de Ji Hoo, Joon Pyo. Y claro, como todo en esta vida, las cosas se complican cuando Ji Hoo queda solo y empieza a ver a Jan Di con una nueva luz.
La canción parece centrarse en los sentimientos de Ji Hoo cuando nota que perdió la oportunidad que tuvo con Jan Di. Para ella, él se vuelve un amigo muy importante (incluso se define como su alma gemela) pero ya ama a otro. La letra se enfoca en esa esperanza de mirar a lo lejos un amor que no puede ser, pero que sin embargo no puede alejarse de la persona amada.
La música, además, con violines, crea una atmósfera de nostalgia en la que sin embargo hay alegría... Ver a la persona amada lo hace feliz aunque no esté a su lado ;)

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Porque soy estúpido Origen: Boys over Flowers, canción de Rui (Yoon Ji Hoo) Intérprete: SS501 Letra: ?? Composición: ?? Un amor imposible a la distancia Letra original en Maki Kawaii: Nae meoriga neomuna nappaseo

Esta canción fue la primera que me gustó de "Will it Snow for Christmas." Sobre todo cuando esa imposibilidad de la pareja principal de estar junta se va haciendo presente, y cada uno por su lado empieza a sufrir :P La canción también va por ese camino. El comienzo es algo resignado (con música muy suave), y cuando llega al coro empieza a mostrarse una fuerza, el seguir pese a que todo está en contra. Y finalmente, la última estrofa en que la esperanza vence "Más que el arrepentimiento... será mi amor por ti"
Otro detalle de la letra es la figura de la lluvia y las lágrimas, lo que me hace recordar el título tan fuera de lugar, por así decirlo. Estuve leyendo alguna información de la página web del drama y consultando a alguna spersonas lo que pensaban podía significar este "nevará en Navidad" cuando la navidad ni aparece en la historia. Y al final, llega a ser una forma de esa esperanza, un parafraseo de "¿podremos estar juntos algún día?", un anhelo por cumplirse, que la nieve se derrame en ellos [como la lluvia, como las lágrimas] y limpie todo lo malo que ha sucedido hasta ese momento. Y al final, esa es la gran pregunta que ronda en la historia ¿Pueden estar juntos pese a todo el dolor que se han ocasionado uno al otro, a sus familias y a otra spersonas? Yo ya sé la respuesta, porque ya vi el final ;)

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Porque eres tú Origen: Will it Snow for Christmas Intérprete: Gummy Letra & Composición: ?? Combatiendo las barreras del amor Letra original en Soompi.com: Geudaeraseo

Este drama es súper importante para mí :) ¿Por qué? Porque es la 1ra vez que participo en un subtitulado grupal. El capítulo 4 fue mi responsabilidad. ¡Qué emoción! Por supuesto, esto se llevó a cabo con mucho estrés, obsesionándome con ver los capítulos anteriores apenas salían para no atrasarme cuando me tocara traducir :D En fin, la serie ya ha finalizado -aún no veo los últimos 2 capítulos- y la historia ha sido muy conmovedora.
La canción "Dok Han Sarang" suele escucharse en los momentos del drama en que el protagonista Kang Jin toma decisiones (equivocadas o no) acerca de lo que debe hacer. Y en el tono de la música, se siente esa urgencia y decisión. Cuando vemos la letra, nos habla de un amor que causa dolor, que incluso puede considerarse frío, y que sin embargo se sigue buscando. De alguna manera, lo malo de la relación no puede competir con el amor que está en juego, así que esperar su regreso es la única opción. Y ese es el tema de la serie -que hasta ahora no tiene nada que ver con la Navidad....-

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción

Venenoso Amor Origen: Will it Snow for Christmas? Intérprete: Jade Letra & Composición: ?? Un amor que sólo trae desgracias Letra original en Soompi.com: Dok Han Sarang

"Spring Waltz" es el ultimo drama koreano que completa la serie "Endless Love" (Otoño en mi corazón, Sonata de Invierno y Aroma de Verano). Como en sus series hermanas, tenemos un cuadrado romántico, una pareja con un pasado común y un secreto que separa a la pareja. Sin embargo, cuando empieza la historia, parece que se enfoca en una joven buscando a aquel que le hizo una promesa cuando era niña, sin embargo la verdadera protagonista es la joven mochilera que se sienta a su lado, quien sólo busca conocer cierto museo en Viena. Sin embargo, las vidas de ambas se entrelazan con un pianista, quien no es lo que todos piensan, y su representante medio-extranjero [pueden ver a este actor en la nueva serie americana Three Rivers ;)] En medio de recuerdos que no son lo que se cree, va surgiendo una intricada historia de amor, la cual, como la primavera, puede tal vez florecer esta vez.
"One Love" es uno de los temas principales de "Spring Waltz", empezando con unos segundos de la tonada de "Clementina", para luego pasara a una voz algo melancólica que medita sobre la belleza y dulzura de la naturaleza, sólo comparable con el amor. Las descripcione sparecen evocar el lugar principal de la historia, la Isla donde todo empieza y todo termina. Y mantiene la idea de que sólo es necesario el amor, ya que pese a las heridas que se provocan entre ellos, es sólo el amor lo que al final los redime.

Oír la melodía y Ver la Letra de la canción