Para terminar el año, una canción que me ha obsesionado en los últimos días, aunque la serie de la que proviene no me ha “llamado” demasiado. “Kumori Garasu no Mukue” tiene una música que me ha cautivado, en especail porque tras ver las 1ras tres temporadas de “Maria-sama ga Miteru” sus OP y ED me parecían bastante olvidables… pero el ED de la 4ta temporada me sorprendió 😀

Las alumnas

La última temporada de esta serie es tal vez la que más me ha gustado, considerando además que la calidad de animación se incrementó muchísimo ya desde la 3ra temporada. Más que todo, la 4ta temporada llama porque no todod se centra en la “señorita perfecta” Sachiko, y vemos como Yumi puede relacionarse con otras personas además de su onee-sama (dejemos de lado los tintes no tan platónicos que esa relación tiene ;P). El personaje de Touko, complejo y por ratos algo bipolar, es el que lleva la temporada, con sus altos y bajos emocionales.

La canción está necesariamente centrada en la relación Yumi & Touko. Touko es incapaz de abrirse por completo a las demás personas, pero Yumi (porque es Yumi) igual intenta acercarse a ella y convertirse en su “hermana mayor.” Las imágenes que nos muetra la canción, un cristal empañado que las divide, es una metáfora recurrente en el anime, y Yumi de todas formas sigue esperando que Touko finalmente la acepte (sea por medio de gestos o insultos). La música es suave pero demostrando una energía, después de todo, la canción trata de convencer a otra persona de que rompa una barrera que los divide.

El Otro lado del Cristal Empañado

Touko & YumiOrigen: Maria-sama ga miteru 4th
Intérprete: Kaori Hikita
Letra: Oyuki Konno
Composición: Loop-K
Arreglos: Ryou Ogura & Ichirou Saitou
Sobre cristales que separan
Letra original & traducción inglesa en Deciphered Melody: Kumori Glass no Mukou

(más…)