Un pequeño dolor Origen: Nana, 1er ED |
Viaja a… la luna…
Duermes tú, mientras te esfuerzas por tus sueños
No hay ya… nadie aquí
Mientras la luz estelar juega conmigo.
Para poder ser fuerte,
Debo recordar como sonreír.
Si estamos juntos, puedo hacerlo.
¡Entiéndelo!
Estoy por ti esperando,
Incluso si el futuro es distinto ahora.
Estoy por ti esperando,
Sigo yo gritando…
Creo que lo que debo hacer
es tirar del hilo que une nuestras almas.
Para que quien yo era, abra los ojos…
No hay que… llorar
Viaja en… silencio…
Puedo alcanzarte si estiro mis brazos
Mi único… recuerdo, que tengo sobre ti
está tan lejos…
Puedo escuchar tu voz
Si es que cierro mis ojos
Incluso un pequeño dolor
estaría bien…
¡Mírame!
Estoy por ti esperando,
Incluso si me pierdo, flotando en el viento
Estoy por ti esperando,
Miro hacia el cielo…
Protegí tu corazón, con mis manos estiradas
Hasta que la persona que eras volteó a mí.
No hay que… llorar
(Siente algo, siente algo)
Con oídos abiertos
(Escucha atento, escucha atento)
Desarma el cosquilleo de los sueños…
En constante momento…
(Me encontrarás en el silencio…)
Deja la sangre correr
(Escucha atento, escucha atento)
en todo lugar…
(… del universo)
¡Entiéndelo!
Estoy por ti esperando,
Incluso si el futuro es distinto ahora.
Estoy por ti esperando,
Sigo yo gritando…
Creo que lo que debo hacer
es tirar del hilo que une nuestras almas.
Para que quien yo era, abra los ojos…
No hay que… llorar
realmente es una cancion muy linda, siempre me gusto pero nunca crei que la letra tuviera tanto significado y tanta relacion con la serie.
Muchas gracias por mostrarnos estas traducciones.
Linda canción, no hay duda, que inspira a uno a amar más la serie y el anime..*w*
NATY
Cuando en la letra hacen referencia al "hilo que une nuestras almas" ¿Es una mencion indirecta a la tradicion del HILO ROJO, que vincula a los enamorados?
Sip, es referencia directa. 😀
Nats
como es el acorde para guitarra de nana openign 1, rose?
Lamentablemente sólo he encontrado acordes para "A little pain".
Nats
cuales serian los acordes de a little pain? como verlos?
@sakura
Varios acordes de NANA en:
http://josh.agarrado.net/mu…
"A little pain" en: http://blog.pucp.edu.pe/med… tomado de http://symphony.atspace.com
Nats