|
Paraíso
|
Origen: Inuyasha, 4ta Película ED
Todos nosotros- entendemos
las heridas no- se van
¿Cuánto es que- durarán?
Ya no las necesitamos.
Todos esperamos- por el día
en que no haya que- luchar.
Guerreros- heridos,
recuerden ahora…
La tibieza de su madre.
Este vasto e infinito mundo,
dibujando nuestro propio mapa.
Aguantando lágrimas,
continuamos- cami-nando.
Levántate ya,
Mira ya, cuantas veces
Leones dormidos despiertan…
Sigue viviendo… hacia el mañana.
Todos nosotros -llevamos
un fragmento de -amor
Si sentimos -el odio
Nada nacerá de éste.
Es algo que no necesitamos.
En 
los límites del tiempo, armamos
un paraíso que aún está por verse.
Tan lejos como nos lleve
continuamos- cami-nando.
No mires atrás,
sólo mira adelante
Hasta que tu cuerpo se desgaste
Sigue viviendo… hacia el mañana.
Recuerda ahora…
La tibieza de nuestra madre.
Este vasto e infinito mundo,
dibujando nuestro propio mapa.
Aguantando lágrimas,
continuamos- cami-nando.
No mires atrás,
sólo mira adelante
Hasta que tu cuerpo se desgaste
Sigue viviendo… hacia el mañana.
Nats' Mod (c) 2015
¡¡¡Hola!!!
Está bonita tu traducción ^^
Oye, una pregunta
¿Cuál es tu profesión?
¿Eres traductora?
Siempre te lo quise preguntar
pero, no había podido xDD
¡¡¡Yap!!! Cuidate y sigue
con tu blog ^^
Bye… 😀
Jiji, ya quisiera ser traductora.
Sólo he hecho trabajos no profesionales de traducción (inglés a castellano) ya que mi japonés se limita a pocas palabras. Estoy pensando llevar unos cursos de japonés así como certificarme en un inglés más avanzado.
Mi profesión es Ingeniería Informática, aunque soy una escritora aficionada. Si consigo publicar la novela que he terminado será un verdadero logro.
Nats
q linda cancion ,nati eres lo maximo…..esta brabaso..
Me encanta que hayas incluido esta cancion en tu lista .Despues de ver la 4ta peli de inuyasha me quede impresionada con esta cancion , me gusto desde la primera vez que la escuche.
Tu blog es chevere , sigue así.
hola nati te dire q aunque no sea una fan de Inuyasha se apresiar los buenos cartooms y este me parese exelente la cancion esta buenicima
hola Nati, me llamo angela y soy de Colombia y quiero felicitarte por tu buen gusto, a mi tambien me parecio muy buena la cancion, espero que sigas mostrando mas cosas de inuyasha porque me encanta. Chao
hola esta chida tu traduccion ojala y saques la de fukai mori completa…ok a yla de gack no se si lo conoces pero quiero la de miserable haa tengo mns te lo dejo
yo no havia visto esta pelic pero acabo de verlo me compre 3 peliculas de inuyasha la 1,3,4 y esta linda me encanto pero dicen que la mejor peli es la dos es cierto?
Buenoooo No se si la 2da peli sea la mejor pero tiene el esperado beso de los protagonistas 😉
Nati
ESTA PADRISIMA YA QUE SOY FANATICA DEL ANIME DE INUYASHA EL Y SU HERMANASTRO SECHOMARU ESTAN GUAPISIMOS PERO NO SABIA TE TUVIERA TANTAS PELICULAS Y UNA PREGUNTA ¿ESTAS EN CURSOS DE JAPONES? SI LO ESTAS ME PODRIAS DECIR EN DONDE LOS ESTAS TOMANDO ESQUE YO TAMBIÈN QUIERO APRENDER A HABLARLO Y ESCRIBIRLO HACE MUCHA QUE ESTADO ESPERANDO QUE ALGUIEN ME DIJERA DONDE TOMARLOS ESPERO TU RESPUESTA SAYONARA.
Mmm Bueno, lleve 2 seminarios de JAponés aquí en la PUCP: Pero donde sí hay cursos completos es en el Centro Cultural Peruano Japonés. Una amiga está llevando el curso allí, lo único dicutible es q los libros 1 les "venden" son fotocopiados.
Nats
a mi también m gustaría aprender japonés
De inuyasha…no soy muy fanático …pero de las canciones d Do as Infinity sí…la verdad q si tuviera tiempo d traducirlas…intentaria meterme a aprender idiomas…podrias traducir fukai mori de Do as Infinity…?…por favor…en un concierto la vocalista…deja lágrimas en el escenario….la letra debe ser muy conmovedora..sino chekeala ..en fin..
Luistrings
Ji, bueno, japonés sé algo pero mi nivel no es suficiente para traducir canciones por completo. por eso me apoyo en el inglés 😀
Nats
holi, yo soy una fanatica de Inuyasha pro 🙁 nunca he visto ninguna peli de inu… :´( y kisiera saber donde se pueden conseguir xq la verdad esq he oido q han sacado la 1,2,3,4,5,6 y me dicen q ya can por la septima…
entonces x donde podri verlas?
hola.¡hay asta 6 y 7! no lo puedo creer con las gustas he visto 3 woooooooooo.cuentenme por favor que me rayo….m.es increible no sabia.nati te felicito por tu blog sbes apreciar la buena musica.
Me parece que no hay tantas… creo (CREO) que se quedaron en la 4 y tal vez haya 5ta para estos tiempos. Pero 7 la veo verde…
Nats
Aya grasias por aclarar mis dudas te lo agradesco un monton.
ohola soy luna , inuyasha estan lindo , tierno , amable , simpatico , etc.le mando un beso a inu , pero no al verdadero xauuuuuuu…………
ES UNA DE LAS MEJORES PELI QUE HAY ESTOY QUE ME MUERO POR VER LA QUINTA PELI
ABY
Hola buen trabajo, hace tiempo te comente que queria aprender para subtitular,pero el trabajo ha sido avanzado en ingles, estuve subtitulando todos los pvs, todos en youtube,y los lives mas vistosos en mi opinion para completar la discografia,de que canciones tienes la letra dime Nati..podrias ayudarme a subtitular XD
pd:kimi ga inai mirai solo existe subtitulada en mi canal XD
Luistrings: Uy, recién leo este comment. Lamentablemente mi tiempo está hyper ajustado 🙁 Espero que ya lo hayas logrado sin necesitar de mi ayuda.
Nats