Amor Inquebrantable Origen:GetBackers, 1er OP, ED final Escrita & Interpretada por: Naomi Tamura Compuesta por: Naomi Tamura & Morifumi Kawamoto Arreglos por: Morifumi Kawamoto Maravillosa muestra vocal de Naomi Tamura Letra Original en AnimeLyrics: Yuragu koto nai ai |
Lágrimas que se unen como si volvieran al cielo
Es sólo amor inquebratable que va como estela de luz
En la noche en que no sabíamos si vivíamos o no…
nos sumergimos en el cielo nocturno sin estrellas
un corazón perdido, parece llorar “no desaparezcas luz”
yo sólo quiero verte
Sueños, ilusión y desilusión, en serio
creo que despierta el milagro en nuestro interior
No olvides que no estás tú solo, somos sólo soñadores
Recupera y toma amor de nuestras manos
Es sólo amor inquebratable que va como estela de luz
Quiero experimentar más el mundo contigo,
Parece que soltamos muchas lágrimas ¿no?
Debe de significar algo el que vivimos
en el mismo tiempo… veamos hacia el cielo
Sueños, ilusión y desilusión, algún día
el amor impaciente no nos satisfacerá
No ocultes tus verdaderos sentimientos, acepta, somos sólo soñadores
Recupera y toma amor de nuestras manos
Lágrimas que se unen como si volvieran al cielo estela de luz
Si no lo intentas y ves, no lo sabrás, empieza ahora
Si una pequeña luz se reúne, podemos ir adonde sea
Aunque nos mueva la tristeza del mundo, dejaré que la luz siga fluyendo
no tienes que prometerme nada, todos somos sólo soñadores
Sueños, ilusión y desilusión, en serio
creo que despierta el milagro en nuestro interior
No olvides que no estas tú solo, somos sólo soñadores
Recupera y toma amor de nuestras manos
Es sólo amor inquebratable que va como estela de luz
Lágrimas que se unen como si volvieran al cielo,
estela de luz
Esta noche, sea el que sea el futuro en que soñamos, sigamos
esta muy bonito
hola soy nery esta muy bonito
Gracias por comentar Nery
Bye
Nati
me gusrta mucho su cansion me gustaria mucho simela mandaran a mi correo grasias
Gracias por comentar, Laura
Lamentablemente por políticas del blog no se envían archivos, además que no incluiste tu correo.
Nati
siempre habia querido esta cancion, y gracias a ti ya la tengo, es preciosa!!! GRACIAS!!!!!!
Gracias por comentar
Feliz de haberte ayudado, Mike
Nati
es cancion es rrrre linda salu2 a nati sos una k-pa por hacer una pag asi
Gracias por comentar. K-pa… q linda, gracias. 🙂
Nati
es bacan la ltra pero quiero q agregen + e l musica de los get backer
Gracias por comentar, Leo
Estoy pnesnado agregar mas musica de GBs, no lo dudes.
Nati
Esta bien bonita la letra pero podrian sacar el ending de vandread (himegoto)
Gracias por comentar
Cybil, tomare en cuenta el pedido.
Nati
realmente me gusto esta pagina y eso es todo me gustaria q tengas mas dibujos y las canciones en ingles.los videos .chau besos lore
I’d like the last music (OPEN) of Get Backers…you have…I m test my spanish now… Yo quiers la music de la ultima stage del Get Backers, but el open…
I’m not really sure if you are a native english speaker.
Anyway, the request for Bara-iro no Sekai (Getbackers 2nd OP) has been made.
Nati
esta cancion esta rebuenisima tiene sentimiesto
y va con los get backers ps(ban y ginji) le da ese toke de musiva especial esta muy bonita ojala que todo el mundo la aya escuchado .
xxxx que de axxxx que alguien se preocupo por traducir "Yuragu Koto Nai Ai" opening de "Get Backers" esta serie la acabo de ver ya que en Guatemala hace como 3 meses pusieron el canal Animax y hasta entonces supe lo que era poder deleitarse con este anime, asi que no creo que sirva de mucho pero muchisimas gracias por todos los fans desde Guate que no somos muchos pero, por el momento sos la persona mas maravilloso de este xxxx planeta y la heroina por traducirla y poderla escuchar una y otra vez.
te amo!!! Nati, realmente fabulosa
ME ENCANTA ESTA CANCION GRACIAS POR TRADUCIRLA SOLO QUISIERA QUE ME LA MANDARAN A MI MAIL O ALGO PORQUE ME ENCANTA GET BACKER Y SOBRE TODO SUS CANCIONES ESTE ES MI MAIL A LOS QUE QUIERAN ESCRIBIRME A Y ME ENCANTA EL ANIME FMA, SCC, ETC.
acuamartha@hotmail.com
esta muy buena la cancion pero la musica no funciona bien
Mmm q no funciona bien? Es una version karaoke, asi que no hay voz.
Nati
hmm os gusta get backers? hay un foro muy xulo
http://getbackers.forumfree…
me re gusto!!!!!!!!!!!!!1 aguenten ban y ginji los amo!!!!!!!!!!
Ya habia leido su traduccion ..pero ahora despues de tiempo que la vuelvo a leer me he dado cuenta q es una de las mejores letras que he encontrado en un anime ..realmente buena …=)…y el anime ,,el mejor!!! XD …
Esta canción tambien me encanta, es una de mis favoritas. Desde el sonido hasta la letra, y ni que hablar de la emocion que le imprime Tamura Naomi. Cuando buscaba el lyric en español de esta canción encontré esta pag y bueno no quería sin pasar a agradecerte la traduccion, aunque yo pensé que en la traduccion sería polvo estelar(no estela de luz). Bueno pues agradecerte y espero que sigas escribiendo e informando.
Star Dust es polvo estelar 😛
Tomé otro sentido a la palbra porque encontré que esta expresión se utiliza también para definir algo iluminado o alegre.
Nats
esta serie es de lo mejor pero tienen q mejorar la hora en q la pasan
BVEN ANIME recien toy viendolo y tiene cosas mvy interesantes oie men yo tb soy de la pvcp no se sin vstedes se revnen o algo para ver animes
La cancion es muy bonita, gracias por ofrecer las traducciones a tan buenas canciones.
que linda cancion Oye Nati-Chan, podrias poner el liryc y la traduccion de la cancion "Stardust" de get backers? La he buscado por todos lados y no la encuentro Gracias
AMO A NAOMI TAMURA Y AMO MUCHISIMO ESTA CANCION Y NI HABLAR DE LOS GET BACKERS,GRACIAS NATI-CHAN X LA TRADUCCION DE ESTA HERMOSA LETRA Y POR ESE KARAOKE SOS UNA GENIA….BSOS "AKABANE"
amo esa voz q tiene naomi tamura y ella es una de mis cantantes preferidas al igual q esa cancion(yuragu…) me gusta mucho ese sentimiento q naomi pone cuando la canta es del mismo modo q lo hace cuando interpreta "all you need is love"(tambien amo a esta cancion),asi q naty-chan gracias x esta hermosa traduccion….BSOS:"AKABANE"
me encanto la letra nunca la habia completa y hay mucha diferencia entre la cancio en español y la letra pero desde luego esta mejor
e visto otra letra es esta la correcta o que sera bueno grasias me la copiare para cantar domo arigato sayonara
Todas las letras que ingreso están traducidas del inglés, así que puede haber errores. Es una traducción libre.
Nats