Rurouni Kenshin fue una serie que marcó mi trayectoria otaku. En Perú fue tal vez la primera serie en que los Openings & Endings no estaban traducidos, lo cual llamaba la atención. Aprendí a cantar “Sobakasu” (1er Opening) sólo al oído. 🙂
Pero he insertado “Heart of Sword” porque es mi canción favorita de la serie. En especial con la secuencia de clausura. Además, esta canción, más de una vez fue tocada completa (no el corte para televisión) en la serie, y me parecía emocionante.
La traducción es algo libre, la letra era algo extraña (o tal vez la versión que consegui en inglés no haya sido adecuada). Sin embargo, me hace imaginar a Kenshin pensando en su solitario caminar hasta que encontró a las personas del Dojo Kamiya. “Hitori dewa…” Me gusta cantarla en japonés.
Nats' Mod (c) 2015
muy bueno era el mejor programa, si vuelve yo daría my heart of sword, porfa siga haciendo más cosas sobre samurai x
más cosas de samurai X me gustaría saber, es mi mejor programa
Gracias por tu entusiasmo, Juan Daniel. Por estas fechas estoy algo ocupada asi que no tengo tiempo de traducir mas canciones (actualmente solo estoy tipeando algunas que ya habia traducido) y esta es la unica que tenia de Samurai X – Rurouni Kenshin. Sin embargo, dentro de un mes mas o menos empezare con nuevas canciones. De samurai X podrian ser Sobakasu, 1/3 de mis mas puros entimientos o the 4th Avenue cafe.
Bye by
Nati-chan
aguante samurai x.kenshin es un k-po total.vi todos los capitulos de samurai x.sigan poniendo cosas para todos.manden mails.yo tengo heart of sword y otras canciones.byebye.mi mail es .com o .com.ar
Gracias por tu comentario, sobre las canciones estoy esperando confirmacion sobre si puedo subir mp3 aqui (ojala) sino seguire poniendo midis.
Nati-chan
sanurai x es la mejor serie que he visto en mi vida, y admito que me gustan casi todos sus opening y ending, pero mi favorito es "heart of sword".
Gracias por comentar, Pris
La música de la Serie es muy buena, y variada en realidad. Si incluimos las canciones de personajes, podemos encontrarnos con una gama distinta de géneros… Pero mi favorita también es Heart of Sword.
Bye
Nati
cuando lopasara la señal abierta siempre repetia y para colmo se tardaba una semana para volvr alo mismo weno laesperanza es lo ultimo que se pierde
Gracias por comentar, Edwin.
Es verdad, la señal abierta no contaba en sus inicios con todos los capitulos. Yo tuve que recurrir al cable para enterarme de lo que seguia (años despues, x cierto) asi como el Club Sugoi (al que ya no voy 🙁 )
Bye
Nati
me parece que las canciones de Samurai X son buenisimas, a mi me encantan, talvez no le entendamos pero sabes que tienen ritmo, que mas gente vaya experimentando otra musica del mundo, conociendola. eso es todo, nos vemos!
Gracias por comentar
Completamente de acuerdo contigo Alicia. El ritmo y música de las canciones de Kenshin son muy buenas, además que incluyen varios géneros.
Bye
Nati
la musica de kenshin es la mejor. gracias a esta serie me volvi otaku.
xaito….
deny
samurai x es lo maximo y sus canciones tambien asi kenshin continua asi man.
OK
Gracias por comentar
Megumi, esta es una serie muy entrañable. Que lindo que sea tu iniciadora 🙂
Luis X, Kenshin existira para siempre
Nati
hola me encanta samurai x si tienes msn y desaeas hablar sobre samurai x o de otros anime aqi re dejo mi correo: jaime_07_@hotmail.com
Gracias por comentar
Nati
ME GUSTA MUCHO LA SERIE.ES MEJOR QUE LA DE SAMUREX X DI QUE LO ES. Y LO SERE SIEMPRE YA ALICIA
Gracias por comentar
Rurouni Kenshin e suna serie de culto, así que pocas se le pueden comparar. 🙂
Nati
Por Favorrr, es la mejor serie que se podia inventar (junto con dbz, por supuesto), me encanta, me baje todos los endings, son lo massss, para mi uno de los mejores, y se los recomiendo es 1/3 no junjou na kanjou.Si se lo bajan no se van a arrepentir, y por supuesto, esta por encima de todos heart of sword, que no hace falta decirlo.
Gracias por comentar!
1/3 de mis más puros sentimientos es una canción muy buena. La pondré en la lista de futuras agregaciones.
Nati
oooooooooo me encanta aaaaaaaa la serie es genial el anime aaaaaaaaaaaakieor volverlo aver T-T Y LLORAR CON EEL E EMOSINARME TANTO AI AI A KE LINDOOOOOOOOOO ME ENCANTA
Gracias por comentar, Amali
Tengo entendido que estan dando Rurouni Kenshin en Cartoon Network, por las noches (9 o 10 pm, después de Dragon Ball).
Nats
COMENTARIO HUERFANO:
——————————–
Usuario: RuleirO’S MaN
(Guitarrero_el1@hotmail.com, sequetengue@hotmail.com)
Comentario:
hola… smaurai x es una serie muy buena!!
pero e visto, dan una serie q es la verdadera o… algo asi… nose yo vi un pedasito… ta gueno… lo baje del ares.
la verdad no se que estoy aciendo "aca" solo q entre y gue… viteh… EEE aca en arg… dan samurai x… a la 1:00 am dsp de dragon ball… de todos modos, quisiera saver si se puede bajar algun video o pelim de kenshin… habla porfa… dale idola :S
———————-
Nati
me pasan una pag dond bajar the heart of th sowrd en español
please
m enknto
muchisimas gracias por ese articulo fue muy bueno y spero q sigas haciendo articulos sobre samurai x es una serie muy buena
Hola a los que comentaron
Para puntulizar que no existe una versión oficial de Heart of sword con la letra que figura en el blog. Es una traducción "musicalizada" de fans para fans.
Nati
Comenten Fourth Avenue Cafe , tbn es una wena cancion , aunque tovia no tengo la letra en español , si la tienen publiquenla …los opening de Samurai X , como los de FMA son WENAZOS ,…XD
sinseramente me llega al corazon me encanta y siempre q la veo me hace lagrimiar cuando veo la serie y me hace morder la injusticia q uvo con los samuria en esa epoco y detesto al rey q los traiiono… si saben historia japonesa saben a lo q me refiero… un fuerte abrazo… mi correo es juanmax_ss@hotmail.com…
esta serie es myu buena, una de las mejores sagas de anime.
oye tienes algun ending o pening que me envies soy fanatica de samurai x …………….gracias
help!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
tienes videos de samurai x
disculpen alguien de uds tiene la de 1/3 de puros sentimientos en español no se de donde bajarlo o alguien me la puede pasar??? gracias…
creo que las mejores canciones de rurouni kenshin son .. niji .. y the fourth avenue cafe 😀 .. por asi decirlo .. la parte del coro de ..
( El Café De La 4ta Avenida)
La temporada tranquilamente marcó su final,
pasando a ser una colorida memoria
Adiós, esa persona que me dio su amor
siempre baila en estos ojos
Desde el comienzo, yo nunca creía
en algo como los sentimientos que nunca terminan,
dejado atrás como estaba
en las siempre cambiantes calles
Esas personas que conocí por casualidad
se sienten tan distantes ahora.
El murmullo de sus voces se desvanece,
desapareciendo en suspiros.
Soy observado por un asiento vacío
en unas tontas vacaciones…
porque tu te la pasas merodeando
interminablemente
A pesar de que lo sé, pretendo que no.
Siempre me he manejado así
Porque cuando estás pensando en alguien,
incluso su perfil es maravilloso
Cuánto más, me pregunto, estarás a mi lado?
Sí… mientras me lo pregunto, el tiempo se pasa…
Avanzando y retrocediendo… oh, igual que las olas
Este corazón mío es llevado lejos
Hoy, como siempre, las calles ponderan,
pintándose a cada una, oh
Adiós, esa persona que me dio su amor
busca al distante cielo,
siempre baila en estos ojos
Las siempre cambiantes calles fueron llenadas con suspiros…
k fatal 🙁 con esa me lloro …sobre todo cuando se rayan con la guitarra
el grupo es larc en ciel conocidasos ps Hyde ..
pos tambien deberian mirar rurouni kenshin remembranzas donde cuentan la vida de kenshin su pasado su primera amor tomoe .. trizte 🙁 .. esa si es pa llorarse 🙁
Soy Myriam Acierno de capital. Les tengo que contar que a mi me encanta la serie y que la sigo todo el tiempo. Me gustaria que me pasen una pagina o algun lugar del que me pueda bajar la musica cantada en japones de samurai x. Gracias.
Samurai x es una serie demasido genial y me gusta demaciado
quisiera por favor si pueden publicar la cancion heart of word de samurai x al español o una wen en dond se encuentre seria un gran favor gracias!!
arg – river plate
HOLA SOY NUEVA y la pagina esta bravaza mis respeto aaaaa soy nuva EN ESTO PERO COMOA TODOS A MI TAMBIEN ME ENCANTA SAMURAI X CUANDO LA VI AY ENPESE A VER MAS SOBRE LOS MANGAS Y ANIMES ME ENCANTA ESTA SERIE Y SI NO TE GUSTA TENDRIAS QUE SER LOCO JAJAJ BUENO AMIT AMBIEN ME ENCANTA ESA CANCION heart of word ME ENCANTA PERO LA VERDAD HASTA HORA NO ENCUENTRO PARA PODER BAJAR DE UNA FORMA SENSILLA SI ALGIEN ME PODRIA PROPORCIONAR LA CANCION SERIA LO MAXIMO POR QUE LA VERDAD ME FACINA TODAS SUS CANCIONES ASI QUE YA SAVES MANDEN SUS MENSAJES AYUDEN A UNA PERSONA A A BAJAR ESTA CANCION CUIDAENSE Y QUE VIVIA SAMURAI X
q malo q toda la serie termino y peor aun con la muerte de kenshin … q pena =(
FUCHI NENA YO TENGO LA CANCIÓN SI KIERES ANOTA MI CORREO Y MANDAME UN MAIL PARA PODER ENVIARTELA ES shamanqueen13@hotmail.com
La serie ta muy muy muy wena…ojala puedan poner el mp3 ak…taria muy copado…agregenme fanaticos/as.. Erick_020_@hotmail.com
minimo… rurouni kenshin es la mejor seri… de todas… esta marco mi vida de otaku…es lo mejor q pude ver en mi vida.. y de plano t trasnforma la vida..
larc en ciel es uno de los grupos q conosco y tambien x el hecho q una de sus canciones esta en los ending de samurai x . es cheve q les guste
muy buana serie samuraix e jenial m encanta
m dio muxa pena el final cuando el se muere
rurouni kenshin es una serie muy buena y entrete
es una d las series q mas m gustan
yo tngo la saerie entera asta los ovas y opening bueno esop…
jeje rorouni kenshin es la mejor serie jamas hecha… y es la neta tiene de todo.. bueno en fin
q bueno q a mas getenle guste
hola, la verdad que para mi fue y es la mejor serie de anime porque presenta un monton de cosas, politica, humor, accion y demas. me alegra que todabia se vea y le guste a mucha gente….
….Sep.!! a mi me gusto muxooo!! especial mente en la pelea con shishio..!! al usa el amakero ryu no hirameki..!! disculpen si tan escrito!:S pero fue una buenna seria no me importara verlas mil veces..!!
Suerte para todos besos ……………!VIVA ESTA SERIE!
La serie es demasiado buena para ser verdad, creo q a todo los fanaticos del anime les a gustado (creo yo xD)
y la cancion "El Café De La 4ta Avenida / the fourth avenue cafe" y "1/3 de mis puras emociones / 1/3 No Junjou Na Kanjou" son mis favoritas en especial la segunda de las q e mencionado x q me recuerda a una gran chika de la q aun estoy enamorado de ella, pero esta muy lejos de mi ahora,
a los nos gusta la serie y la veniamos juntos antes, Viva Rurouni Kenshin!!!!
si alguien kiere una cancion de la serie contacteme "misteryuz@hotmail.com"….no cobro nada, ni pido nada d n.n b
la verdad es q Rurouni Kenshin es la mera moma las peliculas los capitulos todos estan bien de awevo
yo diria super de 0 orale ps
la serie es buenisima,tambien he visto los ovas,y la peli, son demasiado buenas, tengo todas las letras de samurai x, tengo traducidas como tres creo y mi cancion favorita es niji
hey aquel que quiera las letras de samurai x, contacteme que con gusto se las dare e incluso las canciones:)
me alegra de q haya personas que les guste esta serie
yo tambièn adoro a kenshin, el anime es muy bueno y mis personajes favoritos son kenshin, aoshi shinomori y soujiro. de las canciones del anime me encantan tactics, namida wa shitteiru, heart of sword yoake mae, 4th avenue cafe, 1/3 no junjou na kanjou, kimi ni fureru dake de, niji y towa no mirai.
KENSHIN ES LO MAXIMO.
Quisiera videos de la serie de samurai X Pues me encantan por favor enviar a elmer_blue87@hotmail.com
ES LO MAS CHINGON PUES POSEO SUS VIDEOS Y ME ENCANTA HEARTH OF SWORD Y ADEMAS CANCIONES DE OTRAS SERIES, SI QUIEREN COMPARTIR MUSICA Y VIDEOS DE SERIES DE BUENA CALIDAD CONTACTENME, NO ES CHORO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
yo desde que vi ese ending quede fascinada, no sabia ni como se llamaba pero tiempo despues lo consegui. las tengo en 2 versiones y me encanta… para mi es la mejor cancion del anime 🙂
samurai x es una de las mejores series japonesas que he visto, me encanta es mi favorita
Es la mejor serie que he visto, quiero conseguir todos los artículos que hayan, incluyendo muñecos, posters, billeteras, lo que sea, solo bueno!!!
Me encantan los openings y endings de samurai x (rurouni kenshin). Creo que a la mayoría les gutsan tal como están en su versión original, a mí también, pero igual quisiera saber las letras en version latina, se hizo un buen trabajo al adaptarlas, si las tuviesen en su versión latina me las podrían enviar a mi correo? raquela16_5@hotmail.com
Pd:sobretodo full heart of sword en esapñol claro está.
q hermoso…. cuando lei lo q escribistes pense q lo abia escrito yo porq es exactamente lo q me ocurre en este instante. cuando yo era niña llego la serie samurai x a mi pais y era mi faborita… hace unos meses escuche la cansion sabacasu y me emociono mucho empese a mirar los capitulos otra vez por youtube y aprenderme las canciones a oido jeee despues busco por todos lados la traduccion jee es re lindo encontrar a alguien q no importa q este lejos pero siente lo mismo q yo… jeee graciass …..
samuraix forma parte de mi infancia nunca me lo perdia y sabes… cuando lei lo q escribistes parecia algo q abia escrito yo misma porq es q es exactamente lo q me sucede cuando era niña yo tambien me aprendi sobakasu de oido aunque nunca sabia lo que estaba diciendo. pero ace un tiemo no se en donde pero escuche la cancion y me levante tarariandola y me senti muy feliz!! me puse amirar todos los capitulos en youtube y bajar las cansiones q son expectaculares… cuando lei el significaado de sobaksu fue muy lindo jee lo mismo cuando lei lo q escribistes es super emocionante q una persona q este lejos sienta lo mismo q tu jeee me hizo sentir bien gracias
recuerdo que era una chiquilla de 6 años y prendi el televisor por la tarde en un canal y descubri esta serie que giro mi vida por completo,es la serie que mas quiero porque creci con ella asi que yo comparto tus sentimientos por ella.Samurai x es todo para mi incluso mi mama se queja de porque veo tanto manga,cree que me voy a volver japonesa pero yo solamente lo hago porque quiero al manga y mucho mas a samurai x tambien me cantaba todas las canciones sin saber que estaba diciendo pero en internet las vi y me puse feliz porque tenian algo en comun conmigo,me gusta saber que hay mas gente que conparte mis sentimientos por samurai x.Asi que gracias.