|
Quiero que tú y yo estemos juntos
Origen: Ending de Bishoujo Senshi La melodía de Helios & Chibi-Usa |
Desde el día que yo te conocí,
mi corazón brilla con una gran luz.
Pero todo esto, me duele tanto,
mis ojos se cierran en silencio.
Tus insignificantes gestos,
tus ordinarias palabras…
Cada vez que yo las recuerdo
siento que voy a ponerme a llorar.
Amor entró en mi corazón… (mi corazón)
Estoy tan sola hoy, en mi corazón.
Pese a la alegría siento un gran dolor,
estoy como soñando en mi interior.
Amor entró en mi corazón… (mi corazón)
Pero yo sé que pronto el día llegará
en que me sostengas, en tus fuertes brazos.
¡Quiero que tú y yo estemos juntos!
Justo a tu lado yo estoy,
siempre esperando por ti.
Pero tú no me correspondes,
me decepcionas tantas veces.
Cuando me enamoro de alguien,
¿Porque me causa tanto dolor?
Estoy tan sola, sola yo.
Es como si me hubiera enfermado.
Y ahora es amor infantil… (tan infantil)
Te lo suplico yo, amor infantil.
Cuando siento que me perderé en mi soledad,
saco un espejo y miro mi reflejo.
Y ahora es amor infantil… (tan infantil)
Es como si llorara en la oscuridad.
Extraño el pasado y me sonrío a mí misma…
¡Quiero que tú y yo estemos juntos!
Nadie sabe de estas lágrimas… (secretas)
El que las secará no está (sólo tú)
Sólo tú, sólo yo,
¡Quiero que tú y yo estemos juntos!
Amor entró en mi corazón… (mi corazón)
Estoy tan sola hoy, en mi corazón.
Pese a la alegría siento un gran dolor,
estoy como soñando en mi interior.
Amor entró en mi corazón… (mi corazón)
Pero yo sé que pronto el día llegará
en que me sostengas en tus fuertes brazos
¡Quiero que tú y yo estemos juntos!
Nats' Mod (c) 2015
se oiria mejor si la pusieran en apañol la musica
Gracias x comnetar, Mariela.
La razón xq no pongo la musica de la cancion en español es porque no existe una version en este idioma de la cancion, solo existe en japones. El midi que se incluye es solo para que conozcan la musica.
Nati-chan
ME ENCANTA LA CANCION LO QUE MEGUSTARIA ES QUE VOLVIERAN A PASAR ESTOS CAPITULOS POR QUE LA VERDAD NO HAY OTRAS CARICATURAS COMO ESTAS
Hola a todos seria bueno que pongan la musica con la letra en el idioma que se encuentre no importa, ademas la letra esta en español y se puede entender.
Es muy linda, a veces el amor no es color de rosas y no es tan facil, pero nunca nada es imposible con fe las cosas cambian y con el inmenso amor asi alguien muy importante para uno.
Me gusta mucho, en especial cuando dice:
Pero yo sé que pronto el día llegará
en que me sostengas en tus fuertes brazos.
Es algo muy hermoso es como un sueño que algun dia pasara y estara ese gran amor y yo para el.
Bye
Gracias a Rebeca y Claudia por comentar.
Sobre la letra, el blog esta definido como un espacio para poner letras de canciones de otro idioma en español (y cuadradas a la melodia lo mejor posible). Sin embargo, cada cancion incluye tambien un vinculo donde se puede encontrar la letra en el idioma original. A vces en AnimeLyrics, otras en SailorMusicNet u otro dependiendo del tipo de la canción. Hasta ahora no he usado una canción en que yo haya sacado la lirica, ya que la mayoria de canciones ya tienen la letra en alguna parte de la web.
Bye by
Nati
WAU!!… LA LETRA ES TAN TRISTE COMO PENSABA… HAS OÍDO LA VERSIÓN EN INSTRUMENTOS?. NO LA DE KARAOKE, HAY UNA QUE ES PIANO, OTRA CREO QUE EN ARMÓNICA, O NO SÉ QUÉ INSTRUMENTO… PUCHA, SON PARA LLORAR… CREO QUE EL NOMBRE ES ALGO ASÍ COMO "LOS SENTIMIENTOS DE CHIBI-USA". PERO, TAMBIÉN ESTÁ LA VERSIÓN DE HEART MOVING, LLAMADA HOSHITACHI NI MAMORARETE, AASU ESA SÍ, EMPIEZAS ALEGRE, PERO CUANDO OYES LA PRIMERA NOTA DEL PIANO EMPIEZAS A LLORAR… (DURA 9 MINUTOS Y 21 SEGUNDOS, SI NO ME EQUIVOCO)… ME VOY PORQUE LA CHOLA, MI HERMANA, ME BOTA!!
No tengo mucho conocimiento de las músicas de fondo (instrumentales) pero tomadno en cuentas versiones MIDI que he escuchado, no me queda duda que son tristes y dulces a la vez.
Gracias por comentar
Nati
q hermoso !!!! por q no sé quedarón juntos??? creo q voy a llorar!!!
Gracias por comentar, Susana.
Y no sabemos si al final Helios no volvio a buscar a su princesa… Ojala.
Nati
holas ha todos la letra d ela cancion esta chevere
Gracias x comentar, Nery
Ya vi que estas paseando por varias secciones del blog. Me alegra.
Bye
Nati
Hola, la verdad a mi me encanta mucho, todo el dia la traigo y como tiene pista pues me pongo a cantarla, ta muy bonita.
Gracias por recibir mi mensaje.
Gracias por comentar
Tengo q confesar q yo hago lo mismo, aunque mis compañeras de trabajo me miran con una cara cuando empiezo a cantar en japonés…
Nati
te amo heiden tanto no puedo como encontrar
Gracias por comentar
Nati
hay yo tambien digo lo mismo por qué no se quedaron junto hacian una bonita pareja ,cuando dava la serie no podia perderme ni un solo capitulo(¬_¬ soy un poco obseciba jaja) bueno puxa es de lo mejor me hubiera gustado que se quedaran juntos, justo ahora me eh comprado los capitulos cuando se conocen son lo maximo. gracias natalí por poner las canciones
No hay de qué Gabriela!
Gracias a ti por comentar. Además, nada está dicho en el futuro de Chibi-Usa (Rini). Tal vez Helios volverá.
Nati
Hola:
Es increible como a pesar de años aun sienta nostalgia por esa cancion cuando la vi x vez 1ra en el 1998 wow! si q llore…q pena q intertrack(mexico) no haya respetado los opening y ending de la serie sailor moon en su debida traduccion…pero seria muy bueno escucharla traducida. La querida chibi usa y eliot
Gracias por comentar, Julia
La nostalgia también parece en mí… 🙂 Me pregunto si alguien se animará a cantar estas versiones traducidas que cuelgo en el Blog… Especialmente las de Sailor Moon.
Nati
COMENTARIO HUERFANO:
Usuario: pilar
ID de usuario: pilarstudent@hotmail.com
Host: client-201.230.235.185.speedy.net.pe
Comentario:
k interezante y bonito son estas canciones de anime japones
.————————–
me agrada mucho que comparatan plabras tan martabillosas de amor los felicito…
es muy linda la cancion y la letra, enverdad muy linda, y es verdad!!! seilor moon es la mejor caricatura de todos los años, por que trata de la amistad, el amor, el valor y nunca dejarse venser, y lo buelvo a repetir :es la mejor caricatura de todos los años, nunca me olvidare de ella.
la verdad es ya no me acordava de la cancion pero me encanto, yo estoy segura k heliot y rini son felises en el futuro…. k bueno k existan sitios asi para recordar akellos tiempos en k era niña
ami me encanta esta cancion,pero pongar la musica con voz:D
las letras de la cancion son muy lindas me recuerda a mi presente pero me gustaria mas si la cantara en español bueno bye bye
me encanta esta cancion ya que me recuerda mi niñes y yo soy muyyy fanatica de sailor moon de hecho tengo un log de la serie aqui les va para el que le interece
http://www.fotolog.com/anim…
tambien me gusta la historia de amor que tienen ella con eliot, e intentado como loca buscar los capitulos en español de esa serie pero no los encontrado si alguien sabe ¿me lo puede decir? bueno bye bye
NATI EN ESTE MOMENTO TENGO POCO TIEMPO PERO ME GUSTARIA QUE NOS COMUNICARAMOS SOBRE EL TEMA DE CHIBI USA Y SAILOR MOON.VOLVERE A ESCRIBIRTE!!!EL TEMA ES HAERMOSISIMO!!!
bye! con cariño….silvia
querida naty:
aunque soy ya bastante grandecita,sailor moon es la pasion de mi vida,pero en especial la historia de chibi usa y helios….es lo mas hermoso
sabes que tengo de la serie?la cancion cuando sailor moon se convierte en princesa por primera vez,de la 1er temporada,en español.si lo deseas puedo enviartela,asi la compartes con todos los fanaticos.soy de buenos aires ,argentina y estoy muy contente de tener una amiga de peru.
saludos para todos!!!!!
amo esta cancion , la letra , la historia de amor entre rini y helios!! son hermosos!!
creo ke yo tambien voy a llorar..jeje!!
es triste…pero hermosa la cancion!!
beso a todos!!
bye!
van!sh^^
http://www.fotolog.com/sail…
pasen 😉
Hiyaaa!! 😀 q bonita la letraaa spro q no djen nunca d creer en sus sueniossssss =) !
Serena…
esta linda la imange pero le falta masfotos
hola esta re hueno me gusta mucho este anime y la verdad q la musica es muy bonta ojala dieran estos capitulos por q yo los veia con mi ermana cuando eramos pequeñas y ya se me han olviddo casi todos los captulos bueno no tengo na mas q decir chau
esta muy lindo se comprende el amor de ellos dos es muy romantico q dos personas se amne con tanta pasion y eso me llena de emocion.
Me gusto mucho esta pagina, y como puse anteriormente en el correo de nathychan, me gustaria que hicieran la pelicula de sailor moon, (la version americana)y que el personaje de endimion (y daien)fuese el acto de star wars, moulin rouge; Ewan Mcgregor. el de seena dijeron que podria ser linsey lhojan, de chicas pesadas, hervie. y comenzaria con la batalla en el reino lunar contra la reina veril, cuando se conocieron por primera vez serena y darien osea La Princesa Serena y Endimion.
me encanta esta pag los felicito que Dios los bendiga….
kiero la imagem donde elliot me besa
hola, oye una pregunta puedes bajar la de "Rashiku Ikimasho" me gustaria ke la pudieras bajar!!!!y traducir XD por favor!!!! te lo agradeseria MUUUCHHOOOOOOOOO..
hola acabo de entrar!!! me gustaria ke pudieras bajar la de "Rashiku Ikimasho" te lo agradeceria y MUUUUUUUUCHOO!!!!!XD arigatou!!!
Esta linda esta pàgina, sin duda me trajo muchos recuerdos hermosos a mi mente. Entiendo q todos pasamos por momentos dificiles y el amor requiere sacrificio y entrega total sobre todo cuando la persona q amas necesita tu apoyo. Esta canciòn es preciosa me llena de esperanza sè q el amor te pone pruebas y si uno entrega y hace las cosas de corazòn sin duda algùn dia te veras recompensado.
Agradezco a esta pàgina por recordarme de nuevo el verdadero significado del amor y esta canciòn sin duda lo llena a uno interiormente.
hola —me gusto mucho la pagina x ke esta basada en sueños en ke nosgustaria ke un pricipe nos cuidara y nosprotejiera siempre
quisiera que otra vez volvieran a pasar la serie completa en tvazteca ya que todos los dias no me la perdia cuando la pasaban y llore mucho cuando la quitaron. y otra cosa si pudiera alguien mandarme a mi mail donde puedo comprar TODASSSSS las peliculas, series todo lo que haya de sailormoon se los agradecere en el alma ya que soy una gran fan de hace muxho muxho tiempo. mi mail es pao_candy099@hotmail.com
es bellisimo ………..marabilloso la melodia es perfecta ,siento tanta nostalgia de esta serie que por desgrasia no la vi por completa .si alguien sabe en donde puedo verla en español me la pueden pasar? .grasias .
muuuy lindaa!! graciias por ponerla!
a mì me gustò tu pàgina nati pero con lo de miaw miaw power està para llorar es una historia romàntica y todo pero siento k cada una de las personajes le hicieron el doble a sailormoon si te das cuenta cada una con el color de sailormoon ¡SOLO FALTA K SALGA UNA NIÑA IDÈNTICA A RINI!yo me enojè un chorro cuando vì por primera vez miaw miaw power.No entiendo por k no crean ideas propias de diversas historias,me cae que yo creo mejores cuentos en la escuela mintiendo a maestros por las tareas(ji,ji,ji ya me quemè yo sola)
Bueno el punto es k no me gusta miaw miaw power por sus falsa historias
hey esta paguina esta bien interesante…
mi correo es: ingridmargarita45@hotmail.com
esta super chida esta foto
La verdad que soy super fanatica de sailor moon. me encanto el ending, y aunque es triste, el amor y la justicia son lo mas importante en la vida de los personajes.
x favor qiero esta cancion en version pianoooo, llevo buscandola infinidad d tiempo, en el youtube esta, pero no se de donde descargarmela , para ponerla en el MP3 🙁 mi msn es: juank_mew@hotmail.com gracias!!!
ami me gusta rini pero me encanta rey ino sailor mate soy la fan numero la adoro y creo que hari buena pareja con daniel. besotes chau
LA VERDAD ES QUE ESTA CANCION ES MUY ROMANTICA CREO QUE DEBERIAN PASAR OTYRA VEZ ESTE TIPO DE SERIES POR QUE LA VERDAD SI SON MUY MENSAJERAS Y DE GRAN SENTIMIENTO
AWAOOOOOOOO
ESTA LINDA Y ESO QUE SOY ROCKER
CHIDO DE QUIEN SEA
MUY LINDO
POR FAVOR QUISIERA LA CANCION Q SE ESCUCHA EN LA PRIMERA TEMPORADA DE SAILOR MOON CUANDO SERENA SE TRANSFORMA POR PRIMERA VEZ EN LA PRINCESA DE LA LUNA, POR FAVOR QUIEN LA TENGA ENVIEMELA A MI CORREO franba_5@hotmail.com, GRACIAS DE ANTEMANO JEJEJEJEJE Y SALUDOS A TODOS
Mmm La canción a la que te refieres es "Maboroshi Silver Crystal", pasado en el capítulo 34 si no me equivoco y la única (aparte del OP y ED) canción de Sailor Moon que fue doblada al español (en México).
Lamentablemente no fue lanzada en ningún CD y ni siquiera se indicó quien cantaba esa versión. La canción original en Japonés puedes encontrarla en "SailorMusic.Net"
Nats
ayyy que lindo cuando veia al pegaso alucinaba que yo era rini y .. es para soñar .yo soy una soñadora y esta me ayudaba mas y mi mente dibagaba cuando veia sailoor moon yo tmb quiero un pegaso
no esta todo lindo apesar que no leei y nada espero que tanbien se pasen ami blg y nada espero y nada le dejo mi bog
Entonces… ¿porque comentas? ¿Publicidad fácil?
Nats
Ese comentario de S. demuestra un caparazon mas fuerte que la de un cangrejo. En fin, ya se le pasara en el proximo examen medico
hola!!
ah! como me encanta esta cancion 😀
esta divina.. me hace llorar y me hace recordar mis tiempos de infancia.. cuando me sentaba a ver la serie.. no me perdia ningun capitulo.. aunque lastim que no las sigan pasando y que no tengo mas ccapitulos… seria padre q hayan mas.. no creen??
bueno
pss me encanto esta pagina!!
que tngan un lindo dia C:
besos!!
Hola!!! ame esta pagina!! ahh estoy loca buscando imagenes de rini y helios!! 😀 aww amooo a sta parejaa!!!
besos!
desi!!
excelente Blog…
interesante tu traducción, en vdd me gustó, me recordó mi época de niño cuando me tocó mirar este ánime…
bueno enhorabuena te felicito y me gustaría que alguien con voz angelical y dulce se animará a interpretar esa bella canción… saludos
Hola a todos,m encanto la letra esto m llega muy de cerca por q es el tema q mas m gusta por supuesto del anime q mas m gusta,Sailor moon!!eh leido muchas traducciones pero esta es la mas acertada y m doy cuenta por q tiene una coneccion las palabras y sentido.Muuuuy lindo tema y muy romantico!nostalgico!y melancolico son las ingredientes justos q nos hacen bien cuando estamos enamorados o no lo estamos.Por q de ambas manera nos llega de diferente forma.Ah!si hay una vercion en español se llama "quiero estar contigo"esta muy buena.Si no la tenes avisame y te la paso.Un beso grande GUS
hay un videpo en el que lo acompaña una flauta transversa quiero las notas poor fa si no es mucha molestia nesesita urge por favor grax se los agradeseria mucho
mira yo te quiero decir que al ver esto me siento triste y eso es lo que me gusta por que eso que dice es justa mente lo que yo siento y te lo agradesco gracias por publicarlo te adoro y si me quieres mandar alguncorreo este es mi correo esta escrito con mayusculas es
BERE_9607@HOTMAIL.COM
Bueno, no he escuchado esa versión "Quiero estar contigo." Si me la puedes pasar, se agradece 🙂
Nati
lovely hermoso gracias por ponerlo es estupendo fue muy bonito como le atinaste mi mejor capituloooo es fantastico gracias…. muaaaaaaaaaaaaa
HEY!!!!!!!!!!! ALOOOO ES HERMOSO NO LO PUEDO CRER KON KE KRECIMOS VALLA ES TOTALMENTE LINDO GRACIAS POR RECORDARME MI CAPITULO PREFERIDOOOO TE AMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO…. MUA
hola me encanta la melodia, y el amor de rinny y pegaso es tan lindo , gracias`por compartir, yo tengo un foro de sailor moon por si tienes el gusto de darte la vuelta y asi compartir mas el amor que se siente por este bello anime , visitame
o contactame en mi correo
hola me gusto mucho ya no recordaba esto y pues vi tu blog hasta ahora, la letra me recuerda mucho a mi, siempre me hacen daño los amores, me enamoro y quisiera estar a alado de esa persona pero no solo me hacen ilusionar 🙁 gracias por compartirlo a por cierto tengo 18 años jeje
Yo tengo 28 y sigo con mis líos ilusorios 😉 Ya pasará 😀
Nats
Hace un par de años encontré tu blog buscando esta canción, aún me encanta y te vuelvo a dar las gracias por la traducción ^^
PD: Ya tengo los "Talk Box" de Sailor Moon =’D
https://www.youtube.com/wat…
Hasta el 2017 salomé anjarí sacaría una excelente interpretación https://open.spotify.com/track/3F4sgzC46LT80EqWB7UyJi