Discurso completo del Fiscal General Tong en Boston antes de la audiencia sobre derecho de ciudadanía por nacimiento
In: Office of the Connecticut Attorney General
“Esto no se trata solo del Estado de Derecho, no solo se trata de la 14ª Enmienda. Estamos aquí, y esta lucha tiene sus raíces en la esclavitud. En 1858, la Corte Suprema, en el caso Dred Scott, decidió que los afroamericanos, los esclavos afroamericanos, no solo eran menos que humanos, sino que no eran ciudadanos, no debían ser contados, y por ese motivo luchamos en una guerra civil. 660,000 estadounidenses murieron, y en 1868, solucionamos parcialmente ese problema. No puedo decir que resolvimos todos esos problemas, pero, en parte, dijimos que nos comprometemos a seguir otro camino, y que nuestro país ratificó la 14ª Enmienda.
Y hablando de Año Nuevo Lunar, no fue hasta 1898 cuando un chino-estadounidense nacido en San Francisco, llamado Wong Kim Ark, fue a China, y cuando intentó regresar a San Francisco no lo dejaron entrar. Y según cuenta la historia, se quedó en un barco en el puerto esperando que su caso fuera resuelto por la Corte Suprema de los EE.UU. Y la Corte Suprema dijo claramente en ese caso, hace más de cien años, que si nacías en suelo estadounidense y estabas sujeto a la jurisdicción de este país, eres un estadounidense, punto. Y si eres un originalista, si eres un textualista, si eres el juez Gorsuch, ¿me escuchas, juez Gorsuch? Si lees el lenguaje, no podría ser más claro: naciste en suelo estadounidense, eres estadounidense.
¿Por qué importa esto para tantos de nosotros? ¿Por qué es tan personal? Porque si eso no fuera cierto, yo no estaría aquí, y eso es cierto para muchas personas en esta ciudad, en este estado, apuesto a que algunas más personas en esta sala. No estaríamos aquí sin la garantía de la 14ª Enmienda. Mis padres llegaron aquí sin nada. Ellos llegaron, en el lugar más improbable: Hartford, Connecticut. Mi padre tenía solo 57 centavos en su bolsillo cuando bajó del autobús de Greyhound. No era un “birth tourist”. Él y mi madre se conocieron en el área de Hartford, no buscaban un lugar para tener un bebé, no vinieron a tener un “bebé ancla”, como algunos nos llaman. Mis abuelos huían de sus vidas, como tantas otras personas en América. Connecticut, de todos los lugares, les ofreció la mejor oportunidad. Y cuando nací, fui el primer ciudadano estadounidense en mi familia inmediata por derecho de nacimiento, una hora y media al sur de aquí, en Hartford, Connecticut, en el hospital de Hartford. No porque haya obtenido la ciudadanía de mis padres, sino porque nací en suelo estadounidense.
Y si mis padres no supieran que yo sería ciudadano en ese momento, ¿qué habrían hecho? Les diré lo que no habrían hecho. No habrían invertido todo lo que tenían en mí y mis hermanas. Pero porque nací en este país como ciudadano, sabían que podían firmar un contrato de arrendamiento, comprar una casa, iniciar un negocio, un restaurante chino, empezar otro restaurante chino, podían construir una vida para ellos mismos, para nuestra familia, y desarrollar un negocio. No solo para mí, sino para mis hermanas, mis primos, nuestra familia extendida. Ellos pudieron hacer una vida para todos nosotros aquí en Estados Unidos porque sabían que podían hacer esa inversión, que estaba garantizada por la Constitución y por la 14ª Enmienda. Y si no supieran eso, no tengo idea de dónde estaría ahora.
Y pienso en estos niños. Pienso en cómo serían tratados si esta garantía no fuera real y no estuviera vigente. ¿Qué estatus tendrían? Como preguntó el general Campbell, ¿serían estadounidenses? ¿Serían apátridas? ¿Qué harían sus padres? ¿Sus padres podrían firmar un contrato de arrendamiento, comprar una casa, abrir un negocio? Todo eso se iría por la ventana. Y por eso estamos aquí, luchando no solo por el Estado de Derecho, no solo por la Constitución, sino por los millones de estadounidenses que contribuyen tanto a nuestro país, que ayudan a impulsar esta economía y a hacer de nosotros lo que somos.
Fue Ronald Reagan, y quiero recordárselo a mis amigos republicanos, quien dijo que esto es parte de nuestro carácter esencial como nación, es parte de la gran belleza de nuestro país.
Déjenme terminar diciendo que en este momento, y en las últimas dos semanas, ha habido momentos oscuros. Y va a ser difícil en los días, y creo que en los meses y años por venir. Y me han preguntado las personas en Connecticut, ¿qué te da esperanza? Y les digo que lo que me da esperanza es que mis padres fueron dos inmigrantes sin nada. No eran ciudadanos cuando nací, pero porque nací estadounidense, mis padres pudieron abrir un restaurante, y trabajaron ellos mismos 7 días a la semana, de 12 a 15 horas al día. Trabajaron hasta enfermarse. Los vi hacerlo porque trabajé junto a ellos en ese restaurante. Y en una sola generación, pasé de estar en esa cocina caliente de un restaurante chino a ser el Fiscal General del estado de Connecticut. Esa es la promesa de América. Eso es por lo que estamos luchando hoy.
Gracias.”