Hace 2 dias Park Jung-min de SS501 ha realizado su nuevo video musical como solista. “Not Alone” ya se encuentra en los principales sitios de música para descargar… para las fanáticas… escuchen la poderosa voz de Jung-min!
Fuente: Allkpop
Traducción: Korean Wave Leer más
Hoy, 7 de julio, la productora de SS501, DSP Media, ha lanzado un nuevo video del grupo, titulado “Let Me Be The One” a través del sitio GomTV. El video muestra imágenes desde su debut hasta las actividades con “Love Ya”, la nostalgia ha invadido a las Triple S ya que es un video de la historia de SS501.
Fuente: Allkpop
Traducción y edición: Korean Wave Leer más
El grupo SS501 ha realizado su nuevo video musical “Love Ya” el cual ya se encuentra en diversos portales de internet. En el video los integrantes usan trajes, están acompañados por una orquesta y realizan una elegante e impecable coreografía.
“Love Ya” forma parte de su nuevo álbum “DESTINATION”, la versión especial contiene fotografías de los integrantes en un “antes y después” comparando la imágen natural con la nueva imágen del video más elegante.
En agradecimiento a sus fanáticas, los chicos de SS501 tuvieron una firma de autógrafos la semana pasada en Busan y Taegu.
Actualmente se está preparando para su presentación de regreso el 4 de mayo en el “Music Bank” de la KBS y al día siguiente en el “Music Central” de la MBC.
Aquí el video!
Fuente: Asiae
Traducción: Korean Wave Leer más
“Dream Concert” es sin duda un acontecimiento de proporciones épicas para los aficionados del kpop – con cerca de veinte de los artistas más populares de Corea actuando en un escenario delante de un público de cerca de 40.000 personas. Para el 2010, “Dream Concert” se ha previsto celebrar en el Estadio Mundialista de Seúl el 22 de mayo, y será grabado para su futura emisión por la SBS.
20 artistas han sido confirmados en el sitio web de GMarket´s:
Super Junior
SNSD
2PM
WonderGirls
Rain
Lee Hyori
SS501
KARA
After School
SHINee
f(x)
BEAST
T-ara
MBLAQ
4minute
U-Kiss
Rainbow
ZE:A
Davichi
F.Cuz
Fuente: allkpop
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave Leer más
La agencia de SS501, Daesung Entertainment, está por decidir si el grupo regresará con un mini álbum o con un álbum completo. Sin embargo, la fecha de su regreso (1ero de mayo), el “Día 501”, tiene a sus fanáticas muy ansiosas.
Con el mini álbum “Rebirth”, las actividades individuales y el tour por Asia, los integrantes han estado muy ocupados pero esto no es un impedimento para que el 1ero de mayo sea una fecha especial para sus fanáticas.
SS501 ya está trabajando en su próximo material y regresarán con una imágen totalmente diferente!
Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave Leer más
º_Kim Hyun-joong_º (líder)
Fecha de Nacimiento: Junio 6, 1986
Estatura: 1.80 m.
Peso: 68 kg.
Tipo de sangre: B
Estudios: Facultad de Información y Comunicación de la Universidad Kyonggi
Apodo: 4D Shillang (porque vive en una 4ta dimensión, como en su propio mundo^^”’)
Pasatiempos: Nadar, jugar basket y fútbol, levantar pesas.
º_Heo Young-saeng_º
Fecha de nacimiento: Noviembre 3, 1986
Estatura: 1.78 m.
Peso: 63 kg.
Tipo de sangre: O
Estudios: Graduado de la secundaria Hyundai
Apodo: Shy Prince (tímido ante las cámaras O.o¿?!)
Pasatiempos: Juegos de computadora, jugar basket, escuchar música.
º_Kim Kyu-jong_º
Fecha de nacimiento: Febrero 24, 1987
Estatura: 1.81 m.
Peso: 65 kg.
Tipo de sangre: A
Estudios: Facultad de Música Popular de la Escuela de Artes Baekje
Apodo: Gorila
Pasatiempos: Escuchar música, jugar basket, leer.
º_Park Jung-min_º
Fecha de nacimiento: Abril 3, 1987
Estatura: 1.81 m.
Peso: 67 kg.
Tipo de sangre: O
Estudios: Graduado de la secundaria afiliada a la Universidad Dankook
Apodos: Caballo (por el parecido xD), carisma sexy (elevada autoestima que se nota de lejos^.^!)
Pasatiempos: Escribir letras.
º_Kim Hyung-joon_º
Fecha de nacimiento: Agosto 3, 1987
Estatura: 1.81 m.
Peso: 66 kg.
Tipo de sangre: O
Estudios: Graduado de la secundaria afiliada a la Universidad Dankook
Apodo: Bebé
Pasatiempos: Juegos de computadora, levantar pesas, escuchar música.
°_Biografía_°
SS501 (significado: Super Estrellas o Super Cantantes, los 5 integrantes son 1 solo) es un grupo juvenil que debutó en el 2005, bajo la compañía DSP Entertainment. Su 1er single “Warning” les trajo muchas fans asi como su 2do single “Snow Prince”. Durante ese año ganaron el premio a Mejor Artista Nuevo en los MKMF, premio entregado por TVXQ! (quienes ganaran el año anterior), causando mucha emoción entre los integrantes de SS501.
En el 2006, después de su fanmeeting en Japón, estuvieron inactivos esperando la recuperación de Young-saeng tras haber sido internado en el hospital para una cirujía. A fines de 2006, regresan a Corea para las promociones de su 1er álbum, lanzado el 10 de noviembre. Dentro de las promociones de este álbum grabaron un show llamado SOS para el canal de música M.Net. Ese mismo año ganaron el premio a Mejor Grupo Dance de la MKMF. El 28 de enero de 2007 ganaron en el programa musical Inki Gayo con el tema “Four Chance”.
En el 2007 debutan oficialmente en Japón, graban el single “Kokoro” y se establece su primer fan club ahí llamado “Triple S Japan”. A fines de ese año graban un álbum completo en japonés.
Para el 2008, SS501 promociona en Corea los temas “Deja Vu” y “A Song Calling For You” y en junio regresan a sus actividades en Japón.
Park Jung-min y el líder Kim Hyun-joong reciben grandes propuestas para sus actividades en solitario. Jung-min tiene la oportunidad de actuar en el musical “Grease” con el papel principal. Por otro lado, el líder, Hyun-joong acepta el papel de ‘Yun Ji-hu’ para la versión coreana de Hana Yori Dango, llamada aquí Boys Before Flowers.
En noviembre de 2008, Young-saeng, Kyu-jong y Hyung-joon se unen para el proyecto “U R Man”, del cual se desprenda el tema del mismo nombre. Además participan en la banda sonora del exitoso drama “Boys Before Flowers” con los temas “Because I’m Stupid” y “Making a Lover”.
Para mayo de 2009, realizan un 2do álbum en Japón y reunen varios de sus temas en solitario en el “Solo Collection”. Después de dedicarse a sus carreras individuales, SS501, regresa a Corea con el mini álbum “Rebirth”. Nuevamente su popularidad y calidad musical se deja sentir con el tema principal “Love Like This” el cual ganó varias veces en programas musicales como Music Bank e Inkigayo.
Como parte de su primer Tour por Asia ofrecieron presentaciones en Seúl, Tokyo, Taiwan, Shanghai y Hong Kong. Este año también se presentarán en Tailandia y tendrán otro concierto en Seúl.
La popularidad de SS501 no se detiene, su fan club oficial en Corea tiene más de 400,000 miembros.
°_Discografía_°
COREA
1er single – ‘SS501’ (Junio 25, 2005): Warning, Never Again
2do single – ‘Snow Prince’ (Diciembre 10, 2005): Snow Prince, Fighter
1er álbum – ‘S.T.01 Now’ (Noviembre 10, 2006): Unlock, Sky, Confession, Again, Existence, 4Chance
3er single – ‘Deja Vu’ (Marzo 11, 2008): Deja Vu, 널 부르는 노래
Singles digitales (2008 – 2009): 널 부르는 노래, You’re My Heaven, Thank You (Kim Hyun-joong), 바라보며, U R Man, Anycall Haptic Mission 2, We Can Fly
1er mini álbum – ‘Find’ (Julio 28, 2008): Find, You’re Heaven, Thank You (Kim Hyun-joong)
2do mini álbum – ‘U R Man’ (Noviembre 21, 2008): Want It, U R Man, Never Let You Go
3er mini álbum – ‘Solo Collection’ (Julio 8, 2009)
4to mini álbum – ‘Rebirth’ (Octubre 22, 2009): Love Like This, Obsess
JAPON
Singles: Kokoro, Distance~君とのキョリ, Lucky Days
1er álbum – ‘SS501’ (Octubre 10, 2007): Distance ~ 君とのキョリ, 4Chance, Kokoro
2do álbum – ‘Singles’ (Mayo 21, 2008): Never Again, Everything, My Girl, Fighter
3er álbum – ‘All My Love’ (Mayo 13, 2009): メッセージ, I Want You, Believe in Love, Lovers, All My Love
°_Videos_°
“Warning”
“Snow Prince”
“Never Again”
“Fighter”
“Coward”
“4Chance”
“Deja Vu”
“Fighter”
“U R Man”
“You’re My Heaven”
“Unlock”
“Kokoro”
“Love Like This”
“A Song Calling For You”
“널 부르는 노래”
“Lucky Days”
“Find”
“Distance”
“Everything”
“Play”
“Solo Collection” Parte 1
“Solo Collection” Parte 2
**Comentario:
Conocí este grupo en su debut… recuerdo que en un programa más de Pops in Seoul (Arirang TV) anunciaron que un nuevo grupo estaba en la escena musical… pasaron su primer video, “Warning”… en primera me llamó la atención Hyung-joon (no parece totalmente coreano)… y luego (mientras transcurría el video) Hyun-joong… al final… la voz de Jung-min fue *o*!!!… pero me quedé con Hyun-joong!… asi que desde entonces (ya 5 años!) él fue mi “engreído”!
Fue el segundo grupo de chicos, después de DBSK, que vi que tendrían un gran futuro… y no me equivoqué… cada uno de sus integrantes tiene lo suyo y aporta a que todo el grupo sea divertido y musicalmente bueno! SS501 es de esos grupos que sin hacer mucho llama la atención de por si^^!
En ese entonces la competencia no era tan feroz… ahora si que lo es! hay demasiados grupos de chicos… DEMASIADOS!… asi que a las fanáticas de SS501… no dejen de apoyarlos… ellos se lo merecen!!
Conocí la sensibilidad de SS501 cuando ganaron a Mejor Grupo Nuevo en los MKMF de 2005… el pobre líder no podía hablar!!… no pudo aguantar las lágrimas y dejo que Hyung-joon dijera las palabras de agradecimiento… como líder… debió sentir una emoción chocante! Young-saeng también lloraba… y los demás integrantes más que emocionados… y muy respetuosos con DBSK (ellos le entregaron el premio).
Es casi imposible que se cansen de escucharlos o verlos!… sus canciones son pop pop pop como “Snow Prince” o “Love Like This”… aunque tuvieron su lado fuerte con “Unlock” ^-^*… tienen diversos temas que merecen ser escuchados… SS501 es de esos grupos que destacó en la mitad de la década del milenio… de acá a 10 o 15 años sé que formaran parte de una nueva versión del kpop old school n__nV… SUMAMENTE RECOMENDADOS!
Create a playlist at MixPod.com
Los miembros de SS501 asistieron al segmento Radio Star del programa “Golden Fishery” de la MBC. Durante el show, Hyun-joong escogió al grupo femenino F(x) como su favorito. El dijo: “Me gusta cuando F(x) saluda”, luego hizo bromas acerca de la pronunciación de las integrantes del grupo quienes son tanto de Corea, China y América. Hace unos meses él reveló que su ídola favorita era Krystal de F(x)
Kim Gyu-jong eligió a Kang Ji-young de Kara como su ídola favorita. Justo después de su elección, el conductor dijo bromeando que él había elegido a Ji-young sólo porque SS501 y Kara son de la misma compañía, a lo que Gyu-jong respondió: “Me gusta porque es como una celebridad y es bonita”.
Heo Young-saeng escogió a Tae-yeon de SNSD, posiblement porque Young-saeng practicaba en SM antes de su debut.
Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave Leer más
마치 잠이 덜깬듯 꿈속에서 너만을 헤매
반짝이던 너를 찾아가 (기억속에 내 모습처럼)
독한 술에 (취한듯) 하루하루 날보며 (그녈 잊어)
다시한번 너를 (갖고 싶어 girl)
mach’i chami teolkkaendeut kkumsogeseo neomaneul hemae
panjjakideon neoreul ch’ajaga (kieoksoge nae moseupch’eoreom)
tokhan sule (ch’wihandeut) haruharu nalboyeo (keunyeol ijeo)
dasihanbeon neoreul (ka”go sip’eo, girl~)
***Como despertando de un sueño apartado de ti
***viniste brillando hacia mi (asi es como lo recuerdo).
***Aquel fuerte licor (estoy tan hebrio) que consigo todos lo días (tengo que olvidarla).
***Sólo una vez más… (quiero tenerte, chica~).
I can 바라만 볼수있던 것도 난
다른 남잘 보고 있어도 상관없었는데 왜
점점 너를 원해가 날 미치게만해
I CAN paraman porsuittdeon keotdo nan
tareun namjal pogo isseodo sanggwaneopseottneunde wae
cheomjeom neoreul weonhaega nal mich’ikemanhae
***Sólo puedo ver y también observar,
***no me importa que veas a otros hombres, ¿por qué?.
***Sólo te quiero más, esto me está volviendo loco.
[Coro]
Im obsessed with you wanna be with you
나에겐 니가 너무 so good so good girl
Im obsessed with you gonna be with you
점점 더 빠져빠져가
I’m obsess with you, wanna be with you~
naegen niga neomu so good, so good girl!
I’m obsess with you, wanna be with you
cheomjeom teo ppajyeo-ppajyeoga
***Estoy obsesionado contigo, quiero estar a tu lado~
***Para mi, tú estas tan bien, tan bien, chica!
***Estoy obsesionado contigo, quiero estár a tu lado.
***Estoy cayendo en tan profunda indulgencia.
밝게 빛나는 아름다운 눈을 가진널 묶어두고 싶어
네개만 점점 더 날 죄어오는 girl
너는 내게 다가온 신이 내려주는 시련처럼
아프고 써도 놓을수 없는 girl
parkge pit”naneun areumdaun nuneul kajinneol mukkeodugo sip’eo
negaeman cheomjeom teo nal choe-eo-oneun, GIRL
neoneun naege tagaon sini naeryeojuneun siryeonch’eoreom
ap’eugo sseodo noheulsu eoptneun GIRL~
***Quiero encerrarme en tus destellantes, brillantes y hermosos ojos,
***me apretas más y más fuerte, chica.
***Viniste a mi enviada por lo dioses como una prueba.
***Estoy tan enfermo pero no te puedo dejar ir.
I can 너에게 주고 싶었던 내맘
다른남잘보고 있어도
상관없었는데 왜 점점 너를 원해가
날 미치게만해 no~
I CAN neo-ege chugo sip’eottdeon naemam
tareun namjalbogo isseodo
sanggwaneopseottneunde, wae chomjeom neoreul weonhaega
nal mich’igemanhae, NO~!
***Yo puedo, yo quiero darte mi corazón.
***Incluso puedes ver a otros hombres.
***No me importará, ¿por qué? yo sólo te quiero más
***y eso me está volviendo loco, NO~!
[Repetir Coro]
watch this 오늘도 난 너를 I’m so miss
지금 내 입술 I’m need you kiss
너를 기다리는 나 What is this, I want the truth
baby 난 지쳐가 너란 여잔 나에게 All my pain
매번 내게서 너는 go away
내 심장 너없인 can’t take another day
WATCH THIS, oneuldo nan neoreul, I’m so miss
chigeum nae ipsul, I’m need you, KISS
neoreul kidarineun na, what’s this, that’s I want the trust
baby, nan jich’yeoga neoran yeojan na-ege ALL MY PAIN
maebeon naegeseo neoneun GO AWAY
nae simjang neo-eopsin, can’t take another day…
***Mira esto, incluso hoy te extraño.
***Ahora mis labios necesitan tus besos.
***Te estoy esperanod, ¿qué es esto?, eso es quiero la verdad.
***Bebé, estoy cansado, todas estas mujeres me causan dolor.
***Cuantas veces te has ido,
***sin ti mi corazón no puede soportar otro día.
너를 볼수록 gonna be crazy
날 보는 너의 맘속엔 난 없는건지
neoreul porsurok, GONNA BE CRAZY
nal poneun neoui mamsoge nan eoptneungeonji~
***Cuando te veo, me vuelo loco.
***Mírame, ¿no estoy en tu corazón?
[Repetir Coro 2 veces]
Hangul: Melon.com
Romanización: innercharm.blogspot.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Hey Girl, 이젠 너를 보여줘 내게
그만 너의 맘을
Won’t you, my girl (my girl)
Hey Girl, ijen neoreul boyeojwo naege
geuman neoui mameul
Won’t you, my girl (my girl)
***Oye chica, ahora te muestro.
***Deten tu corazón.
***No es así, mi chica (mi chica).
항상 망설이는 넌 정말 바보
정말 너는 바보
오~ 말해줘요
hangsang mangseorineun neon jeongmal babo
jeongmal neoneun babo
o~ malhaejwoyo
***Siempre dudando, si que eres una tonta.
***Una verdadera tonta
***Háblame
왜, 넌 모르니
넌 날 모르니
널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘
wae, neon moreuni
neon nal moreuni
neol wonhaneun nae mam modu da gajyeogajwo
***¿Por qué no lo sabes?
***No me conoces.
***Deseo que te lleves todo mi corazón.
내게 거침 없이 떨림 없이 your love!
naege geochim eobsi
tteollim eobsi your love!
***No tengo dudas.
***Ni un estremecimiento, ¡tu amor!
[Coro – repetir 2 veces]
Love, 내게 와 love like this
So Love, 기다린 너란 girl
True love, 다가와 love like this
One Love, 넌 내게 넌 내게로
Love, naege wa love like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa love like this.
One Love, neon naege neon naegero
***Amor, un amor como este, ven a mi.
***Tanto amor, esperando por ti chica.
***Amor verdadero, un amor como este, acércate.
***Único amor, tú, yo, ven a mi.
Hey Girl! 오늘 따라 더 예뻐 보여
내 맘의 Key~ 주인 바로 넌 Girl~
Hey Girl! oneul ttara deo yeppeo boyeo.
nae mamui Key~ juin baro neon Girl~
***¡Oye chica! Hoy y todos los días te ves muy bonita.
***La única dueña de la llave de mi corazón eres tú Chica~
널 떠올리면, 나는 너무 떨려
소중한 너 바로 나의 Baby Baby
neol tteoollimyeon, naneun neomu tteollyeo
sojunghan neo baro naui Baby Baby
***Si te vuelvo a llamar me estremezco.
***Preciosa, nadie más que tú, mi babé bebé.
왜, 넌 모르니
왜 넌 날 모르니 왜
널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘.
wae, neon moreuni
wae neon nal moreuni wae
neol wonhaneun nae mam modu da gajyeogajwo.
***¿Por qué no lo sabes?
***¿Por qué no me conoces? ¿Por qué?
***Deseo que te lleves todo mi corazón.
딴 건 필요 없어
오직 원하는 건 Your Love!
ttan geon pillyo eobseo
ojik wonhaneun geon Your Love!
***No necesito a nadie más.
***Sólo deseo ¡Tu amor!
[Repetir Coro]
I need you,
You need me.
우리는 결국 함께 할 꺼야
망설이지마, 나만 따라와
이젠~~~yeah~
I need you,
You need me.
urineun gyeolguk hamkke hal kkeoya
mangseorijima, naman ttarawa
ijen~~~yeah~
***Te necesito,
***me necesitas.
***A la larga estaremos juntos.
***No dudes, sólo sígueme.
***Ahora~~~ yeah~
[Repetir Coro]
Hangul: Inmuz.com
Romanización: ss501ufo.blogspot.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
modeuneu cheokhago jeomjeom nega deo pyeonhaejigo
gakkeum dareun yeoja bogo saljjak gyeotnunjildo haebogo
ije doen geot gata nega nae yeoja doel geot gata
neodo nae maeum al geot gata geureohge mideosseo
:: Simulando que no sé nada, de a poco estoy más cómodo contigo.
:: Mientras miro a otras mujeres, te lanzo miradas a ti también.
:: Creo que ya es suficiente. Tú serás mi chica.
:: Creo que tú sabes cómo se siente mi corazón.
garago hajimayo garago hajimayo
dashi han beon nal bondamyeon
:: Por favor, no me digas que te irás. Por favor, no me digas que te irás.
:: Si sólo pudieras mirarme sólo una vez más…
lalalalalala neol bureuneun norae ga
ireon norae ga lalalalala
lalalalalala neol bureuneun norae ga
ireon norae ga lalalalala
:: lalalalala Una canción que te llama,
:: una canción como esta, lalalalala
:: lalalalala Una canción que te llama,
:: una canción como esta, lalalalalala
jebal tteonajineun mara ijen dwaesseoyo
du beon dashineun geureon mareun marayo
modu chungbunhae ijen naega al geot gatayo
dashineun geureon mareun haji marayo
:: Por favor no te vayas, ya está bien.
:: No digas esas cosas de nuevo.
:: Es suficiente, creo que ya lo sé.
:: No digas más esas cosas.
han beon ppunirado jakku jeonhwado georeobogo
sarangiran mal hanaro ne mam dollyeobonaeryeo haebogo
kkeutnaejaneun mare jeonbu jillyeotdaneun mare
naega shilheojyeotdaneun geu mare amu mal mothaedo
:: Aunque sólo hay una oportunidad, te sigo telefoneando.
:: Usando la palabra “amor” intento que regreses a mí.
:: Dices que querías terminar esto, que estás cansada de mí,
:: dices que has llegado hasta a odiarme.
garago hajimayo garago hajimayo
dashi han beon nal bondamyeon
:: Por favor, no me digas que te irás. Por favor, no me digas que te irás.
:: Si sólo pudieras mirarme sólo una vez más…
lalalalalala neol bureuneun norae ga
ireon norae ga lalalalala
lalalalalala neol bureuneun norae ga
ireon norae ga lalalalalala
:: lalalalala Una canción que te llama,
:: una canción como esta, lalalalala
:: lalalalala Una canción que te llama,
:: una canción como esta, lalalalalala
lalalalala ireohge bulleobwado
neol bulleobwado lalalala
lalalalala ireohge bulleobwado
neol bulleobwado lalalalalala
:: lalalalala Si canto así,
:: si te llamo así, lalalalalala
:: lalalalala Si canto así,
:: si te llamo así, lalalalalala
jebal tteonajineun mara ijen dwaesseoyo
du beon dashineun geureon mareun marayo
modu chungbunhae ijen naega al geot gatayo
dashineun geureon mareun haji marayo
:: Por favor no te vayas, ya está bien.
:: No digas esas cosas de nuevo.
:: Es suficiente, creo que ya lo sé.
:: No digas más esas cosas.
(Double S – 5 – 0 – 1… Double S – 5 – 0 – 1)
mojilge geureohge amureohji anhge
mudeomdeomhage damdamhage nae gyeoteul tteonaganayo
meoreojilsurok jeomjeom jagajilsurok jeomjeom
geudaeman tteoolla nan amu maldo amugeotdo
:: Cruelmente, actuando como si nada,
:: sin ninguna emoción, te vas tranquilamente sin sentir nada.
:: A mediad que te alejas, te ves más pequeña,
:: pero aún te puedo ver y no hay nada que quiera decir.
lalalalala
lalalalala ireohge bulleobwado
neol bulleobwado lalalalala
lalalalala ireohge bulleobwado
neol bulleobwado lalalalalala
:: lalalalala Si canto así,
:: si te llamo así, lalalalalala
:: lalalalala Si canto así,
:: si te llamo así, lalalalalala
jebal tteonajineun mara ijen dwaesseoyo
du beon dashineun geureon mareun marayo
modu chungbunhae ijen naega al geot gatayo
dashineun geureon mareun haji marayo
:: Por favor no te vayas, ya está bien.
:: No digas esas cosas de nuevo.
:: Es suficiente, creo que ya lo sé.
:: No digas más esas cosas.
La llegada del grupo coreano SS501 a Taiwán el 15 de octubre, atrajo cerca de 600 fans al aeropuerto que esperaban su llegada, además de eso, otros fans reservaron su vuelo para seguirlos desde Corea hasta Taiwán, todo esto casi paralizó el aeropuerto.
Una vez que llegaron sus fans al verlos gritaron y corrieron, los 5 integrantes detenían su paso para saludarlas: “¡Hola a todos, somos SS501!”
Muchos fans esperaron desde muy temprano para obtener una fotografía de sus ídolos, algunos incluso portaron trajes típicos coreanos, y también han hecho carteles a mano muy llamativos.
Al medio día, del 16 de octubre, SS501 llevó a cabo la conferencia de prensa por su reciente álbum “REBIRTH” y por su concierto PERSONA en Taipéi. Debutando en Taiwán este año, SS501 ha causado un gran revuelo. Hasta hoy, la Warner Music ha lanzado 5 álbumes en Taiwán (Superhits, 1st Solo Álbum, Collection, Dejavu y Find), los cuales han sido apoyados ampliamente por sus fans de Taiwán, las ventas han excedido el disco de platino (más de 50,000 copias vendidas). En la conferencia de prensa, el representante de la subdivisión china de la Warner Music Chen ZeShan reconoció a SS501 con su quinto álbum de platino. El enorme álbum de platino necesitó de al menos 3 personas para que lo sostuvieran, lo que hizo realmente felices a los integrantes.
Para el “Asia Tour 2009: Taipéi Concert”, celebrado el 17 de octubre, el organizador ha gastado miles de millones para construir el escenario. La fecha del concierto se acercaba, la taquilla había anunciado una excelente venta de entradas del 95%, haciendo que los 5 integrantes se esfuercen mucho más. Con el fin de obtener un buen asiento, algunos fans ya habían empezado a hacer cola en la Arena de Taipéi desde la semana pasada. Cuando SS501 se entero de esto, se sentían muy preocupados y pidieron a sus seguidores cuidar de su salud, para que no se enfermen o resfríen, y así estén en su mejor condición para celebrar junto con ellos.
Detalles del concierto: había un total de 12,000 asistentes, los chicos al inicio del concierto lanzaron a las fans chocolates. Cantaron dos nuevas canciones del álbum “Rebirth”: “Green peas” y “Love like this”. Jungming cantó una canción china titulada “Tian Mini”. Fans de Japón, Corea y Hong Kong volaron hacia Taipéi para disfrutar de este concierto. Este ha sido uno de los conciertos más grandes que ha dado SS501 desde hace aproximadamente 3 años, según revelaron los organizadores.
Sus próximos conciertos serán en Shanghái (noviembre 14), Hong Kong (diciembre 12), Malasia, Singapur y Tailandia. También planean realizar conciertos en las Filipinas e Indonesia.
SS501 estará comenzando las grabaciones de su nuevo video musical “Love like this” el 21 de octubre.
Fuente: Amorxss501 / Babelpop / Yenhersheytriples / MurderQ / Cyndzz
Traducción: Naenbak@KoreanWave Leer más
SS501 sacará a la venta su edición especial del mini álbum REBIRTH en Corea del Sur el 20 de octubre y la edición normal el 22 de octubre. “En el día de la pre-reserva para la edición especial, 14 de octubre, las pre-ordenes para el álbum superaron las 30 000 copias en muy poco tiempo, por lo que la compañía lanzará otros 20 000 ejemplares. Esperamos que las ventas excedan las 100 000 copias”.
Como lo mencione en noticias anteriores, SS501 hará su esperado regreso al escenario a través de Music Bank de la KBS2TV el 23 de octubre, Music Central de la MBC el 24 y Inki Gayo de la SBSTV el 25 de octubre, además de otros programas.
Aquí les dejo los 5 nombres de las nuevas canciones:
01. WASTELAND
02. Love Like This (네게로) – (Para ti)
03. 하루만 – (One Day) – (Un día)
04. Obsess (중독…) – (Adicción …)
05. 완 .두. 콩 .
Además ya pueden ordenarlo de la tienda Yesasia a $29.99!, viene el CD + 2 Posters + Foto Diario
Fuente: Kanojohj / Amorxss501
Traducción: Naenbak@KoreanWave
Info adicional: Korean Wave Leer más
Como ya lo mencione antes SS501 regresará con el lanzamiento de su nuevo mini-álbum “REBIRTH,” el 20 de octubre y también cantarán el 23 de este mes en el “KBS Music Bank” como su retorno a los escenarios.
Los miembros de SS501 Park Jung Min y Kim Hyung Joon revelaron algunas de las fotos del álbum!!! Se ven lindos!!!!
La edición especial del álbum tendrá un “flip-book” con 100 páginas que contendrá fotos, un poster, etc. que será lanzado el 20 de este mes, antes de la edición normal que se lanzara el 22.
Estén atentos ya que estaré informando sobre sus próximas presentaciones lo más pronto posible. Las fechas de sus presentaciones de este mes son: 23 – “KBS Music Bank”, 24- “MBC Music Core”, y el 25 – “SBS Inkigayo”!!!!!!
Fuente: Allkpop
Traducción: Naenbak@KoreanWave Leer más
Si, están de regreso! Después de un año y siete meses de pausa como grupo, estos chicos estarán lanzando su nuevo álbum el 20 de este mes. El álbum se llamará “Rebirth” (Renacimiento), quizá relacionado con el cambio de imagen que reflejan.
Ayer sólo dieron a conocer la cubierta del CD y el día oficial del lanzamiento. Cualquier novedad sobre este esperado CD se los informaré lo más pronto posible. =D
Fuente: Allkpop
Traducción: Naenbak@KoreanWave
Leer más
[Hyung-jun]
Jujo angeji hangsang guredushi
dalkomhan yegi gojidoen nunmullo
narul sogilsunobso
***Estas dudando como siempre los has hecho
***Nuestras dulces conversaciones se convirtieron en mentiras con lágrimas
***No puedes engañarme
[Young-seng]
Esso nal etewoyahal iyuobso
bin mal punin umsongdo
onuri doesoya algedoesso aphunjinshirul
***No empiezes a interesarte en mi
***o uses una voz gentil
***Hoy finalmente me he dado cuenta de la dolorosa verdad
[Coro]
[Hyun-jung]
Baboga doeoboryosso nege pajyo sogawasso
***Me he convertido en un tonto cayendo en tu juego
[Jung-min]
Ijen kuthiya mabobun pullyosso
norul yongsohal mamun obso
***Ahora todo se acabó, el hechizo se rompió
***No tengo pensado perdonarte
[Hyung-jun]
Akawogeji hanarul borigien
gue jogongwa narul bigyohamyonso jamshi hengboghegeji
***Debes de haberte sentido muy feliz de hecharlo todo atrás
***Estoy seguro que por un momento comparaste nuestras necesidades
[Young-seng]
Guje negenun namjado bosogilpun
jaranghago shiphulpun onuri doesoya algedoesso
noui jinshirul
***Él debe también parecer un hombre
***pero ahora quiero demostrarte que yo también lo soy
***Hoy finalmente me he dado cuenta de la dolorosa verdad
[Repetir Coro]
[Gyu-jong]
Nol wihe sajwodon sonmuldo
essodon shigando chageshigogan nachorom
***Todos los regalos que te compré
***Más allá de los esfuerzos que hice, han desvanecido conmigo
[Hyung-jun]
Chamul mankhum chamasso annyongira marhalkoya
***Ya he sido muy paciente, ahora diré adiós
[Young-seng]
Ijen bakkwiosso jangnanun kuthiya
modu boryosso nega dashi doragalgosun obso
***Ahora es diferente el juego a terminado
***He cambiado sin dejar un espacio para ti
[Hyun-jung]
Baboga doeoboryosso nege pajyo sogawasso
***Me he convertido en un tonto cayendo en tu juego
[Jung-min]
Ijen kuthiya mabobun pullyosso
norul yongsohal mamun
norul dashi bol mamun obso
***Ahora todo se acabó, el hechizo se ha deshecho
***Perdonarte…
***no tengo ninguna intención de volver a verte
Romanización: Aheeyah.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Sesangeh sori jireo
I love you neol saranghandago
naui yeojaga dweeohdarago
nunbushyeo always you’re my star
naega neol jikyeojulge
I can always waiting for you
***Grita al mundo
***Te amo, que te amo
***Espero que seas mi chicas
***Brillando siempre como mi estrella
***Te protegeré
***Siempre puedo esperar por ti
Jichin haruui keutehseo
nal udge han yuilhan saram
himgyeouhn nae salmui keutehseo
nal bangyeojun dan hansaram
dashi harureul shijaghae
neoui yepeun miso teooryeo
nan nuguboda haengboghae
neoman nae gyeoteh isseumyeon
jeo haneure I promise you
nae modeungeol neoehge julge
***Al final de un día estresante
***la única persona que me puede hacer sonreir
***Al final de mi agotadora vida
***la única persona que me deleita ver
***Cuando el día empieze de nuevo
***pensaré en tu hermosa sonrisa
***Soy más feliz que cualquiera
***si tu estas a mi lado
***Por los cielos te prometo
***que te daré todo
Sesangeh sori jireo
I love you neol saranghandago
naui yeojaga dweeohdarago
nunbushyeo always you’re my star
naega neol jikyeojulge
I can always waiting for you
***Grita al mundo te amo
***que te amo
***Espero que seas mi chicas
***Brillando siempre como mi estrella
***Te protegeré
***Siempre puedo esperar por ti
Woe ihjeya ohngeoni
ohn sesangeul gajingeod gatah
gomawo namanui cheonsa
cheoeumcheoreom neol saranghae
jeo haneure I promise you
neoui modeungeol gadgo shipeo
***Por qué tienes que venir justo ahora?
***Siento como si todo el mundo fuera mío
***Gracias mi ángel
***Te amaré por siempre como en el principio
***Quiero todo de ti
Sesangeh sori jireo I love you
neol saranghandago
naui yeojaga dweeoh darago
nunbushyeo always you’re my star
naega neol jikyeojulge
I can always waiting for you
***Grita al mundo
***Te amo, que te amo
***Espero que seas mi chicas
***Brillando siempre como mi estrella
***Te protegeré
***Siempre puedo esperar por ti
Uhri hanaman yagsoghae
haneureul geolgo maengsehae
taeyangih bulta obseojil
geunalkaji neol saranghae oh my love
***Prometamos una cosa
***Juremos ante el cielo
***que nos amaremos
***hasta que el sol arda oh mi amor
Gidohae nal heoraghaejugil
neoui namjaro nal badahjugil
yagsoghae jugneun nalkaji nae maeum byeonchi ahnah
I can always waiting for you
Baby I will forever with you
yeongwonhi neomaneul
***Ruego porque me aceptes
***que me aceptes como tu hombre
***Te prometo hasta el día en que me muera
***que mi corazón no va a cambiar
***Siempre puedo esperar por ti
***Baby estaré contigo por siempre
***por siempre sólo tu
Saranghae
***Te amo
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Celebridades como Kim Hyun-joong, integrante de la boyband SS501, que participan en reality’s como “We got married!” estan ganando mucha popularidad en corto tiempo y oviamente luego se les ofrecen jugozas ofertas.
Por lo que los medios de comunicación en Corea han anunciado que Kim Hyun-joong ha hecho el casting para el papel de ‘Hanazawa Rui’ en la versión coreana de “Hana Yori Dango”, aunque al parecer primero se quiere ver la respuesta del público ante esta posible propuesta.
La compañiá ‘Group Eight’ ha planeado el remake de el dorama japones en Corea, aunque por el momento el reparto no es oficial, el remake se estaría emitiendo a comienzos del próximo año a través de la señal de la KBS.
Fuente: Shenyuepop.com
Traducción y Adaptación: Korean Wave Leer más
El grupo masculino K-pop ganador es…
Dong Bang Shin Ki!!! o también Tohoshinki (en Japón), Tong Vfang Xien Qi (en China), TVXQ! (en EE.UU.)
Wow! si que hay mucha fanaticada de DBSK..los 5 dioses salidos del este! *x*! Un contundente 1er lugar con 24 votos destronando a la leyenda Shinhwa en el 2do lugar con 12 votos (que penita ellos eran mis favortos! ;D) y en el 3er lugar con 4 votos esta Super Junior! A Paran ni los vieron!! Es necesario poner más info de ellos!! asi como de F.T. Island, Big Bang y SS501!!!!!!!!
Felicitaciones a Dong Bang Shin Ki, el grupo que ayuda a expandir la Ola Coreana por todo el mundo y que planea su incursion en el mercado norteamericano pronto…aunque yo creo que muchas fans los estarían esperando con los brazos abiertos en Sudámerica! Ojala que ya pronto se den una vuelta por estos lares donde se les admira montonessssss!!
Ahora algo más para siempre recordalos!
La biografía del grupo: http://blog.pucp.edu.pe/item/21181/catid/3089
Hug y Rising Sun Traducidas
Pronto habrán más novedades sobre este grupo…°!
Sigue apoyando a tu grupo favorito!!!
Dong Bang Shin Ki Fighting!!!!
