SS501 – ‘Love Like This (To Me)’

|
|
  Visto:5061 veces  

Share

SS501 – Love Like This (네게로) (Love Like This (Naegero))/(Un amor como este (para mi))

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Hey Girl, 이젠 너를 보여줘 내게
그만 너의 맘을
Won’t you, my girl (my girl)

Hey Girl, ijen neoreul boyeojwo naege
geuman neoui mameul
Won’t you, my girl (my girl)

***Oye chica, ahora te muestro.
***Deten tu corazón.
***No es así, mi chica (mi chica).

항상 망설이는 넌 정말 바보
정말 너는 바보
오~ 말해줘요

hangsang mangseorineun neon jeongmal babo
jeongmal neoneun babo
o~ malhaejwoyo

***Siempre dudando, si que eres una tonta.
***Una verdadera tonta
***Háblame

왜, 넌 모르니
넌 날 모르니
널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘

wae, neon moreuni
neon nal moreuni
neol wonhaneun nae mam modu da gajyeogajwo

***¿Por qué no lo sabes?
***No me conoces.
***Deseo que te lleves todo mi corazón.

내게 거침 없이 떨림 없이 your love!

naege geochim eobsi
tteollim eobsi your love!

***No tengo dudas.
***Ni un estremecimiento, ¡tu amor!

[Coro – repetir 2 veces]
Love, 내게 와 love like this
So Love, 기다린 너란 girl
True love, 다가와 love like this
One Love, 넌 내게 넌 내게로

Love, naege wa love like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa love like this.
One Love, neon naege neon naegero

***Amor, un amor como este, ven a mi.
***Tanto amor, esperando por ti chica.
***Amor verdadero, un amor como este, acércate.
***Único amor, tú, yo, ven a mi.

Hey Girl! 오늘 따라 더 예뻐 보여
내 맘의 Key~ 주인 바로 넌 Girl~

Hey Girl! oneul ttara deo yeppeo boyeo.
nae mamui Key~ juin baro neon Girl~

***¡Oye chica! Hoy y todos los días te ves muy bonita.
***La única dueña de la llave de mi corazón eres tú Chica~

널 떠올리면, 나는 너무 떨려
소중한 너 바로 나의 Baby Baby

neol tteoollimyeon, naneun neomu tteollyeo
sojunghan neo baro naui Baby Baby

***Si te vuelvo a llamar me estremezco.
***Preciosa, nadie más que tú, mi babé bebé.

왜, 넌 모르니
왜 넌 날 모르니 왜
널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘.

wae, neon moreuni
wae neon nal moreuni wae
neol wonhaneun nae mam modu da gajyeogajwo.

***¿Por qué no lo sabes?
***¿Por qué no me conoces? ¿Por qué?
***Deseo que te lleves todo mi corazón.

딴 건 필요 없어
오직 원하는 건 Your Love!

ttan geon pillyo eobseo
ojik wonhaneun geon Your Love!

***No necesito a nadie más.
***Sólo deseo ¡Tu amor!

[Repetir Coro]

I need you,
You need me.
우리는 결국 함께 할 꺼야
망설이지마, 나만 따라와
이젠~~~yeah~

I need you,
You need me.
urineun gyeolguk hamkke hal kkeoya
mangseorijima, naman ttarawa
ijen~~~yeah~

***Te necesito,
***me necesitas.
***A la larga estaremos juntos.
***No dudes, sólo sígueme.
***Ahora~~~ yeah~

[Repetir Coro]

Hangul: Inmuz.com
Romanización: ss501ufo.blogspot.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Puntuación: 3.33 / Votos: 6

Comentarios

  1. silvias comentó el

    gracias por las novedades de los niños belllos yadorables de ss501, porfis mas novedades de ellos te lo agradeceria , porq son mis preferidos sobre todo el super lider kim hyun joong.

  2. Hinamori comentó el

    gracias gracias gracias!!!!!

  3. Mary comentó el

    Oh, my GOD!!!! Y yo que no habia comentado antes en este articulo?… what?!… XD
    y encima son las nuevecitas de mi grupo favorito coreano!!!!
    Young-saeng: el mejor cantante
    Hyun-jung: gran lider, el mas ocurrente
    Hyung-jun: taan lindo y sensible 😀 🙁
    Kyu-jong: el mas madrugador.. y muy cute XD
    Jung-min: esto…. tener cuidado con el…jajaja
    Se agradece a quien solicito la traduccion y a ti Cecilia por la labor de traduccion ^^

  4. oZtigoZita comentó el

    ztoz boyz zon genialez me fazinaron y devo comfezar q eztoi enamorada de JUNG MIN ezta zuper guapo y enkantador y yo que no queria zcucharloz zon fabulozoz lez dezeo mucho exito y sigan azi son loz mejorez y zaben zon mi grupo favorito coreano I LOVE YOU a todos mas a JUNG MIN.
    kizez
    bye

  5. karina comentó el

    gracias por este articulo estos chicos si que son uno amores como pueden existir esa clase de chicos anyuuuuu.byeeeee

  6. yosselyn comentó el

    olas ss501 grasias por esta cancion
    love loki this

  7. condor rupay jackeline comentó el

    oass 501 saben son los chicos mas huapos k e visto en mi vida
    y sabes solo moririatrankila cuando los ves afrente a mis hojos
    esk son tan lindos los amo son mi vida

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *