Las chicas de Girls Generation aparecieron en una revista japonesa en estas últimas semanas, como siempre se ven bien pero para muchos de sus fans no fueron de su agrado las fotos, ya que decían que algunas de las chicas llevaban mucho maquillaje o que les habían hecho photoshop. A mi parecer salen bien y la ropa que usan me encanta, super colorida y alegre. Que opinan ustedes!!!
Fuente: Popseoul
Edición: Naenbak@KoreanWave Leer más
Populares cantantes k-pop se reunirán en Incheon en un espectacular concierto para 50,000 fanáticos.
Después de un exitoso primer año, el Incheon Korean Music Wave 2010 regresa por segunda vez el 29 de agosto en el Estadio Olímpico de Incheon, con la espera de entretener una vez más.
Los artistas confirmados son: Super Junior, 2PM, SNSD, SG Wannabe, SHINee, U-Kiss, CNBLUE, MBLAQ, BEAST, Son Dam-bi y After School.
Los organizadores expresaron: “Esperamos que sea un evento anual, con las mejores estrellas en Incheon y estimular a que fanáticos locales y del extranjero se unan a la fiesta. Queremos que sea conocido como un festival k-pop representativo en Asia”.
Fuente: Allkpop
Traducción: Korean Wave Leer más
“Dream Concert” es sin duda un acontecimiento de proporciones épicas para los aficionados del kpop – con cerca de veinte de los artistas más populares de Corea actuando en un escenario delante de un público de cerca de 40.000 personas. Para el 2010, “Dream Concert” se ha previsto celebrar en el Estadio Mundialista de Seúl el 22 de mayo, y será grabado para su futura emisión por la SBS.
20 artistas han sido confirmados en el sitio web de GMarket´s:
Super Junior
SNSD
2PM
WonderGirls
Rain
Lee Hyori
SS501
KARA
After School
SHINee
f(x)
BEAST
T-ara
MBLAQ
4minute
U-Kiss
Rainbow
ZE:A
Davichi
F.Cuz
Fuente: allkpop
Traducción y edición: Naenbak@KoreanWave Leer más
El nuevo single del grupo SNSD, “Oh!”, lídera las listas de música a sólo un día de haber sido realizado.
“Oh!” se ha convertido en la canción No. 1 de listas musicales y redes sociales como MelOn, Dosirak, Bugs Music, Cyworld y Monkey 3.
SNSD (Girls’ Generation) es considerado el grupo pop femenino más exitoso de Corea desde su debut en 2007. El año pasado tuvieron grandes éxitos como “Gee” y “Tell Me Your Wish”. Su primer mini álbum, “Gee”, fue un total hit, liderando las listas de música coreana por nueve semanas consecutivas, desde el 13 de enero hasta el 13 de marzo.
Las chicas realizarán el video completo de “Oh!” el día miércoles mientras presentan la canción por primera vez en el show de música de la MBC “Music Central”.
Fuente: Asiae
Traducción: Korean Wave Leer más
Un representante de la SM Entertainment confirmó que SNSD no haría un mini-álbum sino un álbum completo.
“El nuevo álbum de las chicas está en proceso” fue lo que hoy dijo un representante de SM Entertainment. “El nuevo álbum estará listo antes de fines de febrero”.
Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave Leer más
manyageh naega gandamyeon
naega dagagandamyeon
neon eoddeogeh saenggakhalgga
yonginaelsu eobtgo
***Si tuviera que ir
***y me acerco a ti
***¿Qué pensarías?
***No tengo el coraje
manyageh niga gandamyeon
niga ddeonagandamyeon
neol eoddeogeh bonaeyahalji
jaggoo geobi naneun geol
***Si te vas
***y te alejas
***No sabré como alejarte
***si aún te tengo en mi mente
[Coro 1]
naega babo gataseo
barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
ddo keuraeseo deo mareojil saiga dwelggabwa
***Se que soy una tonta
***que sólo puede verte desde lejos
***Tu corazón debe verse alejado de mi
***y así convertirse en extraños
[Coro 2]
jeongmal babo gataseo
saranghanda haji mothaneungeon amado
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa
***De verdad soy una tonta
***por no poder decirte que te estoy amando porque
***el miedo de esperar vendrá a nostros
***y después de encontrarnos tendremos dolor y tristeza
manyageh niga ondamyeon
niga dagaondamyeon
nan eoddeogeh haeyamanhalji
jeongmal alsu eobtneungeol
***Si vienes
***acércate a mi
***¿Qué haría?
***La verdad, no lo sé
[Repetir Coro 1 y 2]
[Repetir Coro 1]
Romanización: chocochipzbear.blogspot.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
El Gobierno Metropolitano inició las promociones en el extranjero para este año con anuncios televisivos, que se comenzaron a emitir el 15 de junio en China y Japón.
Bajo el eslogan de la nueva campaña, “Infinitely yours, Seoul” (Infinitamente suyo, Seúl), Seúl se promocionará en el extranjero como una ciudad que está activa las 24 horas del día, una ciudad en donde la barrera entre el hoy y el mañana está rota, y, finalmente, una ciudad sin límites para las experiencias.
En China, Seúl se presentará como una “ciudad con diversión infinita, en donde se pueden disfrutar distintas experiencias a la vez”. En Japón, Seúl se promocionará como una “ciudad con novedades infinitas, un lugar que uno quiere volver a visitar”. “La moderna Seúl, una ciudad con sorpresas infinitas en donde uno puede ver las raíces del Hallyu”, es el tema en el Sudeste Asiático. En Europa y en las Américas, Seúl se presentará como una “ciudad de curiosidad infinita, un lugar en donde uno puede experimentar la cultura exótica”. En total, se han creado cuatro anuncios televisivos para promocionar la ciudad alrededor del globo.
Cameos de las estrellas del “Hallyu”
Las estrellas del “Hallyu” del K-pop (pop coreano), incluyendo a Dong Bang Shin Ki (TVXQ), Super Junior y las Girls’ Generation hacen cameos en los anuncios televisivos.
La diversión y emoción de reconocer a las estrellas del “Hallyu”, que hacen breves apariciones de 30 segundos, se espera que conduzca al marketing del boca a boca fuera de Internet. Dong Bang Shin Ki aparecerán como estilistas del cabello, Super Junior como DJs de un club, mientras que las Girls’ Generation se mostrarán como maniquíes en Myeongdong. Las estrellas ayudarán a los turistas a encontrar exactamente los lugares adecuados para disfrutar al máximo de Seúl.
Desde comienzos de julio están disponibles “online”, en YouTube, secuencias inéditas de los rodajes, episodios y recuerdos sobre Seúl.
Fomentando el reconocimiento de marca de Seúl
Se espera que la aparición de las estrellas del “Hallyu” se traduzca en la venida de más turistas a Seúl para visitar los lugares de rodaje de las estrellas. El evento “online” de YouTube atrajo 30.000 visitas sólo el primer día y se espera una respuesta muy entusiasta a las películas promocionales.
Seúl emprendió el marketing en el extranjero en 2008. Ese año, la ciudad recurrió a los iconos culturales reconocidos internacionalmente para producir su punto de vista sobre Seúl, y utilizó al Manchester United con el fin del marketing deportivo para promocionar la ciudad. En una encuesta de noviembre de 2008 de AC Nielson, Seúl fue elegida como la ciudad nº 1 que la gente de China, Japón y Tailandia quería visitar.
En 2009, Seúl continuará promocionándose en el extranjero con el nuevo eslogan de campaña, “Infinitely yours, Seoul”, como parte de los esfuerzos para atraer a 12 millones de turistas.
“Infinitely yours, Seoul”
Más videos aquí
Fuente: VisitKorea Leer más
Shijag dweneun geod gatah maeil bam kudeon kumcheoreom
ihjeyah sesangui modeun bicheul alge dwengeojyo
***Comienza como los sueños que tengo cada día
***Ahora empiezo a conocer todas las luces que hay en el mundo
Nae modeun ge geudaero ihnhae hwanggireul deohae ganeungeoryo
***Todo tiene una escencia gracias a ti
Geudae wonhaneun kumdeul modu da jugo shipeo I’ll be your Tinkerbell in the sky
gyeouhl bam cheod nuncheoreom ihreun bom haesalchereom
shinbihan mabeobeuro geudaehge narahgayo
***Quiero darte todos los sueños que quieras, seré tu campanita en el cielo
***Como la primera nevada en invierno, como el sol al inicio de la primavera
***vuelo a ti con una magia misteriosa
Hogshi donghwa soge eoreumnara manyeoga
uhri apeh chagauhn baramih bulge haneun naredo
***Cuando la bruja del cuento
***sople un viento frío frente a nosotros… un día
Yagsoghaeyo uhriga hamge ihgyeonael suga idjanahyo
***prométeme que podremos superarlo juntos
Geudaewa hamkeramyeon mwodeun duryeobji ahnah
I’ll be your Tinkerbell in the sky
han yeoreum badacheoreom neudgaeul haneulcheoreom
pureun bichd banjjagihmyeon shijagdweneun kumihngeoryo
***No tengo miedo a nada cuando estoy a tu lado
***Seré tu campanita en el cielo
***Como el océano en el verano, como el cielo al final del otoño
***Es un sueño que empieza cuando la luz azul destella
Geudaewa hago shipeun geodeurih hanasshig neureo ganeunde
uhri hamkehal shigandeurih bujoghalka geogjeongihjyo
***Cada vez hay más cosas que quiero hacer contigo
***Me preocupa que el tiempo no nos sea suficiente
Geudae wonhaneun kumdeul modu da jugo shipeo
I’ll be your Tinkerbell in the sky
gyeouhl bam cheod nuncheoreom ihreun bom haesalchereom
shinbihan mabeobeuro narahgago shipeo
***Quiero darte todos los sueños que quieras
***seré tu campanita en el cielo
***Como la primera nevada en invierno, como el sol al inicio de la primavera
***vuelo a ti con una magia misteriosa
Geudaewa hamkeramyeon mwodeun duryeobji ahnah
I’ll be your Tinkerbell in the sky
han yeoreum badacheoreom neudgaeul haneulcheoreom
pureun bichd banjjagihmyeon shijagdweneun kumihngeoryo
***No tengo miedo a nada cuando estoy a tu lado
***Seré tu campanita en el cielo
***Como el océano en el verano, como el cielo al final del otoño
***Es un sueño que empieza cuando la luz azul destella
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Artistas como Rain, DBSK, Big Bang, Girls’ Generation y Wonder Girls unirán fuerzas para promover la globalización de la música coreana. El ministro Yoo (Ministerio de Cultura y Turismo) ha elegido a estos 5 representantes con el fin de brindar orgullo a Corea.
El plan exacto será revelado el 4 de Febrero en las instalaciones de la compañía SM Entertainment.
El ministro Yoo dijo:
“Aquellos que trabajen en la industria musical se juntarán con el gobierno, para estimular la globalización de la música coreana”.
Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave Leer más
Finalmente el nuevo single de SNSD, “Gee”, sale a la venta el 9 de Enero. Este tema ha sido compuesto por E-Tribe y ha sido uno de los más anticipados para el 2009 en el mundo kpop! El single esta compuesto por 5 temas:
01. Gee
02. 힘내!(Way to go)
03. Dear. Mom
04. Destiny
05. 힘들어하는 연인들을 위해(Let’s taik about LOVE)
El video musical “Gee” donde participa Min-ho del grupo Shinee:
Sus próximas presentaciones serán:
*KBS Music Bank – Enero 9, 2009
*MBC Music Core – Enero 10, 2009
*SBS Inki Gayo – Enero 11, 2009
Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave Leer más
El sábado 27 de diciembre a las 7:30 de la mañana (hora peruana) se emitirá como programa especial del canal coreano Arirang TV, los “Asia Song Festival 2008” que reúne a grupos y cantantes de todo el continente asiático, los representantes de cada país son:
Por Corea: Dong Bang Shin Ki (DBSK) y Girls Generation (SNSD)
Por Japón: W-inds
Por China: Hu Yan Bin
Por Taiwan: Fahrenheit
Por Hong Kong: Karen Mok
Por Tailandia: Ice
Por Vietnam: Ho Quynh Huong
Por Filipinas: Rivermaya
Por Indonesia: Agnes Monica
Y más! 15 de los mejores cantantes de 9 paises de Asia presentarán!
[Esta información es especial sólo para quienes tengan el canal Arirang TV en su paquete de cable en Perú] Leer más
jangnanseureon neowi kiseue gibuni joha
kwieobge saechimhan pyojeong jieodo
eoneu saenga naneun soknyeocheoreom nae ibsuleun
sageunsageun geudae ireum bureujyo
:::: Me siento feliz con tus besos chistosos
:::: Aunque tengas una expresión tierna e inocente
:::: por no saber cómo se porta una señorita, mis labios
:::: están llamando tu nombre.
geudaewa bareul matchumyeo geotgo, neowi du soneul jabgo, ni eokkaee gidaeeo malhago shipeo
“gomawo saranghae haengbokman julgeyo” Kissing you oh my love
naeileun ttaseuhan haetsal soke neoneun nae yeope nuwo
sarangwi norael bulleojumyeo useojwo
dalkomhan “saranghae” gibun joheun hanmadi
:::: Caminamos mientras unimos nuestros pies, tomándonos de las manos, quiero posarme en tu hombro y decirte
:::: “gracias, te amo, sólo te daré felicidad” besándote oh mi amor.
:::: Mañana estarás tirado conmigo bajo el tibio sol
:::: mientras te canto una canción de amor y sonries.
:::: Las dulces y felices palabras “te amo”
Kissing you baby~ Loving you baby~
:::: Besándote baby, amándote baby…
nuneul gamgo neowi ibsule kiseureul hamyeon
nae boreun pingkeubit muri deureodo
nae maeumeun imi neomeogago nae gaseumen
dugeundugeun shimjangsori deullijyo
:::: Cuando te beso con mis ojos cerrados
:::: mis mejillas se sonrojan.
:::: Ya me he enamorado de ti, en mi pecho
:::: puedes oir latir mi corazón.
geudaewa bareul matchumyeo geotgo, neowi du soneul jabgo, ni eokkaee gidaeeo malhago shipeo
“gomawo saranghae haengbokman julgeyo” Kissing you oh my love
naeileun ttaseuhan haetsal soke neoneun nae yeope nuwo
sarangwi norael bulleojumyeo useojwo
dalkomhan “saranghae” gibun joheun hanmadi
:::: Caminamos mientras unimos nuestros pies, tomándonos de las manos, quiero posarme en tu hombro y decirte
:::: “gracias, te amo, sólo te daré felicidad” besándote oh mi amor.
:::: Mañana estarás tirado conmigo bajo el tibio sol
:::: mientras te canto una canción de amor y sonries.
:::: Las dulces y felices palabras “te amo”
saranghae saranghae neomaneul saranghae haneulmankeum
eonjena haengbokhage hwanhan useum julge
neomanwi sojunghan yeojachingul yaksokhae
:::: Te amo, te amo, te amo sólo a ti como al cielo.
:::: Prometo hacerte siempre feliz y sonreir.
:::: Te prometo ser una novia especial.
neoneun nae yeope itgo, nawi du nune itgo,
neowi pumanen hangsang naega isseulge
:::: Estás al lado de mí y te vuelves mis ojos.
:::: Siempre estaré en tus brazos.
geudaewa bareul matchumyeo geotgo, neowi du soneul jabgo, ni eokkaee gidaeeo malhago shipeo
“gomawo saranghae haengbokman julgeyo” Kissing you oh my love
naeileun ttaseuhan haetsal soke neoneun nae yeope nuwo
sarangwi norael bulleojumyeo useojwo
dalkomhan “saranghae” gibun joheun hanmadi
:::: Caminamos mientras unimos nuestros pies, tomándonos de las manos, quiero posarme en tu hombro y decirte
:::: “gracias, te amo, sólo te daré felicidad” besándote oh mi amor.
:::: Mañana estarás tirado conmigo bajo el tibio sol
:::: mientras te canto una canción de amor y sonries.
:::: Las dulces y felices palabras “te amo”
dalkomhan “saranghae” gibun joheun “saranghae” hanmadi
:::: Dulces palabras “te amo”, palabras felices “te amo”.
Créditos: Woo-sung’s Noraebang [www.fotolog.com/kpop_noraebang]
nan ajik eoridago malhadeon yalmiun yokshimjaengiga
oneuleun wenirinji saranghae hamyeo Kiseu hae jueotne
:::: Ese tipo egoísta que antes dijo que yo era una nena
:::: hoy por alguna razón me dijo que me amaba y me besó.
eolguleun ppalgaejigo nollan nuneul keodaraejigo
tteollineun nae ibsuleun paranbitkkal pago gata
:::: Mi cara se volvió roja y mis ojos shockeados se agrandaron.
:::: Mis labios nerviosos se volvieron azules como las olas.
neomu nollabeorin naneun amu maldo haji mothago
hwareul naelkka useobeorilkka saenggakhadaga
:::: No pude decir nada porque estaba paralizada
:::: pensando si volverme loca o reir.
eoridago nolliji marayo sujubeoseo maldo mothago
eoridago nolliji marayo seuchyeoganeun yaegippuningeol
:::: No te burles de mí porque soy joven, no hablé porque soy tímida.
:::: No te burles de mí porque soy joven, son palabras que pasan de largo.
nan ajil eoridago malhadeon yalmiun yokshimjaengiga
oneuleun wenirinji saranghae hamyeo Kiseu hae jueotne
:::: Ese tipo egoísta que antes dijo que yo era una nena
:::: hoy por alguna razón me dijo que me amaba y me besó.
neomu nollabeorin naneun amu maldo haji mothago
hwareul naelkka useobeorilkka saenggakhadaga
:::: No pude decir nada porque estaba paralizada
:::: pensando si volverme loca o reir.
eoridago nolliji marayo sujubeoseo maldo mothago
eoridago nolliji marayo seuchyeoganeun yaegippuningeol
:::: No te burles de mí porque soy joven, no hablé porque soy tímida.
:::: No te burles de mí porque soy joven, son palabras que pasan de largo.
jogeumeun seotun geureon moseubdo eojjeom geudaen
nae mameul heundeureo nohneunji
oh~ babo gatjiman nado moreugesseo
geujeo imami ganeun geudaero
:::: Hasta tus pequeños defectos
:::: parecen emocionar mi corazón.
:::: Oh, parezco una tonta pero no sé…
:::: Iré donde vaya mi corazón.
eoridago nolliji marayo oh~ nal moreujanhayo
eoridago nolliji marayo
:::: No te burles de mí porque soy joven, oh~ no me conoces.
:::: No te burles de mí porque soy joven.
eoridago nolliji marayo sujubeoseo maldo mothago
eoridago nolliji marayo seuchyeoganeun yaegippuningeol
eoridago nolliji marayo sujubeoseo maldo mothago
eoridago nolliji marayo seuchyeoganeun yaegippuningeol
eoridago nolliji marayo
:::: No te burles de mí porque soy joven, no hablé porque soy tímida.
:::: No te burles de mí porque soy joven, son palabras que pasan de largo.
:::: No te burles de mí porque soy joven, no hablé porque soy tímida.
:::: No te burles de mí porque soy joven, son palabras que pasan de largo.
:::: No te burles de mí porque soy joven.
NOTA: Este tema es un cover de un hit de Lee Seung-chul
Créditos: Woo-sung Noraebang [www.fotolog.com/kpop_noraebang]
En Tailandia está surgiendo una nueva generación de seguidores de los grupos juveniles surcoreanos, en especial de Super Junior y SNSD(Girls Generation).
La popularidad de Super Junior ha quedado demostrada el pasado 27 de mayo, durante la rueda de prensa que mantuvo este grupo masculino en el Siam Faragon Park de Bangok, evento en el que se conglomeraron más de trece mil fans locales para verlos. También las doce mil entradas de su primer concierto se vendieron a tan sólo una hora de haberse iniciado la operación. Este espectáculo, tendrá lugar, el próximo 12 de Julio, en el Impact Arena de Tailandia.
En tanto que SNSD ha colocado su tema “Kissing You” en el primer puesto del MTV Thailand International Chart durante tres semanas consecutivas, dejando atrás a estrellas del pop tales como Mariah Carey, Madonna y Britney Spears. Este chart es elaborado por MTV, uno de los canales de música más populares de Tailandia, teniendo en cuenta el número de emisiones por radio y televisión y las solicitudes de los televidentes a lo largo de una semana.
Según la SM Entertainment, agencia a la que pertenecen ambos grupos, estos logros alcanzados son un buen indicio de que ha surgido un nuevo foco del Hallyu y refleja el gran potencial que tienen estos cantantes en la región asiática.
Fuente: KBS World Leer más
SNSD fueron forzadas a pedir disculpas en persona a JunJin que ha estado ocupado promocionando su 1er álbum.
En el programa del 14 de Mayo de Melon DMB, SNSD irrespetuosamente catalogaron a JunJin como ‘Justin Jinberlake’ e hicieron una ridícula imitación del baile de JunJin en su video clip “Wa”.
Después de eso, las fans de Shinhwa que escucharon el programa enfurecieron, dejando mensajes en los borads de Malon Radio y SM Entertainment, diciendo: “No es irrespetuoso burlarse de un cantante mayor que ellas?”
El 22 de Mayo, SNSD dio una formal y sincera disculpa en persona a JunJin, que estaba esperando en los camerinos antes de su presentación en el M! Countdown de la MNet.
La compañía de JunJin, Open World Entertainment, rebeló el incidente en su página web el 22 de Mayo, pidiendo a las fans su comprendsión.
De acuerdo a Open World Entertainment, después de leer los comentarios de las fans, un representante de Open World contactó con el manager de SNSD en SM Entertainment, expresando su desagrado y exigiendo disculpas. El representante de SM Entertainment explicó que SNSD estaban siguiendo el guión de la radio y que no lo hicieron deliberadamente para humillar a su mayor, JunJin.
SNSD dejaron un mensaje en la web de Shinhwa, diciendo estar muy apenadas y que sólo le podían decir a las fans de Shinhwa que los quieran mucho y que por favor las perdonen. Una fan contestó: “Espero que cuiden lo que digan en el futuro. Ustedes aún no se han disculpado por decir que la voz de Shin Hye-sung es como la de una cabra. Espero que esto no vuelva a ocurrir. Sólo por que SNSD se ha disculpado, puedo pasarlo por alto esta vez”.
Fuente: shenyuepop.com
Traducción: Korean Wave Leer más
Lugar: Hollywood, California
Fecha: Sábado, Mayo 17, 2008
Hora: 6:30PM-11PM
Dirección: Hollywood Bowl, 2301 North Highland Ave., Hollywood, CA 90078
Compra de Tickets: Korea Times (LA): 323.692.2055 | 323.692.2068 | 323.692.2070
www.koreanmusicfestival.com
MC’s (Conductores):
Brian (Fly To The Sky) | Ock Ju-hyun
Artistas:
Fly To The Sky | SG Wannabe
Super Junior T
Shin Joong-hyun | Yun Hyung-joo | Kim Se-hwan
Choi Baek-ho | Jung Hoon-hee | Dong Bang Shin Gi (TVXQ)
Sohn Ho-young | So Nyo Shi Dae (SNSD)
Lee Min-woo | Moon Hee-jun | Chae Yeon
Fuente: The Korea Times Leer más