TaeYeon (SNSD) – ‘If’ (‘Hong Gil Dong’ OST)

manyageh naega gandamyeon
naega dagagandamyeon
neon eoddeogeh saenggakhalgga
yonginaelsu eobtgo

***Si tuviera que ir
***y me acerco a ti
***¿Qué pensarías?
***No tengo el coraje

manyageh niga gandamyeon
niga ddeonagandamyeon
neol eoddeogeh bonaeyahalji
jaggoo geobi naneun geol

***Si te vas
***y te alejas
***No sabré como alejarte
***si aún te tengo en mi mente

[Coro 1]
naega babo gataseo
barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
ddo keuraeseo deo mareojil saiga dwelggabwa

***Se que soy una tonta
***que sólo puede verte desde lejos
***Tu corazón debe verse alejado de mi
***y así convertirse en extraños

[Coro 2]
jeongmal babo gataseo
saranghanda haji mothaneungeon amado
mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa

***De verdad soy una tonta
***por no poder decirte que te estoy amando porque
***el miedo de esperar vendrá a nostros
***y después de encontrarnos tendremos dolor y tristeza

manyageh niga ondamyeon
niga dagaondamyeon
nan eoddeogeh haeyamanhalji
jeongmal alsu eobtneungeol

***Si vienes
***acércate a mi
***¿Qué haría?
***La verdad, no lo sé

[Repetir Coro 1 y 2]

[Repetir Coro 1]

Romanización: chocochipzbear.blogspot.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]