마치 잠이 덜깬듯 꿈속에서 너만을 헤매
반짝이던 너를 찾아가 (기억속에 내 모습처럼)
독한 술에 (취한듯) 하루하루 날보며 (그녈 잊어)
다시한번 너를 (갖고 싶어 girl)

mach’i chami teolkkaendeut kkumsogeseo neomaneul hemae
panjjakideon neoreul ch’ajaga (kieoksoge nae moseupch’eoreom)
tokhan sule (ch’wihandeut) haruharu nalboyeo (keunyeol ijeo)
dasihanbeon neoreul (ka”go sip’eo, girl~)

***Como despertando de un sueño apartado de ti
***viniste brillando hacia mi (asi es como lo recuerdo).
***Aquel fuerte licor (estoy tan hebrio) que consigo todos lo días (tengo que olvidarla).
***Sólo una vez más… (quiero tenerte, chica~).

I can 바라만 볼수있던 것도 난
다른 남잘 보고 있어도 상관없었는데 왜
점점 너를 원해가 날 미치게만해

I CAN paraman porsuittdeon keotdo nan
tareun namjal pogo isseodo sanggwaneopseottneunde wae
cheomjeom neoreul weonhaega nal mich’ikemanhae

***Sólo puedo ver y también observar,
***no me importa que veas a otros hombres, ¿por qué?.
***Sólo te quiero más, esto me está volviendo loco.

[Coro]
Im obsessed with you wanna be with you
나에겐 니가 너무 so good so good girl
Im obsessed with you gonna be with you
점점 더 빠져빠져가

I’m obsess with you, wanna be with you~
naegen niga neomu so good, so good girl!
I’m obsess with you, wanna be with you
cheomjeom teo ppajyeo-ppajyeoga

***Estoy obsesionado contigo, quiero estar a tu lado~
***Para mi, tú estas tan bien, tan bien, chica!
***Estoy obsesionado contigo, quiero estár a tu lado.
***Estoy cayendo en tan profunda indulgencia.

밝게 빛나는 아름다운 눈을 가진널 묶어두고 싶어
네개만 점점 더 날 죄어오는 girl
너는 내게 다가온 신이 내려주는 시련처럼
아프고 써도 놓을수 없는 girl

parkge pit”naneun areumdaun nuneul kajinneol mukkeodugo sip’eo
negaeman cheomjeom teo nal choe-eo-oneun, GIRL
neoneun naege tagaon sini naeryeojuneun siryeonch’eoreom
ap’eugo sseodo noheulsu eoptneun GIRL~

***Quiero encerrarme en tus destellantes, brillantes y hermosos ojos,
***me apretas más y más fuerte, chica.
***Viniste a mi enviada por lo dioses como una prueba.
***Estoy tan enfermo pero no te puedo dejar ir.

I can 너에게 주고 싶었던 내맘
다른남잘보고 있어도
상관없었는데 왜 점점 너를 원해가
날 미치게만해 no~

I CAN neo-ege chugo sip’eottdeon naemam
tareun namjalbogo isseodo
sanggwaneopseottneunde, wae chomjeom neoreul weonhaega
nal mich’igemanhae, NO~!

***Yo puedo, yo quiero darte mi corazón.
***Incluso puedes ver a otros hombres.
***No me importará, ¿por qué? yo sólo te quiero más
***y eso me está volviendo loco, NO~!

[Repetir Coro]

watch this 오늘도 난 너를 I’m so miss
지금 내 입술 I’m need you kiss
너를 기다리는 나 What is this, I want the truth
baby 난 지쳐가 너란 여잔 나에게 All my pain
매번 내게서 너는 go away
내 심장 너없인 can’t take another day

WATCH THIS, oneuldo nan neoreul, I’m so miss
chigeum nae ipsul, I’m need you, KISS
neoreul kidarineun na, what’s this, that’s I want the trust
baby, nan jich’yeoga neoran yeojan na-ege ALL MY PAIN
maebeon naegeseo neoneun GO AWAY
nae simjang neo-eopsin, can’t take another day…

***Mira esto, incluso hoy te extraño.
***Ahora mis labios necesitan tus besos.
***Te estoy esperanod, ¿qué es esto?, eso es quiero la verdad.
***Bebé, estoy cansado, todas estas mujeres me causan dolor.
***Cuantas veces te has ido,
***sin ti mi corazón no puede soportar otro día.

너를 볼수록 gonna be crazy
날 보는 너의 맘속엔 난 없는건지

neoreul porsurok, GONNA BE CRAZY
nal poneun neoui mamsoge nan eoptneungeonji~

***Cuando te veo, me vuelo loco.
***Mírame, ¿no estoy en tu corazón?

[Repetir Coro 2 veces]

Hangul: Melon.com
Romanización: innercharm.blogspot.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

Leer más »

Hey Girl, 이젠 너를 보여줘 내게
그만 너의 맘을
Won’t you, my girl (my girl)

Hey Girl, ijen neoreul boyeojwo naege
geuman neoui mameul
Won’t you, my girl (my girl)

***Oye chica, ahora te muestro.
***Deten tu corazón.
***No es así, mi chica (mi chica).

항상 망설이는 넌 정말 바보
정말 너는 바보
오~ 말해줘요

hangsang mangseorineun neon jeongmal babo
jeongmal neoneun babo
o~ malhaejwoyo

***Siempre dudando, si que eres una tonta.
***Una verdadera tonta
***Háblame

왜, 넌 모르니
넌 날 모르니
널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘

wae, neon moreuni
neon nal moreuni
neol wonhaneun nae mam modu da gajyeogajwo

***¿Por qué no lo sabes?
***No me conoces.
***Deseo que te lleves todo mi corazón.

내게 거침 없이 떨림 없이 your love!

naege geochim eobsi
tteollim eobsi your love!

***No tengo dudas.
***Ni un estremecimiento, ¡tu amor!

[Coro – repetir 2 veces]
Love, 내게 와 love like this
So Love, 기다린 너란 girl
True love, 다가와 love like this
One Love, 넌 내게 넌 내게로

Love, naege wa love like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa love like this.
One Love, neon naege neon naegero

***Amor, un amor como este, ven a mi.
***Tanto amor, esperando por ti chica.
***Amor verdadero, un amor como este, acércate.
***Único amor, tú, yo, ven a mi.

Hey Girl! 오늘 따라 더 예뻐 보여
내 맘의 Key~ 주인 바로 넌 Girl~

Hey Girl! oneul ttara deo yeppeo boyeo.
nae mamui Key~ juin baro neon Girl~

***¡Oye chica! Hoy y todos los días te ves muy bonita.
***La única dueña de la llave de mi corazón eres tú Chica~

널 떠올리면, 나는 너무 떨려
소중한 너 바로 나의 Baby Baby

neol tteoollimyeon, naneun neomu tteollyeo
sojunghan neo baro naui Baby Baby

***Si te vuelvo a llamar me estremezco.
***Preciosa, nadie más que tú, mi babé bebé.

왜, 넌 모르니
왜 넌 날 모르니 왜
널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘.

wae, neon moreuni
wae neon nal moreuni wae
neol wonhaneun nae mam modu da gajyeogajwo.

***¿Por qué no lo sabes?
***¿Por qué no me conoces? ¿Por qué?
***Deseo que te lleves todo mi corazón.

딴 건 필요 없어
오직 원하는 건 Your Love!

ttan geon pillyo eobseo
ojik wonhaneun geon Your Love!

***No necesito a nadie más.
***Sólo deseo ¡Tu amor!

[Repetir Coro]

I need you,
You need me.
우리는 결국 함께 할 꺼야
망설이지마, 나만 따라와
이젠~~~yeah~

I need you,
You need me.
urineun gyeolguk hamkke hal kkeoya
mangseorijima, naman ttarawa
ijen~~~yeah~

***Te necesito,
***me necesitas.
***A la larga estaremos juntos.
***No dudes, sólo sígueme.
***Ahora~~~ yeah~

[Repetir Coro]

Hangul: Inmuz.com
Romanización: ss501ufo.blogspot.com
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

Leer más »

modeuneu cheokhago jeomjeom nega deo pyeonhaejigo
gakkeum dareun yeoja bogo saljjak gyeotnunjildo haebogo
ije doen geot gata nega nae yeoja doel geot gata
neodo nae maeum al geot gata geureohge mideosseo

:: Simulando que no sé nada, de a poco estoy más cómodo contigo.
:: Mientras miro a otras mujeres, te lanzo miradas a ti también.
:: Creo que ya es suficiente. Tú serás mi chica.
:: Creo que tú sabes cómo se siente mi corazón.

garago hajimayo garago hajimayo
dashi han beon nal bondamyeon

:: Por favor, no me digas que te irás. Por favor, no me digas que te irás.
:: Si sólo pudieras mirarme sólo una vez más…

lalalalalala neol bureuneun norae ga
ireon norae ga lalalalala
lalalalalala neol bureuneun norae ga
ireon norae ga lalalalala

:: lalalalala Una canción que te llama,
:: una canción como esta, lalalalala
:: lalalalala Una canción que te llama,
:: una canción como esta, lalalalalala

jebal tteonajineun mara ijen dwaesseoyo
du beon dashineun geureon mareun marayo
modu chungbunhae ijen naega al geot gatayo
dashineun geureon mareun haji marayo

:: Por favor no te vayas, ya está bien.
:: No digas esas cosas de nuevo.
:: Es suficiente, creo que ya lo sé.
:: No digas más esas cosas.

han beon ppunirado jakku jeonhwado georeobogo
sarangiran mal hanaro ne mam dollyeobonaeryeo haebogo
kkeutnaejaneun mare jeonbu jillyeotdaneun mare
naega shilheojyeotdaneun geu mare amu mal mothaedo

:: Aunque sólo hay una oportunidad, te sigo telefoneando.
:: Usando la palabra “amor” intento que regreses a mí.
:: Dices que querías terminar esto, que estás cansada de mí,
:: dices que has llegado hasta a odiarme.

garago hajimayo garago hajimayo
dashi han beon nal bondamyeon

:: Por favor, no me digas que te irás. Por favor, no me digas que te irás.
:: Si sólo pudieras mirarme sólo una vez más…

lalalalalala neol bureuneun norae ga
ireon norae ga lalalalala
lalalalalala neol bureuneun norae ga
ireon norae ga lalalalalala

:: lalalalala Una canción que te llama,
:: una canción como esta, lalalalala
:: lalalalala Una canción que te llama,
:: una canción como esta, lalalalalala

lalalalala ireohge bulleobwado
neol bulleobwado lalalala
lalalalala ireohge bulleobwado
neol bulleobwado lalalalalala

:: lalalalala Si canto así,
:: si te llamo así, lalalalalala
:: lalalalala Si canto así,
:: si te llamo así, lalalalalala

jebal tteonajineun mara ijen dwaesseoyo
du beon dashineun geureon mareun marayo
modu chungbunhae ijen naega al geot gatayo
dashineun geureon mareun haji marayo

:: Por favor no te vayas, ya está bien.
:: No digas esas cosas de nuevo.
:: Es suficiente, creo que ya lo sé.
:: No digas más esas cosas.

(Double S – 5 – 0 – 1… Double S – 5 – 0 – 1)

mojilge geureohge amureohji anhge
mudeomdeomhage damdamhage nae gyeoteul tteonaganayo
meoreojilsurok jeomjeom jagajilsurok jeomjeom
geudaeman tteoolla nan amu maldo amugeotdo

:: Cruelmente, actuando como si nada,
:: sin ninguna emoción, te vas tranquilamente sin sentir nada.
:: A mediad que te alejas, te ves más pequeña,
:: pero aún te puedo ver y no hay nada que quiera decir.

lalalalala
lalalalala ireohge bulleobwado
neol bulleobwado lalalalala
lalalalala ireohge bulleobwado
neol bulleobwado lalalalalala

:: lalalalala Si canto así,
:: si te llamo así, lalalalalala
:: lalalalala Si canto así,
:: si te llamo así, lalalalalala

jebal tteonajineun mara ijen dwaesseoyo
du beon dashineun geureon mareun marayo
modu chungbunhae ijen naega al geot gatayo
dashineun geureon mareun haji marayo

:: Por favor no te vayas, ya está bien.
:: No digas esas cosas de nuevo.
:: Es suficiente, creo que ya lo sé.
:: No digas más esas cosas.

Leer más »