Miss $ (junto a: Oh Won-bin) – ‘Descend from the sky’ (‘You’re Beautiful’ OST)

|
|
  Visto:5063 veces  

Share

Miss $ (junto a: Oh Won-bin) – 하늘에서 내려와 (Haneulehseo naeryeowa)/(Descendiendo del cielo)

*Click derecho – abrir nueva ventana – a la imágen para ver el video*


You and me… I will love you my boy

***Tú y yo… te amaré, mi chico

uh 도데체 어디에서 왔는지
머리에서 발끝까지 모두 완벽해
ye 도데체 무얼 먹고 사는지
너의 표정 말투 모든것이 달콤해
잠들땐 어떻게 잠 드는지 똑바로 눞는지
옆으로 눞는지
무슨색을 제일 좋아하는지
너의 사소한거 하나까지 모두 궁금해

Uh dodaeche eodiehseo wadneunji
meoriehseo balkeutkaji modu wanbyeoghae
Ye dodaeche mueol meoggo saneunji
neoie pyojeong maltu modeungeoshi dalkomhae
jamdeultaen eoteoge jam deuneunji togbaro nubneunji yeopeuro nubneunji
museunsaegeul jeil joahaneunji
neoie sasohan geod hanakaji modu gunggeumhae

***Uh ¿de dónde has venido?
***Eres perfecto de la cabeza a los pies.
***Ye ¿qué es lo que estas comiendo?
***Es tan linda tu forma de hablar y tu expresión.
***¿Cómo duermes? ¿De frente o de lado?
***¿Cúal es tu color favorito?
***Quiero conocer hasta lo más mínimo de ti.

다른 사람과는 너무 틀려 우린 서로에게 자꾸 끌려
하루종일 니 목소리만 들려 이제 나는 어떡해~
알콩달콩 평생 난 너만 사랑하고 싶은데
너를 볼때마다 설레이네 가슴이 이런 내 마음을 아는지 넌 kiss me

Dareun saramgwaneun neomu teuryeo uhrin seoroehge jaku keuryeo
harujongil ni mogsoriman deuryeo ihje naneun eoteoghae
alkomdalkom pyeongsaeng nan neoman saranghago shipeunde neoreul boltaemada seoreihne gaseumih ihreon nae maeumeul ahneunji neon kiss me

***Comparado a otros eres tan diferente, nos atraemos el uno al otro.
***Todo el día oigo tu voz, ¿cómo me pasa esto?
***Eternamente quiero amarte.
***Cada vez que te veo mi corazón vibra, me pregunto si conoces mi corazón, bésame.

[Coro 1]
하늘에서 천사가 내려와 내 맘 가득 사랑이 내려와
하늘에서 내린 천사 같은 너 사랑해 영원 토록

Haneureseo cheonsaga naeryeowa nae mam gadeug sarangih naeryeowa
haneureseo naerin cheonsa gateun neo saranghae yeongwontorog

***Un ángel bajó del cielo, todo el amor de mi corazón cae.
***Eres como un ángel del cielo, te amo por siempre.

ye 그래 너는 나의 수호천사 니 옆에만 서면 나는 천사
수줍은 여자가 될 참 우숩지만
투정도 부려보고 싶은 소녀가 돼
매일 밤 우리가 헤어질때
날 위해 불러주는 너의 예쁜 세레나데
이 모든게 꿈인가 싶어 오늘 밤은
정말로 집에 안 가고 싶어

Ye geurae neoneun naie suhocheonsa ni yeopeman seomyeon naneun cheonsa
sujubeun yeojaga dwe cham uhsubjiman
tujeongdo buryeobogo shipeun sonyeoga dwe
maeil bam uhriga heeojiltae
nal wuihae bureojuneun neoie yepeun serenade
ih modeunge kumihnga shipeo ohneul bameun
jeongmaro jibeh ahn gago shipeo

***Ye eres como mi ángel guardián, cuando estoy a tu lado también soy un ángel.
***Es gracioso como me convertí en una chica tímida.
***Me convertí en una niña que quiere quejarse.
***Cada noche, cuando nos apartamos
***y la bonita serenata que me cantas.
***Creo que si esto es un sueño, esta noche,
***de verdad, no me quiero ir a casa.

다른 사람과는 너무 틀려 니 옆에만 서면 아직 떨려
친구들의 말을 모두 흘려 이제 나는 어떡해
알콩달콩 평생 난 너만 사랑하고 싶은데
너도 나와 같다면 사랑을 말해줘
사랑이란 말을 느끼지는 말아줘

Dareun saramgwaneun neomu teuryeo ni yeopeman seomyeon ahjig teoryeo
chingudeurie mareun modu heulyeo ihje naneun eoteoghae
alkomdalkom pyeongsaeng nan neoman saranghago shipeunde
neodo nawa gatdamyeon sarangeul malhaejwo
sarangihran mareul neukijineun marahjwo

***Eres diferente a otros, aún me siento nerviosa cuando estoy a tu lado.
***No hago caso a lo que dicen mis amigos, ¿qué me está pasando?
***Eternamente quiero amarte.
***Si sientes lo mismo que yo, confieza tu amor.
***asi podré sentirlo.

[Coro 2]
하늘에서 천사가 내려와 세상 가득 사랑이 내려와
하늘에서 보는 아름다운 널 사랑해 영원토록

Haneureseo cheonsaga naeryeowa sesang gadeug sarangih naeryeowa
haneureseo noneun ahreumdauhn neol saranghae yeongwontorog

***Un ángel bajó del cielo, todo el amor del mundo cayó.
***Eres como un ángel del cielo, te amo por siempre.

우리 사랑 평생 지금 처럼만
약속 할게 평생 지겹지 않아
힘이 들땐 때론 친구 처럼만
되어줄게 너의 모두이니까
이 순간이 너무 행복해 너와 함께 웃는 너와나로 만족해
그래 너와나 그래 너와나
우리 사랑하고 있어 지금 너와나

Uhrin sarang pyeongsaeng jigeum cheoreoman
yagseog halge pyeongsaeng jigyeobji ahnah
himih deultaen daeron chingu cheoreoman
dweeojulge neoie moduihnika
ih sunganih neomy haengboghae neowa hamke udneun neowanaro manjoghae
naegen neowana geurae neowana
uhri saranghago isseo jigeum neowana

***Como ahora nuestro amor será para siempre.
***De por vida te lo prometo, esto no es agotador.
***Y cuando te canses podemos ser amigos.
***Puedo ser lo que sea porque soy tu todo.
***Ahora mismo soy muy feliz, me satisface que te rías conmigo.
***Si, tú y to, si, yo y tú.
***Ahora nos estamos amando, tú y yo.

[Repetir Coro 1 y 2]

You and me… I will love you my boy

***Tú y yo… te amaré, mi chico

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Puntuación: 5 / Votos: 11

Comentarios

  1. grissel_2 comentó el

    *W*

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *