JYP
And Wonder Girls
We’re back (oh! oh! oh! oh!)

wae jakku chyeodaboni wae e e
naega geureohge yeppeuni i i
amuri geureohdago geureohge chyeodabomyeon
naega jom ssuksseureobjanni i i

:::: ¿Por qué te quedas mirándome?
:::: ¿Soy así de linda?
:::: Aún siendo así de linda te quedas mirándome así.
:::: Da un poco de vergüenza.

naega jinagal ttae mada a a
gogael dollineun namjadeul eul eul
dwieseo neukkyeojineun tteugeoun shiseondeul
eotteohge hamyeon joheunji i i

:::: Por donde sea que pase,
:::: los chicos giran sus miradas.
:::: Puedo sentir esa atención caliente.
:::: ¿Qué puedo hacer?

I’m so hot
nan neomu yeppeoyo
I’m so fine
nan neomu maeryeogisseo
I’m so cool
nan neomu meotjyeo
I’m so so so hot hot

:::: Tan caliente
:::: Soy tan linda.
:::: Tan bien.
:::: Estoy tan bien.
:::: Tan cool
:::: Soy tan cool.
:::: Tan tan tan caliente caliente.

eonjena nareul hyanghan nungildeuli i
hangsang nal ttaraoneun namjadeuli i
iksokhaejil ttaedo doen geot gateunde
wae ajik budamseureounji i

:::: Las miradas siempre están dirigidas a mí.
:::: Los chicos que me siguen constantemente.
:::: Ya debería estar acostumbrada.
:::: ¿Por qué aún me siento tan nerviosa?

joyonghi salgo shipeunde e e
dareun yeojaaedeulcheoreom eom eom
eommaneun nal wae ireohge nahasseo
nae salmeul pigonhage haneunji

:::: Yo quiero vivir tranquila
:::: como todas las otras chicas.
:::: ¿Por qué nací así?
:::: Mi vida es tan cansadora.

I’m so hot
nan neomu yeppeoyo
I’m so fine
nan neomu maeryeogisseo
I’m so cool
nan neomu meotjyeo
I’m so so so hot hot
(x2)

:::: Tan caliente
:::: Soy tan linda.
:::: Tan bien.
:::: Estoy tan bien.
:::: Tan cool
:::: Soy tan cool.
:::: Tan tan tan caliente caliente.

Everybody watching me cause I’m so hot hot
Everybody watching me cause I’m so hot hot
eonjena eodiseona
nal ttaradanineun
i Spotlight
eodilgada jjochaoji
shikdang gilgeori Cafe Night
dodaeche eolmana nai deureoya
inomwi ingineun shigeuryeo deulji won
Sexy han nae nuneul gosoyeong
areumdaun nae darin jom hajiwon
eojjeomyeon joha
modu nareul johahaneun geot gatae Oh no

:::: Todos me miran porque soy tan tan caliente.
:::: Todos me miran porque soy tan tan caliente.
:::: Cuando sea, donde sea,
:::: siguiéndome,
:::: esta luz central,
:::: persiguiéndome a donde vaya.
:::: Al restorán, a un café nocturno,
:::: ¿Cuánto más vieja debo llegar a ser?
:::: ¿Por qué no se calma esta popularidad?
:::: Ojos sexy, Go Soo Young.
:::: Mis piernas lindas como Ha Ji Won.
:::: No puedo hacer nada.
:::: Creo que todos gustan de í, oh no.

Please leave me alone.
All the boys are loving me
girls be hating me.
They never stop
cause they know I’m so hot hot.

:::: Por favor, déjenme sola.
:::: Todos los chicos me están amando,
:::: las chicas me están odiando.
:::: Nunca pararán.
:::: Porque saben que soy tan tan caliente.

I’m so hot
nan neomu yeppeoyo
I’m so fine
nan neomu maeryeogisseo
I’m so cool
nan neomu meotjyeo
I’m so so so hot hot

:::: Tan caliente
:::: Soy tan linda.
:::: Tan bien.
:::: Estoy tan bien.
:::: Tan cool
:::: Soy tan cool.
:::: Tan tan tan caliente caliente.

Créditos: Woo-sung’s Noraebang [www.fotolog.com/kpop_noraebang]

Leer más »

neodo nal joha hal jureun mollasseo eojjeomyeon hoha neomuna joha
kkumman gataseo na nae jashineul jakku kkojibeobwa neomuna joha

:::: No sabía que también gustabas de mí, creo que realmente me gustas.
:::: Como un sueño, mi secreto me atormenta muy seguido, y me gusta.

niga nal hokshi an johahalkkabwa
honja eolmana aetaeunji molla
geureonde niga nal saranghandani
eomeo! dashi han beon malhaebwa

:::: Quizá no gustes de mí.
:::: No sé cuánto más me preocuparé por ti.
:::: Aunque me ames también,
:::: oh! dime una vez más:

Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~
nareul saranghandago nal gidaryeowatdago
Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~
naega piryohada malhae malhaejwoyo
Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~
jakkuman deudgo shipeo gyesok naege malhaejwo
Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~
kkumi anirago malhae malhaejwoyo!

:::: Dime, dime di-di-di-di-di dime~
:::: que me amas y que esperaste por mí.
:::: Dime, dime di-di-di-di-di dime~
:::: dime que me necesitas.
:::: Dime, dime di-di-di-di-di dime~
:::: Muchas veces extraño escucharte,
:::: Dime, dime di-di-di-di-di dime~
:::: ¡dime que no es un sueño!

eojjeom nae gaseumi ireohge ttwini gaseumi jeongmal teojil geot gata
niga nal bol ttaemyeon jeongie gamjeondwen saramcheoreom jeongiga olla
eolmana orae gidarinji molla
eolmana orae kkum kkwotneunji molla
georeonde niga nal saranghandani
eomo! dashi han beon malhaebwa

:::: Qué rápido late mi corazón así, se va a parar en cualquier momento.
:::: Cada vez que me ves, siento como un shock, como una persona electrificada.
:::: No sé cuánto más esperaré por ti.
:::: No sé cuánto más soñaré contigo.
:::: Aunque me ames también,
:::: oh! dime una vez más!

Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~
nareul saranghandago nal gidaryeowatdago
Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~
naega piryohada malhae malhaejwoyo
Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~
jakkuman deudgo shipeo gyesok naege malhaejwo
Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~
kkumi anirago malhae malhaejwoyo!

:::: Dime, dime di-di-di-di-di dime~
:::: que me amas y que esperaste por mí.
:::: Dime, dime di-di-di-di-di dime~
:::: dime que me necesitas.
:::: Dime, dime di-di-di-di-di dime~
:::: Muchas veces extraño escucharte,
:::: Dime, dime di-di-di-di-di dime~
:::: ¡dime que no es un sueño!

Tell me tell me tell me you want me want me want me too
Tell me tell me tell me you love me too, love me too

:::: Dime, dime, dime que me deseas, me deseas también.
:::: Dime, dime, dime que me amas también, que me amas también.

hit me one time baby dashi hanbeon (tell me, tell me)
OK banggeumhangeon aljima tto hanbeon (tell me, tell me)
YEAH gyesok malhaejwo deureodo deureodo deudgoshipeo
eojjeom ireoniri kkuminga shipeo (eomeo)
eomona johaseo eojjeona! (dashi han beon malhaebwa)

:::: Hit me one time baby una vez más (dime, dime)
:::: OK, una vez más también, no debes saber (dime dime)
:::: YEAH muchas veces extraño escucharte, quiero escucharte, escucharte
:::: quiero seguir soñando así (oh)
:::: Oh cielos! ¡Cómo me gustas! (dime una vez más)

Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~
nareul saranghandago nal gidaryeowatdago
Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~
naega piryohada malhae malhaejwoyo
Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~
jakkuman deudgo shipeo gyesok naege malhaejwo
Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~
kkumi anirago malhae malhaejwoyo!
(Tell me, tell me, te-te-te-te-te tell me~)

:::: Dime, dime di-di-di-di-di dime~
:::: que me amas y que esperaste por mí.
:::: Dime, dime di-di-di-di-di dime~
:::: dime que me necesitas.
:::: Dime, dime di-di-di-di-di dime~
:::: Muchas veces extraño escucharte,
:::: Dime, dime di-di-di-di-di dime~
:::: ¡dime que no es un sueño!
:::: (Dime, dime di-di-di-di-di dime~)

Créditos: Woo-sung’s Noraebang [www.fotolog.com/kpop_noraebang]

Leer más »

jakku cheomiran mareul neomu manhihae
ireon gamjeongeun cheomiramyeo mareul haneunge isanghae
nan dareun yeojadeulgwa dareudaneunge jom susanghae

:::: Te la pasas diciendo “por primera vez” demasiadas veces.
:::: Dices que nunca has tenido sentimientos como este, pero tus palabras no convencen.
:::: Dices que soy diferente a otras chicas pero suenas sospechoso.

naega aneun aeman haedo myeot myeonginde
geu yeojadeureun amu wimido eobdaneunge isanghae
geudongan sagwieotdeon yeojan mwoyeotneunde mali domuji andwejanha

:::: Lo que conozco de tus ex es suficiente.
:::: Dices que esas chicas no te significan nada, pero eso no suena bien.
:::: ¿Qué significaban para ti esas chicas con las que salías? No tiene sentido.

namjan da mideoseoneun andwaedago hamyeonseo
neoman dareudago malhaneun geon mwoya
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldoandwaeneun mal jeongmal

:::: Dices que no hay que confiar en los hombres
:::: pero dices que eres diferente. ¿Qué se supone que significa?
:::: Ironía. No tiene sentido.
:::: Ironía. No tiene sentido.
:::: Ironía. No tiene sentido. Realmente no tiene sentido.

yeojan da gajigo nolgiman haesseotdamyeonseo
naman dareuge saenggakhandan geon mwoya
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldoandwaeneun mal jeongmal

:::: Dices que has jugado con todas tus ex novias
:::: pero me dices que soy diferente. ¿Qué se supone que significa?
:::: Ironía. No tiene sentido.
:::: Ironía. No tiene sentido.
:::: Ironía. No tiene sentido. Realmente no tiene sentido.

dareun namja aedeul an joheun yaegireul
jakku naege jasehi malhae juneunge neomu isanghae
ni chingudeul an joheun yaegil wae naege gyesok malhae

:::: Dices cosas malas sobre otro tipo.
:::: El que me cuentes cada detalle es muy raro.
:::: ¿Por qué sigues contándome cosas malas sobre tus amigos?

neoman an geureohdan mali jom isanghae
ni chingudeul modu neowa hamkke danijanha mali dwae
chingudeul modu da geureogo itneunde neoman angeureogo itneunge

:::: Dices que eres el único que no es así, suena algo raro.
:::: Todos tus amigos suelen andar juntos por ahí, ¿tiene sentido?
:::: Tus amigos estan así por ahí pero tú eres el único que no.

namjan da mideoseoneun andwaedago hamyeonseo
neoman dareudago malhaneun geon mwoya
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldoandwaeneun mal jeongmal

:::: Dices que no hay que confiar en los hombres
:::: pero dices que eres diferente. ¿Qué se supone que significa?
:::: Ironía. No tiene sentido.
:::: Ironía. No tiene sentido.
:::: Ironía. No tiene sentido. Realmente no tiene sentido.

yeojan da gajigo nolgiman haesseotdamyeonseo
naman dareuge saenggakhandan geon mwoya
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldoandwaeneun mal jeongmal

:::: Dices que has jugado con todas tus ex novias
:::: pero me dices que soy diferente. ¿Qué se supone que significa?
:::: Ironía. No tiene sentido.
:::: Ironía. No tiene sentido.
:::: Ironía. No tiene sentido. Realmente no tiene sentido.

Break it down
4, 3, 2, 1

neomu jinshilhan geotcheoreom maliji neomu geureonikka isanghangeoji
mareul godi gotdaero deudji mothago jakku wishimhage dwae midji mothago
jamshi saenggakhaebomyeon niga mwothareo geureohgekkaji naege hwanshimeul saryeo
halkka shipeoseo mideo boryeogodo haebwasseo hajiman susanghae amuraedo andwegesseo

:::: Es raro porque actúas con demasiada sinceridad.
:::: Pienso dos veces cada cosa que dices, me es difícil creer en tus palabras.
:::: Haces tanto por convencerme que pensé en darte una oportunidad.
:::: Pero más lo pienso, y creo que no va a funcionar.

namjan da mideoseoneun andwaedago hamyeonseo
neoman dareudago malhaneun geon mwoya
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldoandwaeneun mal jeongmal

:::: Dices que no hay que confiar en los hombres
:::: pero dices que eres diferente. ¿Qué se supone que significa?
:::: Ironía. No tiene sentido.
:::: Ironía. No tiene sentido.
:::: Ironía. No tiene sentido. Realmente no tiene sentido.

yeojan da gajigo nolgiman haesseotdamyeonseo
naman dareuge saenggakhandan geon mwoya
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae
Irony maldoandwae maldoandwaeneun mal jeongmal

:::: Dices que has jugado con todas tus ex novias
:::: pero me dices que soy diferente. ¿Qué se supone que significa?
:::: Ironía. No tiene sentido.
:::: Ironía. No tiene sentido.
:::: Ironía. No tiene sentido. Realmente no tiene sentido.

Créditos: Woo-sung’s Noraebang [www.fotolog.com/kpop_noraebang]

Leer más »