Archivo de la categoría: Info Corea

Artículos sobre la Ola Coreana y la Corea actual

[Info] ¿Cómo escribir en hangul en la PC?

  Visto:17408 veces  

Ya que muchos preguntan ¿cómo hacer para escribir en hangul con el teclado de la PC?… asi como esta predeterminado en Corea… pues aquí también se puede y de forma sencilla!

Este es un pequeño tutorial (CLICK EN CADA IMÁGEN PARA AGRANDAR):

* ESCRIBIR EN HANGUL DESDE MICROSOFT OFFICE WORD.-

1. Entramos a Word. Damos click en INSERTAR, luego click en SIMBOLO y aparecerá esto (en Word 2007, tienen que hacer click en Más símbolos):

20100707-hangul_1.jpg

2. En FUENTE, buscan ARIAL UNICODE MS y en SUBCONJUNTO, tienen desde tailandés hasta árabe… ahí buscan SILABAS HANGUL (también hay Hangul Jamo y Hangul Compatible con Jamo, en versiones más antiguas el subconjunto está dividido en cada sílaba principal.)

20100707-hangul_2.jpg

3. Con ello, podrán visualizar todas las combinaciones de hangul y por vocal y consonante. Dan click en INSERTAR para que se vayan agregando las sílabas en el documento de Word, como si estuvieran escribiendo.

20100707-hangul_3.jpg

4. Y listo!

20100707-hangul_4.jpg

* CAMBIAR EL FORMATO DEL TECLADO.-

1. En la BARRA INFERIOR DEL ESCRITORIO hagan click derecho en ES.

20100707-hangul_5.jpg

2. Luego click en CONFIGURACION.

3. En la ventana que aparece dan click en AGREGAR (para el teclado).

20100707-hangul_7.jpg

4. Buscan COREANO (COREA DEL SUR) y activan la opción MICROSOFT IME, después click en ACEPTAR.

20100707-hangul_8.jpg

20100707-hangul_9.jpg

5. Se regresa solo y dan click en APLICAR y luego en ACEPTAR.

20100707-hangul_9-1.jpg

6. Ahora hacen click (click izquierdo) en ES y activan el KO Coreano (Corea del Sur). Automáticamente aparece una barrita con varias opciones, dan click en A y notarán que cambia a la sílaba 가 (GA).

20100707-hangul_9-2.jpg

7. Con ello, el teclado está listo para escribir en coreano tanto en Word como en internet… un poco complicado porque para ir escribiendo tienen que apretar dos veces una tecla… no como en español, más fácil!
Asi pueden ir alternando entre escribir en español y en coreano, dando click o en KO o en ES

20100707-hangul_9-3.jpg

NOTAS:

– Para mostrar la Barra de idioma (ES):

1. Click en INICIO – PANEL DE CONTROL – OPCIONES REGIONALES Y DE IDIOMA (en Windows 7 es RELOJ, IDIOMA Y REGION).

2. Click en SERVICIOS DE TEXTO E IDIOMAS DEL DISPOSITIVO DE ENTRADA (en Windows 7 es CAMBIAR TECLADOS U OTROS METODOS DE ENTRADA)

3. Click en DETALLES… (en Windows 7 es CAMBIAR TECLADOS…).

4. Click en pestaña BARRA DE IDIOMAS. Y activan la opción MOSTRAR LA BARRA DE IDIOMA EN EL ESCRITORIO (en Windows 7 es ACLOPAR A LA BARRA DE TAREAS). Ya tienen la opción ES en la barra del escritorio!.

– Para instalar idiomas asiáticos (sólo para Windows XP que necesita los CDs de instalación):

1. Click en INICIO – PANEL DE CONTROL.

2. Click en OPCIONES REGIONALES, DE IDIOMA Y DE FECHA Y HORA.

3. Click en AGREGAR OTROS IDIOMAS.

4. En IDIOMAS, activar INSTALAR ARCHIVOS PARA LOS IDIOMAS DE ASIA ORIENTAL.

5. Click en APLICAR, luego en ACEPTAR. En ese momento ingresan el CD de Windows para que instale el paquete de idiomas.

6. La PC se reinicia y listo!.

El Office debe venir con todas las fuentes y en el mismo sistema deben estar las opciones de idiomas asiáticos para poder hacer los cambios de ES a KO.

Espero que les sea de utilidad n__nV! Leer más »

[Info] Los suicidios de celebridades en Corea del Sur

  Visto:23307 veces  

El actor Park Yong-ha se suma a la lista de celebridades que se quita la vida sin aparentes razones.
¿Cuándo comenzó todo esto? La primera celebridad que lastimosamente hizo noticia con su suicidio fue la actriz Lee Eun-ju en el año 2005.

Esta es una lista cronológica de aquellas estrellas que dejaron de brillar.

20100701-lej18.jpg
– Lee Eun-ju, actriz, (24 años): Febrero 22, 2005. La estrella de grandes películas como “Taeguki” y “The Scarlet Letter” se ahorcó en el closet de su departamento. Amigos y familiares dijeron que ella sufría de una depresión severa. Una de las razones de su muerte fue que también era acosada y criticada por los medios por hacer películas con mucho contenido sexual.
Fue la primera terrible sorpresa que me dió el Hallyu, en aquel año todos los noticieros de Corea y programas de espectaculos resportaron el hecho… hasta no hacía mucho la había visto actuar en “Phoenix”, novela muy reconocida en el año 2003.

20100701-unee_cap.jpg
– U;nee, cantante y actriz, (25 años): Enero 21, 2007. Su verdadero nombre era Lee Hye-ryeon y debutó como actriz a la edad de 17 años para luego convertirse en cantante. U;nee no superaba las espectativas que tenía para su carrera, se colgó del marco de una puerta de su casa. Su madre confesó que sufría de depresión. Además, era constantemente criticada en internet.
A U;nee la vi por primera vez en la película “Se7enteen” a fines de los 90’s, luego la encontraría haciendo buena música con “Call, Call, Call”. Lastimosamente fue otro futuro que no debió terminar de esa manera.

20100701-090316sTAR6-5.jpg
– Jung Da-bin, actriz, (26 años): Febrero 10, 2007. Su verdadero nombre era Jung Hye-seon, estrella de la novela “Attic Cat” y del sitcom “Nonstop 3”, fue encontrada muerte en el baño de la casa de su novio, se ahorcó con una toalla. En su blog daba muestras de sufrir depresión.
Con “Non Stop 3” conocí la calidad de actriz cómica de Da-bin, luego vería “Attic Cat”, una gran estrella que merecía hacernos reír aún más. Su historia nuevamente hizo que las noticias y portales de internet colapsaran una vez más.

20100701-photo24823.jpg
– Ahn Jae-hwan, actor, (36 años): Setiembre 8, 2008 (fecha en que su cuerpo fue encontrado). El esposo de la comediante Jung Sun-hee fue encontrado en su auto varios días después de su muerte, se suicidó inhalando gases tóxicos. Se asume que desbalances financieros y demasiadas deudas hicieron que el actor se quite la vida.
Luego se comentaría que su muerte tenía relación con el posterior suicidio de la más grande actriz de los 90’s, Choi Ji-sil.

20100701-tram2.jpg
– Choi Jin-sil, actriz, (39 años): Octubre 2, 2008. La actriz representativa de Corea, con dos decadas de carrera, su cuerpo fue encontrado por su madre en su casa, se había ahorcado con una cinta elástica en su ducha. Sufría de depresión desde el 2004 tras su divorcio con el jugador de baseball Cho Sung-min, quien fue denunciado por maltrato por la actriz. Se presumió que se quitó la vida por los rumores difundidos en internet involucrándola con la muerte del actor Ahn Jae-hwan.
La peor noticia que pude recibir del Hallyu.

20100701-jangjayeon10.jpg
– Jang Ja-yeon, modelo y actriz, (29 años): Marzo 7, 2009. Jang se ahorcó en las escaleras de su casa, ella había empezado a ganar fama con su participación en la novela “Boys Before Flowers”. Dejó una nota en la que reveló que fue obligada por su agente a brindar favores sexuales para mejorar su carrera.
En el caso de las mujeres famosas en Corea, el tema del acoso y la crítica es el argumento usual que toman para quitarse la vida.

20100701-kim-daul-numero.jpg
– Kim Daul, modelo, (20 años): Noviembre 19, 2009. La top modelo coreana, elegida en el top 10 de las mejores modelos del 2008, se suicidó mientras desarrollaba su carrera de modelo en Francia.

20100701-300908k.jpg
– Choi Jin-young, cantante y actor, (39 años): Marzo 29, 2010. El hermano menor de la actriz Choi Jin-sil, también se suicidó después de venir sufriendo por la muerte de su hermana.

20100701-191011c9208eb0full.jpg
– Park Yong-ha, cantante y actor, (32 años): Junio 30, 2010. La madre de Park lo encontró muerto en su habitación. La policía notificó que Park se quitó la vida después de beber licor por estar muy estresado con la enfermedad de su padre. Además se reportó que tenía problemas financieros y peligraba su carrera.
Su muerte también fue notificada en medios nacionales: http://www.rpp.com.pe/2010-06-30-se-suicida-el-actor-surcoreano-park-yong-ha-noticia_276292.html

¿Qué puede llevar a un famoso a tomar tal decisión? Nadie esta en la cabeza de nadie, el ser humano estrella o no sigue siendo tan misterioso y complejo. Espero que esta lista no siga creciendo, porque los lamentos empañan terriblemente nuestro interés.

Fuente: Asiae / Arirang TV
Traducción, edición y comentarios: Korean Wave
Leer más »

[Info Corea!] Kim Yu-na, favorita en los Juegos Olímpicos de Invierno Vancouver 2010!

  Visto:3226 veces  
20100225-kimyuna_9.jpg

La mejor patinadora coreana, Kim Yu-na ocupó el primer lugar en la prueba corta de patinaje individual, convirtiéndose en la favorita de la categoría!

Kim Yu-na, con tanta presión en sus hombros y a toda la nación coreana esperando que se lleve la medalla de oro… logró conservar la precisión y arte en su presentación obteniendo un puntaje de 78.50, un nuevo record mundial!

Yu-na fue la número 23 en presentarse, antes de ella se presentó la patinadora japonesa Mao Asada, quien ocupó el 2do lugar con un puntaje de 73.78, a 4 puntos cerca de Kim.

Si no pudiste verlas… ya es hora!

¡¡¡¡Kim Yu-na Fighting!!!!

Fuente: Popseoul / Dramabeans
Traducción: Korean Wave
Leer más »

[Info Corea!] Centros de Experimentación de la Ola Coreana

  Visto:2715 veces  

Las famosas telenovelas que han repercutido por todo el planeta, “Sonata de invierno” (2002), “Apostar todo”(All In) (2003), “La joya en el palacio” (2003), etc., han lanzado a estrellas omnipotentes, como es el caso del actor Bae Yong-joon, las actrices Song Hye-gyo, Lee Yeong-ae, etc.
A pesar de que la novela haya terminado, la emoción y el encanto perduran profundamente durante largo tiempo. Es lógico que el fan quiera visitar el lugar de rodaje de su telenovela favorita, tomarse fotografías con los actores que participaron, y también comprar los artículos que estos hayan utilizado. ¿Qué tal sería grabar los diálogos de los personajes con su propia voz, tomar fotografías vistiendo la misma ropa que los protagonistas, etc., en lugar de limitarse a observar solamente?, sería algo magnífico.
No sólo se limita a las estrellas de las telenovelas, también podrá encontrarse con los famosos cantantes nacionales, como el grupo Big Bang, Rain, Dong Bang Shin Ki, etc. En adelante, el grupo de periodistas de Visitkorea, le ofrecerá una amplia gama de centros de experimentación del Hallyu, para poder sentirlo muy de cerca, en carne y hueso.

MAS INFO AQUI Leer más »

[Info Corea!] Selección de Nuevos Traductores Públicos Juramentados

  Visto:1743 veces  

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Perú está realizando un proceso de selección de traductores públicos. Entre los idiomas que se solicitan se encuentra el COREANO, asi que los interesados favor de leer lo siguiente:

“En la página principal del portal del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Perú, cuyo botón se encuentra ubicado en la parte inferior central de dicha página, bajo el título “CONCURSO TRADUCTORES PÚBLICOS 2009”, se encuentran publicados los siguientes documentos, que se publicaron el día domingo 25 de octubre del año en curso, en el diario oficial “El Peruano”:

1) La Resolución Ministerial N° 1445/RE del 21-10-2009.

2) Texto de las Bases del Proceso de Selección de Nuevos Traductores Públicos Juramentados. Cabe señalar que los exámenes de los idiomas árabe, coreano, chino, holandés y polaco, se llevarán a cabo el sábado 5 de diciembre del presente año.

3) Convocatoria del Concurso antes mencionado.

* Enlace de la página del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Perú : http://www.rree.gob.pe/portal/enlaces.nsf/3f08cf720c1dbf4805256de20052913d/2fe8e293f0276188052576570065ad2c?OpenDocument

Gracias a la Agregada Cultural de Corea por la información n___nV

Leer más »

[Info Corea!] Los restaurantes de las celebridades!

  Visto:4076 veces  

Recientemente, el número de estrellas célebres que poseen restaurantes se está incrementando, y el número de lugareños que van a estos “restaurantes de las estrellas”, también está en alza. Así que, ¿cómo es la comida, el ambiente y el servicio?

Primera parada:
“Gorilla in the Kitchen” (Gorila en la Cocina) de Bae Yong-joon

“Gorilla in the Kitchen” (Gorila en la Cocina), propiedad de la estrella coreana del “Hallyu”, Bae Yong-joon, ha sido el chismorreo de la ciudad. El nombre único, proviene del animal conocido por su energía y sabiduría –el gorila-. Por lo demás, conocido como el restaurante de “Yon-sama”, el restaurante recibió una buena clasificación, gracias a su elegante interior, gran servicio y buena comida. Con la salud como tema principal del menú, numerosas comidas tentadoras están en reserva para aquéllos interesados en permanecer en forma y sanos, como Bae Yong-joon. Aquí no encontrará frituras o cualquier plato en el que se use mantequilla. La cantidad de sal está también controlada según la ingesta diaria recomendada. La clientela encontrará también información detallada de los ingredientes y métodos de cocción, así como información sobre nutrición, peso y calorías. Si desea una ración más pequeña, pida “humano” (para las mujeres) o elija “gorila” para una cantidad mayor.

Los platos saludables recomendados están escritos de forma especial en el menú, como el “Músculo Enérgico” (Muscle Smart). Debido a que hay tantas opciones ofertadas y aunque existe un menú en inglés, los recién llegados pueden tardar mucho tiempo en decidirse. Las elecciones más fáciles son, probablemente, los combinados de “humano” y de “gorila”. Además, un batido, preparado rápidamente en cualquiera de los 20 sabores diferentes, no sólo es gratificante, sino que también le llena de energía. Un plato combinado viene con una consulta de salud gratuita con un especialista en salud, que estima su nivel de azúcar. Asegúrese de pedirlo cuando haga su pedido, así conseguirá, antes de la comida, un nivel de azúcar más acertado.

El único y atractivo interior es blanco, y la limpia atmósfera está realzada por elegantes piezas decorativas. En el segundo piso, varios cucharones y cucharas plateados están expuestos en las paredes. Misteriosamente, no hay artículos o fotos de Bae Yong-joon. En realidad, esto refleja la filosofía del restaurante –atraer a la clientela basándose en la calidad de su comida, más que en la popularidad de Bae Yong-joon por ser una celebridad-.

Ubicación: 650 Sinsa-dong, Gangnam-gu, Seúl.
Horarios: Lun-Vie: 11:00~23:00, Sab y Dom: 10:00~23:00.
Precios: 6,000 – 52,000 wons (6 – 52 dólares)
Página web: http://www.gorillakitchen.co.kr/main.asp

Segunda parada:
TEA’US de Kwon Sang-woo

Es la cafetería de la estrella del “Hallyu” Kwon Sang-woo, inaugurada en mayo de 2009. El nombre de la cafetería fue inspirado por el apodo “Mr. Tears” (Señor Lágrimas) que recibía el actor, por ello se compone del pronombre en inglés “us”, que significaría en conjunto: “espacio para compartir con las personas queridas”. Se encuentra ubicada en Myeong-dong, la calle más frecuentada por los turistas extranjeros.

En este lugar podrá degustar una gran variedad de menús, cafés, helados, tés, zumos de frutas frescas, gofres, tartas, sándwiches, etc., entre otros platos deliciosos. En las escaleras que orientan a la cafetería, que está en el piso 2, se encuentran los pósters a tamaño real de las fotografías de la estrella, por lo que automáticamente hace que uno se detenga y tome fotos. Una vez que ingrese en el interior, se enfrentará a otra gran cantidad de fotos y en un sector podrá ver vídeos en donde aparece el actor.

En general tiene un espacio amplio, con muchas mesas, y el sector de fumadores está situado al lado de la ventana, desde donde podrá apreciar el paisaje de las calles de Myeong-dong. También podrá conseguir tazas con autógrafos del actor y camisetas con el logo de la cafetería. Es muy visitada por los turistas japoneses, e ideal para darse un descanso después de un recorrido de compras.

Ubicación: 10-4 Naeson-dong, Uiwang-si, Gyeonggi-do.
Horarios: 12:00~22:00 h.
Precios: 17,000 – 50,000 wons (17 a 50 dólares)
*Infomación y Menú sólo en COREANO*

Tercera parada:
“Sinseong” de Shinji

Este restaurante es propiedad de la cantante Shinji. Shinji es integrante de la banda musical Koyote. Hoy en día ha ampliado su carrera para convertirse, no sólo en artista a tiempo completo, sino también en empresaria de negocios.

El ambiente del restaurante, en conjunto, es limpio y ordenado. En la entrada cuelga un póster del drama coreano “High Kick” (Patada Alta), protagonizado por Shinji. Dentro, los visitantes encontrarán firmas de otras estrellas, indicando que éste es, efectivamente, un restaurante de celebridades. El menú incluye varios platos de carne y comidas de estilo hogareño, pero la principal atracción del restaurante es un solomillo de ternera de alta calidad, llamado “deungsim”. La gente dice que la carne tiene una textura y ternura especiales. También hay el “jumulleok” (carne adobada a la parrilla), el “anchangsal” (bistec de falda de ternera a la parrilla), el “sanjeokgui” (brochetas de ternera y vegetales), el “tteokgalbi” (barbacoa de surtido de carne de costillas y vegetales), y el “bulgogi”. También son populares el arroz “oiji”, hecho al estilo casero, y el “yukgaejang” (sopa de pollo). El arroz “oiji” es sabroso, con pepinillos en vinagre (“oiji”) crujientes, arroz, algas “nori” secas y ternera picada. Aunque es bastante picante para los extranjeros, merece la pena probarlo. En los días más fríos, recomendamos un gratificante tazón de caliente y picante “yukgaejang”.

El “Sinseong”, situado cerca de la estación de radiodifusión en Yeouido, es frecuentado por Shinji y muchas otras estrellas. Alguien dijo que el comediante Kim Je-dong es uno de los clientes.

Ubicación: B1, 106, edificio Lotte Castle Empire, Yeouido-dong 36, Yeongdeungpo-gu, Seúl.
Horario: Lun-Vie: 10:00~23:30 (cerrado: 15:00~17:00), Sáb y Dom: 10:00~21:30.
Precios: 5,000 – 29,000 wons (5 a 29 dólares, pero el precio de las carnes puede llegar a ser más caro)

Cuarta parada:
“Tovou”, de la pareja de Ahn Jung-hwan

Tovou es propiedad, y está dirigido, por el jugador de fútbol Ahn Jung-hwan y su esposa, Lee Hye-won. Denominado como el “Beckham de Corea”, Ahn tiene tanto apariencia como habilidad atlética. Su esposa es también conocida como una antigua concursante de Miss Corea.

“Tovou” ofrece, principalmente, cocina coreana. El nombre proviene del hebreo, que significa “Después de crear el Cielo y la Tierra, y Dios vio que era bueno”.

La comida es básicamente coreana, con algunos platos que ofrecen comida de fusión, que combina cocina italiana y japonesa, para adaptarse a los paladares y gustos de los visitantes extranjeros. Lo más fácil de pedir es el menú coreano. El almuerzo especial viene con gachas, “kimchi”, una ensalada, creps de trigo y camarones con crema de yogur, así como postre. Si Ud. trae un grupo grande, pueden pedir unos pocos platos para compartir. Las mujeres disfrutan de los camarones con crema de yogur y del salmón ahumado con piña, mientras que los hombres, a menudo, piden pato o estofado “nurungji” (arroz crujiente y delicioso que se pega en el fondo de la arrocera). También puede probar el plato de pulpo caliente y picante, que es un favorito entre los coreanos.

Ubicación: Cheongdam-dong 83-19, Gangnam-gu, Seúl
Horario: 12:00~22:30, Domingos no hay atención.
Precios: 18,000 a 60,000 wons (18 a 60 dólares)
*Información y Menú solo en COREANO*

Más datos:
P: ¿Podemos encontrarnos a las estrellas en sus restaurantes?
R: Las estrellas raras veces están en sus restaurantes, ya que la mayoría están ocupadas con las emisiones o están en otros eventos. En la mayoría de los casos, su familia, parientes o conocidos, administran el restaurante. En otros casos, las estrellas son los inversores y contratan a gerentes profesionales para dirigir sus negocios. “Gorilla in the Kitchen” (Gorila en la Cocina) es un buen ejemplo. Además, en estos restaurantes no encontrará ningún accesorio relacionado con las estrellas. Por otro lado, las estrellas aparecen, a veces, en otros restaurantes. Sinseong, situado en el centro de transmisión de Yeouido, es frecuentado no sólo por sus propietarios, sino también por otras estrellas que son amigas de Sinseong. En el Tovou, Ahn Jeong-hwan y su esposa aparecen ocasionalmente para fotos o entrevistas de las revistas.

P: ¿Podemos ir a estos restaurantes en cualquier momento?
R: Actualmente, estos restaurantes están abiertos para el almuerzo y la cena. En otras palabras, en lugar de estar abiertos durante todo el día, atienden durante las horas de máxima demanda de comidas y están cerrados cuando la hora de apuro finaliza. Así, que puede esperar que, normalmente, estén cerrados entre las 3:00 p.m. y las 5:00 p.m. Asegúrese de comprobarlo antes de ir.

P: Así que, ¿a dónde salen a comer normalmente las estrellas?
R: Van a restaurantes cerca de las estaciones de transmisión para una comida rápida, entre tomas, o para una cena con su plantilla después. De esta forma, no tienen que desplazarse lejos y es práctico ir como un grupo. Las jóvenes estrellas van a los clubes, bares y restaurantes en Apgujeong-dong o Cheongdam-dong. Si Vd. es afortunado, puede verlos y conseguir un autógrafo.

Informe e imágenes por: Hsin-yi (Visit Korea) Leer más »

[Info Corea!] Películas promocionales de Seúl muestran a estrellas del ‘Hallyu’

  Visto:2943 veces  

El Gobierno Metropolitano inició las promociones en el extranjero para este año con anuncios televisivos, que se comenzaron a emitir el 15 de junio en China y Japón.

Bajo el eslogan de la nueva campaña, “Infinitely yours, Seoul” (Infinitamente suyo, Seúl), Seúl se promocionará en el extranjero como una ciudad que está activa las 24 horas del día, una ciudad en donde la barrera entre el hoy y el mañana está rota, y, finalmente, una ciudad sin límites para las experiencias.

En China, Seúl se presentará como una “ciudad con diversión infinita, en donde se pueden disfrutar distintas experiencias a la vez”. En Japón, Seúl se promocionará como una “ciudad con novedades infinitas, un lugar que uno quiere volver a visitar”. “La moderna Seúl, una ciudad con sorpresas infinitas en donde uno puede ver las raíces del Hallyu”, es el tema en el Sudeste Asiático. En Europa y en las Américas, Seúl se presentará como una “ciudad de curiosidad infinita, un lugar en donde uno puede experimentar la cultura exótica”. En total, se han creado cuatro anuncios televisivos para promocionar la ciudad alrededor del globo.

Cameos de las estrellas del “Hallyu”

Las estrellas del “Hallyu” del K-pop (pop coreano), incluyendo a Dong Bang Shin Ki (TVXQ), Super Junior y las Girls’ Generation hacen cameos en los anuncios televisivos.

La diversión y emoción de reconocer a las estrellas del “Hallyu”, que hacen breves apariciones de 30 segundos, se espera que conduzca al marketing del boca a boca fuera de Internet. Dong Bang Shin Ki aparecerán como estilistas del cabello, Super Junior como DJs de un club, mientras que las Girls’ Generation se mostrarán como maniquíes en Myeongdong. Las estrellas ayudarán a los turistas a encontrar exactamente los lugares adecuados para disfrutar al máximo de Seúl.

Desde comienzos de julio están disponibles “online”, en YouTube, secuencias inéditas de los rodajes, episodios y recuerdos sobre Seúl.

Fomentando el reconocimiento de marca de Seúl

Se espera que la aparición de las estrellas del “Hallyu” se traduzca en la venida de más turistas a Seúl para visitar los lugares de rodaje de las estrellas. El evento “online” de YouTube atrajo 30.000 visitas sólo el primer día y se espera una respuesta muy entusiasta a las películas promocionales.

Seúl emprendió el marketing en el extranjero en 2008. Ese año, la ciudad recurrió a los iconos culturales reconocidos internacionalmente para producir su punto de vista sobre Seúl, y utilizó al Manchester United con el fin del marketing deportivo para promocionar la ciudad. En una encuesta de noviembre de 2008 de AC Nielson, Seúl fue elegida como la ciudad nº 1 que la gente de China, Japón y Tailandia quería visitar.

En 2009, Seúl continuará promocionándose en el extranjero con el nuevo eslogan de campaña, “Infinitely yours, Seoul”, como parte de los esfuerzos para atraer a 12 millones de turistas.

“Infinitely yours, Seoul”

Más videos aquí

Fuente: VisitKorea Leer más »

[Info Corea!] Visita ‘Star Avenue’ en Lotte World, Seúl

  Visto:2110 veces  

Dando un gran paso a promocionar a las más grandes estrellas surcoreanas entre los fans extranjeros, Lotte World abrió el 30 de junio, “Star Avenue”, un salón donde se reunen artículos de todas las celebridades más populares de Corea.

“Creemos que necesitabamos algo que guste al creciente número de turistas de la región de Gangnam (al sur de Seúl)”, dijo Choi Hong-hoon, jefe del equipo de relaciones públicas de Lotte World.

A la ceremonia de inauguración asistieron algunas de las celebridades que aparecen en ‘Star Avenue’ y cientos de sus fans.

‘Star Avenue’ se localiza en el primer piso subterráneo cerca a la puerta sur de Lotte World, y está dividido en 5 diferentes espacios.

La esquina “Star Showcase” exhibe trajes y accesorios donados por las estrellas, asimismo se presentan videos con las últimas noticias de las celebridades.

Dentro de las estrellas presentes en este salón tenemos a: Rain, TVXQ, Big Bang, Park Yong-ha, Song Seung-heon, Choi Ji-woo, Ji Sung y Kang Ji-hwan, asi como la celebridad japonesa Ikko.

La sección “Star Center”, se localiza al centro de la avenida donde hay una pantalla de alta definición en donde se emiten video clips de las celebridades.

La sección “Music Star”, recibe a los visitantes que quieran escoger y escuchar sus canciones favoritas las cuales luego pueden grabarlas en un CD para llevarlo como souvenir. Los fans también pueden enviar cartas usando un programa de pantalla táctil.

La sección “Drama Star”, presenta recreaciones de sets de dramas populares como “Jewel in the Palace” e “East of Eden”, en donde los fans pueden tomarse fotos junto a las figuras tamaño real de sus estrellas favoritas.

‘Star Avenue’ esta abierto desde las 10 a.m. hasta las 9 p.m. La entrada cuesta 10,000 wones aunque quienes tengan el ticket ‘Lotte World Adventure “one-for-all”‘ podrán ingresar gratis.

Lotte World de Jamsil-dong en Songpa-gu, cuenta con un hotel, una tienda libre de impuestos, una tienda por departamento y un teatro musical.

Cuando se aperturó por primera vez fue el más grande parque de diversiones, desde ese momento, Lotte World, ha sido el primer destino no sólo de niños sino también de adultos.

Para su aniversario número 20 celebrado el 12 de julio, Lotte World organizó una serie de divertidos eventos, que incluyen el “Lotty’s Adventure Parade” en donde se presentaron 200 actores y bailarines por los aires. También se hizo un pastel gigante de 20 metros para 20 parejas que tuvieran 20 años. También hubo un musical, samulnori (baila coreano del agricultor), y un sorteo para viajar al extranjero.

Lotte World y Magic Island fueron los primeros parques de diversiones de Corea, que abrieron en una noche de 1995 y desde entonces han venido introduciendo nuevas pistas como Gyro Drop (1998), Gyro Swing (2001) y Atlantis (2003). Lotte World se renovo en 2007. Lotte World planea abrir un parque de diversiones acuático en Jangyu, al sur de la provincia de Gyeongsang, en 2011, asimismo participaran en un complejo de entretenimiento en Shenyang, China.

Fuente: Lee Joo-hee (The Korea Herald)
Traducción: Korean Wave
Leer más »

[Info Corea!] Corea es ‘Tecnología, comida y novelas’

  Visto:4331 veces  

Una encuesta reveló que los extranjeros asocian a Corea del Sur con: tecnología, comida y telenovelas, en ese orden. El día lunes, el Ministerio de Conocimiento Económico y el Consejo Presidencial de Corea del Sur anunciaron el resultado de la encuesta realizada a 4,214 personas de 25 paises principales, entre noviembre de 2008 y enero de 2009.

Otras definiciones fueron: gente coreana, desarrollo económico, la guerra de Corea y armas nucleares de Corea del Norte.

Rusos, canadienses y sauditas tenían más definiciones a favor de Corea, mientras que taiwaneses, indonesios y ciudadanos de Hong Kong tenían una imágen menos favorable de Corea.

No todos piensan que los productos coreanos son de alta calidad. Tomando en cuenta los precios altos de EE.UU., Alemania y Japón en US$100, los productos de Corea en $68.20, y los productos de China en $49, el precio de los productos coreanos ha mejorado comparando con $66.30 en 2006.

Las fuentes de información más populares acerca de Corea del Sur para los extranjeros fueron: Internet (18,7%), noticias (14,3%), y telenovelas (11,5%), en ese orden.

Fuente: The Chosun Ilbo
Traducción: Korean Wave
Leer más »