[Info] ¿Cómo escribir en hangul en la PC?

|
|
  Visto:14316 veces  

Share

Ya que muchos preguntan ¿cómo hacer para escribir en hangul con el teclado de la PC?… asi como esta predeterminado en Corea… pues aquí también se puede y de forma sencilla!

Este es un pequeño tutorial (CLICK EN CADA IMÁGEN PARA AGRANDAR):

* ESCRIBIR EN HANGUL DESDE MICROSOFT OFFICE WORD.-

1. Entramos a Word. Damos click en INSERTAR, luego click en SIMBOLO y aparecerá esto (en Word 2007, tienen que hacer click en Más símbolos):

20100707-hangul_1.jpg

2. En FUENTE, buscan ARIAL UNICODE MS y en SUBCONJUNTO, tienen desde tailandés hasta árabe… ahí buscan SILABAS HANGUL (también hay Hangul Jamo y Hangul Compatible con Jamo, en versiones más antiguas el subconjunto está dividido en cada sílaba principal.)

20100707-hangul_2.jpg

3. Con ello, podrán visualizar todas las combinaciones de hangul y por vocal y consonante. Dan click en INSERTAR para que se vayan agregando las sílabas en el documento de Word, como si estuvieran escribiendo.

20100707-hangul_3.jpg

4. Y listo!

20100707-hangul_4.jpg

* CAMBIAR EL FORMATO DEL TECLADO.-

1. En la BARRA INFERIOR DEL ESCRITORIO hagan click derecho en ES.

20100707-hangul_5.jpg

2. Luego click en CONFIGURACION.

3. En la ventana que aparece dan click en AGREGAR (para el teclado).

20100707-hangul_7.jpg

4. Buscan COREANO (COREA DEL SUR) y activan la opción MICROSOFT IME, después click en ACEPTAR.

20100707-hangul_8.jpg

20100707-hangul_9.jpg

5. Se regresa solo y dan click en APLICAR y luego en ACEPTAR.

20100707-hangul_9-1.jpg

6. Ahora hacen click (click izquierdo) en ES y activan el KO Coreano (Corea del Sur). Automáticamente aparece una barrita con varias opciones, dan click en A y notarán que cambia a la sílaba 가 (GA).

20100707-hangul_9-2.jpg

7. Con ello, el teclado está listo para escribir en coreano tanto en Word como en internet… un poco complicado porque para ir escribiendo tienen que apretar dos veces una tecla… no como en español, más fácil!
Asi pueden ir alternando entre escribir en español y en coreano, dando click o en KO o en ES

20100707-hangul_9-3.jpg

NOTAS:

– Para mostrar la Barra de idioma (ES):

1. Click en INICIO – PANEL DE CONTROL – OPCIONES REGIONALES Y DE IDIOMA (en Windows 7 es RELOJ, IDIOMA Y REGION).

2. Click en SERVICIOS DE TEXTO E IDIOMAS DEL DISPOSITIVO DE ENTRADA (en Windows 7 es CAMBIAR TECLADOS U OTROS METODOS DE ENTRADA)

3. Click en DETALLES… (en Windows 7 es CAMBIAR TECLADOS…).

4. Click en pestaña BARRA DE IDIOMAS. Y activan la opción MOSTRAR LA BARRA DE IDIOMA EN EL ESCRITORIO (en Windows 7 es ACLOPAR A LA BARRA DE TAREAS). Ya tienen la opción ES en la barra del escritorio!.

– Para instalar idiomas asiáticos (sólo para Windows XP que necesita los CDs de instalación):

1. Click en INICIO – PANEL DE CONTROL.

2. Click en OPCIONES REGIONALES, DE IDIOMA Y DE FECHA Y HORA.

3. Click en AGREGAR OTROS IDIOMAS.

4. En IDIOMAS, activar INSTALAR ARCHIVOS PARA LOS IDIOMAS DE ASIA ORIENTAL.

5. Click en APLICAR, luego en ACEPTAR. En ese momento ingresan el CD de Windows para que instale el paquete de idiomas.

6. La PC se reinicia y listo!.

El Office debe venir con todas las fuentes y en el mismo sistema deben estar las opciones de idiomas asiáticos para poder hacer los cambios de ES a KO.

Espero que les sea de utilidad n__nV!

Puntuación: 4.56 / Votos: 25

Comentarios

  1. Belen comentó el

    gracias esta buenisimo …^^ 😉

  2. Gina MAV comentó el

    Huy que chevere, gracias Ceci tu siempre te pasas LO MAXIMO!!!…siempre me pregunte como se hacia para poder configurar el teclado a otros idiomas y con esta información despejaste mi duda, ahora voy a poder ir practicando mas el Hangul jeje. Cuidate byeee

  3. Mel comentó el

    gracias, pero yo no tengo en la barra d mi computador la palabra Es, no sale x ningún lado y cómo puedo hacer?
    Aparte se puede volver a configurar en español?

  4. Andrea comentó el

    holas…
    help me….
    seguí el manual pero a la hora de configurar el idioma para el teclado no me aparece Coreano… tengo que instalar algo o agregar alguna utilidad mas?? gracias por su ayuda

  5. SUSANA comentó el

    QUE BUENO !!!! YO LO HICE SOLA CON WORD 2003 PERO REALMENTE NO SE EXPLICARLO !!! TENES QUE TENER EL CD 2 PARA INSTALAR
    GRACIAS CECI !!!!!

  6. a20063203 Autor comentó el

    Hola Mel!

    He añadido una nota en este mismo artículo para activar la opción ES en la barra del escritorio :).

    Y si, luego puedes regresar a escribir en español, dando click en ES – ES Español (Perú).
    saludos°!

  7. a20063203 Autor comentó el

    Hola Andrea!

    Si no te aparecen los idiomas… tal vez tengas Windows XP… en ese caso sigue los pasos que he añadido en las Notas de este mismo artículo :).

    Si tienes una versión más antigua u otro sistema operativo puedes guiarte por esto:
    http://es.wikipedia.org/wik

    saludos°!

  8. mei comentó el

    se puede hacer con word 2003 ? o es necesario el word 2007

  9. a20063203 Autor comentó el

    Hola Mei!

    Si se puede escribir en hangul con Word 2003, pero asegurate de tener la fuente Arial Unicode MS.
    saludosº!

  10. Jenny comentó el

    Gracias Cecilia!!
    lAmentablemente comparto la pc T.T

    pero probaré = XD

    saludos!!

  11. a20063203 Autor comentó el

    Hola Jenny!

    Uhh… bueno pero cuando quieras buscar algún tema con más detalle o mientras te toca usar la PC… puedes cambiar el teclado :D… jiji… yo también comparto la PC.
    saludos°!

  12. roxana comentó el

    Hola Cecilia muchas gracias por el dato , yo tengo windows 7 y funciona todo bien pero tengo una duda en word cuando quiero escribir en coreano necesariamente tengo q hacer click en simbolos para escribir ya sea las letras o las silabas es eso normal? o me falta hacer alguna otra cosa
    gracias

  13. a20063203 Autor comentó el

    Hola roxana!

    No necesariamente.

    Ya que por ejemplo cuando usas la OPCION DOS que puse… de cambiar el formato del teclado, escribes directamente en hangul porque tu teclado va a estar escribiendo en hangul y ya no en español 😀

    Saludos°!

  14. GABY comentó el

    Muchas Gracias ^^

  15. Melody comentó el

    muchas gracias por tu ayuda a mi personalmente me ha venido de maravilla y ademas te explicas fenomenal. Gracias.

  16. 디아나 ibarra comentó el

    Gracias ya llevo tres meses desde q puse mi teclado asi y woooow me reencanta, antes tenia primero que escribirlo en el traductor google y luego pegarlo y era una lata.
    감사 친구.

  17. karen comentó el

    hl segui todos los pasos para window 7 y n escribe, q hago

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *