En la redacción periodística se puede cometer muchos vicios o errores al construir las oraciones. Son los vicios de construcción.

Los principales son:

El barbarismo sintático que consiste en el empleo de frases o giros bárbaros, esto es, propios de lenguas extrañas a la nuestra y que se han traducido literalmente. Los más funestos y comunes son los galicismos, provenientes del francés. Algunos ejemplos : “ Dar cuenta del hecho” por “ Referir, contar , narrar el hecho” ; “ Hacer alusión” por “ Aludir, referirse a “ ; “ Tener lugar algo” por “ Suceder”.

El solecismo que es cualquier falta contra la concordancia, contra la debida colocación de los términos o debida unión de sus complementos. Ejemplos: “Hay niños y niñas caritativas” (por CARITATIVOS); “Hubieron (por HUBO) fiestas”; “No les (por LOS) conocí”.

La anfibología u oscuridad gramatical que resulta de ciertos giros que dan lugar a dos o más sentidos. Ejemplos : “ Enrique recomendó a Juan a Antonio” ( ¿ quién era el recomendado ?) ; “Justina fue a casa de Inés en su auto”( ¿ en el auto de quién ?) ; “ Me encontré con el profesor y su primo y le hablé de Ud.” ( ¿ primo de quién ? ¿ a quién hablé ?).

La monotonía o pobreza que consiste en el uso frecuente y próximo de los mismo vocablos. Ejemplos : “ Era un hombre trabajador, un gran estadista, un buen padre” ( se pueden suprimir todos los artículos un ) ; “ Julio se levantó, luego Julio tomó desayuno, y después Julio se fue a la oficina” ( se puede reemplazar por pronombres o eliminar el nombre) ; “ carta mural” por MAPA, “ golpe de martillo” por MARTILLAZO, “levantarse temprano” por MADRUGAR ; “ hacer traición” por TRAICIONAR, “hacerse ilusiones” por ILUSIONARSE, “ hacer música” por TOCAR O CANTAR.

La redundancia que consiste en añadir palabras innecesarias para el sentido cabal, porque repiten una idea ya expresada. Ejemplos: “Lo vi con MIS OJOS y lo palpé con MIS MANOS”, “Ustedes MISMOS irán”, “Escribe una carta bien ESCRITA”, “el ABAJO suscrito”, “mendrugo de PAN”, “cardumen de PECES”.

La cacofonía o mal sonido que consiste en el encuentro o repetición muy cercana de unas misma sílabas o consonantes. Ejemplos: “ ArmonioSO SOnido”, RoMA, MAdre del Orbe” , EsTA TAn TOnTO”.

El hiato que consiste en el encuentro desagradable de dos o más vocales. Ejemplos:” EstA AllA Abajo”, “ GolpEE En la puerta”, “ LlamA A Aaron”.