H.O.T (“High-five Of Teenagers”)

  Visto:8970 veces  
*Hee-jun, Kang Ta, Jae-won, Woo-hyuk, Tony An*
(de izq. a der.)

°Moon Hee-jun° (문희준)
Fecha de Nacimiento: Marzo 14, 1978
Lugar de Nacimiento: Seúl – Corea del Sur
Estatura: 1.73 m
Peso: 59 kg.
Tipo de sangre: B
Estudios: Escuela de Artes de Seúl
Posición: líder, vocalista y rapper
N° y color: 23 y amarillo
*Cambia mucho su cabello, es un buen bailarin, muy divertido*

°Jang Woo-hyuk° (장우혁)
Fecha de Nacimiento: Mayo 8, 1978
Lugar de Nacimiento: Daegu – Corea del Sur
Estatura: 1.76 m
Peso: 58 kg.
Tipo de sangre: O
Posición: primer rapper
N° y color: 35 y azul
*Por su gran capacidad al bailar se le llama ‘Hammer Boy’, es un poco tímido pero en escenario da todo de sí*

°Tony An° (토니안)
Nombre Real: An Seung-ho (안승호)
Fecha de Nacimiento: Junio 7, 1978
Lugar de Nacimiento: Seúl – Corea del Sur
Estatura: 1.75 m
Peso: 58 kg.
Tipo de sangre: O
Estudios: Cerritos High School (California-EE.UU), Universidad Dongguk
Posición: vocalista y rapper en ingles y coreano
N° y color: 7 y rojo
*Descubierto junto a Andy Lee por Mr.Boone de Brothers Entertainment*

°Kang Ta° (강타)
Nombre Real: An Chil-hyun (안칠현)
Fecha de Nacimiento: Octubre 10, 1979
Lugar de nacimiento: Gyeongsang Norte – Corea del Sur
Estatura: 1.80 m
Peso: 65 kg.
Tipode sangre: B
Estudios: Universidad Dongguk
Posición: primer vocalista
N° y color: 27 y verde
*Posee una poderosa voz aunque en baile no sea el mejor, su nombre artistico significa ‘golpe fuerte’*

°Lee Jae-won° (이재원)
Fecha de Nacimiento: Abril 5, 1980
Lugar de Nacimiento: Seúl – Corea del Sur
Estatura: 1.82 m
Peso: 60 kg
Tipo de sangre: A
Estudios: Universidad Kyonggi
Posición: rapper y vocalista de fondo
N° y color: 48 y naranja
*Destaco más en las partes de rap y en el baile, es el más joven de H.O.T*

°_Biografía_°

Uno de los grupos de la época de oro del Kpop, H.O.T; fue formado por Lee Soo-man de SM Entertainment quien decidió en 1996 formar una boyband. El primer integrante en unirse fue Kang Ta, quien fue visto por el productor en Lotte World demostrando su gran capacidad en el baile y canto. El segundo en unirse fue Moon Hee-jun quien audicionó para SM; él luego llamaría a su amigo Lee Jae-won para que audicionara y finalmente ambos entraron al grupo. El siguiente en integrarse fue Jang Woo-hyuk, que después de ganar una competencia de baile se le propuso ser parte del grupo, accediendo luego a la propuesta. Finalmente, el grupo encontró a Tony An junto a Andy Lee que fueron descubiertos por Brothers Entertainment, pero luego de un tiempo SM colocaría a Tony An en H.O.T, puesto que los padres de Andy querian que él acabara sus estudios(posteriormente Andy pasaría a ser miembro de Shinhwa). El grupo ya estaba hecho, H.O.T era una nueva creación de SM que se destaco por hacer una gran contribución a la música popular coreana siendo ellos mismos los creadores de sus éxitos. Escribian sus propias canciones, como lo hicieron en su 3er álbum, ‘Resurrection’ y en sus últimas producciones, ‘I Yah!’ y ‘Outside the Castle’. Moon y Jang creaban las coreografía para las canciones. Fueron el primer grupo que convocó una inmensa cantidad de fans al Estadio Olimpico de Seúl. Realizarón un OST para la película “Space Jam”, llamado ‘Age of Peace’, el cual fue distribuido en Japón durante la promoción de su 4to álbum. Ganron muchos premios en Corea y en el mundo, como fue en 1998 con el video ‘We are the Future’, con el que ganaron a mejor video internacional en los American MTV Video Music Awards. H.O.T mantuvo una imagen limpia en el ambiente artistico de Corea, siempre mostraron rechazo ante escándalos por drogas, obsenidades, arrestos, etc. Su canción ‘A Song For a Lady’ fue parte del OST del drama ‘Otoño en mi Corazón’.
En Mayo del 2001, H.O.T se separa, por que el grupo no estaba bien financiado, es decir no se les pagaba lo que le correspondia a cada uno. Tony An busco una respuesta del productor y este solo dijo: “Siempre les he pagado chicos, que no entienden?”.
Tras la separación, Kang Ta y Moon Hee-jun recibieron contratos sustanciosos para sus carreras como solistas en SM. En un principio Moon hizo R&B pero luego se estableció en el rock, a diferencia de Kang Ta que hace soul y R&B; ambos recibieron buena aceptación del publico. Jang Woo-hyuk, Tony An y Lee Jae-won formaron en el 2001 el grupo JTL, bajo la productora musical Yejeon Media. JTL sólo duro hasta el 2003; segun Tony An el grupo se mantuvo estático durante un tiempo ya que el productor de SM, Lee Soo-man movia sus influencias y no dejaba que el grupo se publicitára. No obstante durante el tiempo de grupo, JTL, tuvo una buena aceptación del publico. Jang Woo-hyuk formó su propia academia de baile, ‘Newest’, y se hizo solista en el 2005 con un estilo hip-hop. En el 2007 entra a cumplir con el servicio militar.
Tony An se hizo solista teniendo mucho éxito, creó una empresa exitosa que produce uniformes de colegio, ‘Skoolooks’ y formó su propia productora de música, TN Entertainment de donde ha salido la boyband SMASH. Moon Hee-jun en el 2005 se separa de SM, y forma su propia compañia PS Entertainment, luego en el 2006 entró al servicio militar y este año 2008 regresa al mundo de la música. Lee Jae-won en el 2005 realizó su primer álbum como solista ‘No Pain No Gain’, posteriormente hizo más trabajos músicales pero sin el éxito esperado.

°_Discografía_°

1er álbum – We Hate All Kinds of Violence (setiembre 7, 1996)
2do álbum – Wolf and Sheep (julio 11, 1997)
3er álbum – Resurrection (setiembre 9, 1998)
4to álbum – I-Yah! (setiembre 1, 1999)
5to álbum – Outside the Castle (setiembre 29, 2000)

°_Video Clips_°

“Candy”
“We are the Future”
“A song for a Lady”
“I Yah!”
“Outside Castle”
“Git it up”
“Line Up!”
“Hope”


Comentario:

Creo que una de las más lindas épocas de la música coreana fue en los 90’s, especialmente a partir del boom que ocasionó el grupo “Seo Taiji & Boys”, predecesores de la grandiosa boyband H.O.T!!! Si, por que antes de las miles de boybands que salen ahora en Corea, la primera con ese formato fue H.O.T, antes que DBSK, son ellos!

Ya han pasado varios años tras su separación y sus leales fans (Forever The White Angles – Club H.O.T.) aún los aclaman! El estilo de estos 5 hombres fué único…sus canciones sus videos siempre te dejan pensando y en algunos casos asustan! es que de verdad su material es bastante especial (salvo Candy jeje :P)…siempre esta el mensaje de reclamo de la juventud coreana de fines de los 90’s. H.O.T sin duda alguna han hecho un gran… grandísimo aporte a la música popular coreana que sirve como ejemplo a las nuevas generaciones.

Se puede decir que DBSK son los H.O.T de estos tiempos. Lee Soo-man quería retomar esas épocas de gloria de nuevo, y si que lo ha logrado.

Ah si! lo del color y número en los integrantes fue por su cancion debut ‘Candy’, en el video y en las presentaciones cada uno tiene un polo granda como de fútbol americano con diferentes colores :D..ellos fueron el primer grupo que tuvo un color distintivo, el blanco. Apropósito, una de las boybands de estos tiempos, BIG BANG, hizo una presentación de la canción ‘Candy’… oviamente el original siempre es mejor ;D. De igual forma les rindieron homenaje los chicos de DBSK en los M.Net Music Video Festival del 2005 con el tema ‘I Yah!’

Bueno este grupo ya es cultura basica del kpop! asi q nadie debe d pasarlos por alto! ROTUNDAMENTE RECOMENDADOS!!! Leer más »

DBSK – “Thousand Years Love Song” (Taewangsashingi OST)

  Visto:5461 veces  

DBSK – 천년연가 (Cheonnyeon yeonga)/(Canción de amor de los mil años)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

[Hero]
Mareun pulggotcheoreom yawuin seulpeumi
Eongkin sehweoleh cham mot deulddae
[Xiah]
Gaseumsogeul gipi pagodeuneun
Geochin hansumeh maedalrineh

***Cuando mi tristeza sea tan delgada como una flor marchitada
***Incapaz de quedarse dormida por estos enredados años
***Me aferro al áspero suspiro
***Eso querrá roer en lo profundo de mi corazón

[Hero]
Cheonnyeoneui nunmuleul moeumyeon
I mam da daeshinhalgga
[Xiah]
Noeuli ddeonan jeo haneul ggeutehn
Oneuldo seoseonggerineh

***Si he acumulado lágrimas por mil años
***Sería suficiente con mostrar mi corazón
***Al final del cielo donde la brillante puesta de sol se haya ido
***Hoy, me demoro de nuevo

[U-know]
Ireun saebyeog achim yeorin haetsali
Jinan bam ggumeh ggaeeonal ddae
[Micky]
Magmaghaettdeon eojeh geu ggumdeuli
Jeonseol sogeuro sarajineh

***Como el frágil rayo de sol de la mañana
***Se despierta por el sueño de anoche
***Mis tristes sueños de ayer
***Desaparecen en la leyenda

[Max]
Cheonnyeoneui soweoneul moeumyeon
I mam da daeshinhalgga
Haetsali ddeonan jeo deulpan ggeutehn
Oneuldo seoseonggeorineh

***Si he acumulado deseos por mil años
***Sería suficiente con mostrar mi corazón
***Al final del cielo donde la brillante puesta de sol se haya ido
***Hoy, me demoro de nuevo

[Micky]
Jeo honja ddeonoldeon najeun barami
Jichin sumgyeolro hehmaeilddae
[U-know]
Hannajeoleh naerin i bitmulro
Sehsangeui seolum dalraeboneh

***Como el solitario peregrinaje de este bajo viento
***Pierde su camino, respirando fuertemente,
***Yo modero mi dolor en este mundo
***Con las gotas de lluvia del mediodía

[Hero]
Cheonnyeoneui sarangeul moeumyeon
I mam da daeshinhalgga
[Xiah]
Dalbichi jamdeun jeo haneul ggeutehn
Oneuldo seoseonggeorineh

***Si he acumulado amor por mil años
***Sería suficiente con mostrar mi corazón
***Al final del cielo donde la luz de luna duerme
***Hoy, me demoro de nuevo

[Hero]
Cheonnyeoneui geurium moeumyeon
I mam da daeshinhalgga
[Xiah]
Haeoreum bichin jeo deulpan ggeutehn
Oneuldo seoseonggeorineh

***Si he acumulado anhelos por mil años
***Sería suficiente con mostrar mi corazón
***Al final del campo donde el sol naciente brilla
***Hoy, me demoro de nuevo

Romanización: dbskarchives.blogspot.com
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

[News] Se terminan entradas para el concierto de Lee Hyo-lee

  Visto:2426 veces  

Con el incentivo de recibir un polo diseñado por la misma Lee Hyo-lee, las primeras 2000 entradas fueron vendidas en 5 minutos a las 2pm el 6 de noviembre. Las entradas restantes corrieron las misa fortuna en la segunda emisión a las 4pm. Un aproximado de 13,000 fans fueron a adquirir sus entradas.

Lee Hyo-lee se presentará en 20 de diciembre en el Estadio Jamsil de Seúl.

Fuente: Popseoul.com
Traducción: Korean Wave

Leer más »

Rain – “Love Story”

  Visto:4070 veces  

Rain – Love Story (Historia de Amor)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Hey, this is my story
It’s true
Ok, listen

***Hey, esta es mi historia
***Es verdad
***Ok, escucha

Oh baby neoege hago sipeotdeon geu mal
naui mam sok aneseo
nareul seulpeugehan geu mal
uri saranghaetjiman gal su eobseotdeon geu iyul
babogachi amumaldo jeonhal su eobseonne
(han beonman deo gihoereul jwo)
naneun mollasseosseo
neoui maeumi byeonhangeonji
(ajik neutjin anhatjanha)
bireotjiman chagapge doraseon ni moseup

***Oh baby… palabras que quise decirte
***Palabras que hacen sentir triste a mi corazón
***Aún si pensamos amarnos mucho
***Pero no pudimos superar esa causa
***Como un tonto no pude decirte ni una palabra
***(Dame una oportunidad)
***No lo sé
***Tu corazón cambió?
***(No es muy tarde aún, verdad?)
***Oré pero volteaste friamente

i noraeneun jinsilhaetdeon sarangiyagi
modeun geol da bachyeotdeon naui iyagi
hajiman ijen kkeuteul modu maejeobeorin
jinagan naui sarangiya
I love you ajikdo saranghae
soljikhan naui mam sori
modeun geol da bachil su inneun dajimeul
malhago inneungeoya
naege dorawajwo yeongwonhi gidarilkke neol
I love you ajikdo saranghae

***Esta canción es una verdadera historia de amor
***Mi historia en la que arriesgué todo
***Pero es el final, todo se acabo ahora
***Este es mi pasado amor
***Te amo, aún te amo

saranghaetjanha neoneun ijeul su inni
chueok sogui sarang
neoneun nareul tteonatjiman
nawa haetdeon yaksogeun amugeotdo aningeonji
neoneun useumyeonseo naui aegilhadeora

***Oh… es posible olvidarte
***El amor que esta en mi memoria
***Me dejaste y todas las promesas que hiciste conmigo son nada
***Sonreíste mientras contaba mi historia

(jugeul geot gachi nan apa) oh no
danji dan han beonman, neowa hamkke hal suman itdamyeon
(nan sumeul swil suga eobseo)
naui modeun geotdeuri neoreul wonhajanha

***(Mi dolor de cabeza es como morir) oh no
***Si sólo una vez, sólo estar contigo
***(Mi corazón no debe descansar)
***Te deseo, eso es todo

i noraeneun jinsilhaetdeon sarangiyagi
modeun geol da bachyeotdeon naui iyagi
hajiman ijen kkeuteul modu maejeobeorin
jinagan naui sarangiya
I love you ajikdo saranghae

***Esta canción es una verdadera historia de amor
***Mi historia en la que arriesgué todo
***Pero es el final, todo se acabo ahora
***Este es mi pasado amor
***Te amo, aún te amo

soljikhan naui mam sori
modeun geol da bachil su inneun dajimeul
malhago inneungeoya
naege dorawajwo yeongwonhi gidarilkke neol
I love you ajikdo saranghae

***El verdadero sonido de mi corazón
***Si doy todas mis garantías
***Esperaré que regreses a mi
***Te amo, aún te amo

nado itneunda chueok jiumyeo
nae mami gormaseo deo isangeun motagesseo
apeugetjiman kkeunheobeorilkkeoya
neowaui gaseum sok modeun inyeondeureul
hangajiman gieokhae
neoui modeun geol da anajul su isseotdeon
namja nayeotdan geol
ijen neo eobsido mwodeun haenaelkkeogo
jigeum i noraereul deureo
i noraeneun neol hyanghan sarangiyagi
modeun geol da bachyeotdeon naui sunjeongi
huhoedoejin anha
neol ije ijeulkkeoya

***Incluso olvidé tu mano
***Mi corazón se está rompiendo
***Esto es bastante dolorso pero debe romperse
***El odio y todo el profundo sentimiento hacia ti
***Pero siguen llamando
***El hombre que puede abrazarte apareció, verdad?
***Ahora todo puede establecerese sin ti
***Ahora escucha esta canción
***Esta canción es tu historia de amor
***Dale todo el sentimiento
***No lo lamentes
***Te olvido ahora

jinagan naui saranga
I love you ajikdo saranghae

***Este es mi pasado amor
***Te amo, aún te amo

majimak neol hyanghan moksori
modeungeol da algoinneun
naui oechimi deullindamyeon
naegyeote dasi dorawajwo
yeongwonhi neoreul saranghae
I love you neomaneul saranghae

***Escucha tu voz por última vez
***Todos mis gritos
***Si los escuchas por favor regresa a mi de nuevo
***Te amo por siempre
***Te amo, sólo te amo

baby please come back to me
miss you baby

***Baby, por favor regresa a mi
***Te extraño baby

Romanización: Soompi.com
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Rain – “Rainism”

  Visto:11191 veces  

Rain – Rainism (Rainism)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

I’m gonna be a bad boy I gotta be a bad boy
I’m gonna be a bad bad boy I gotta be a bad boy
I’m gonna be a bad boy I gotta be a bad bad boy
I’m gonna be a bad bad boy I gotta be a bad boy

***Quiero ser un chico malo. Voy a ser un chico malo
***Quiero ser un chico malo. Voy a ser un chico malo
***Quiero ser un chico malo. Voy a ser un chico malo
***Quiero ser un chico malo. Voy a ser un chico malo

Nareul boneun shiseondeureul neukkyeo
How do you feel make some noise (make some noise)
Piharyeogo aereul sseodo neukkyeojineun naui rainizm

***Siento tu mirada
***Cómo te sientes, haz algo de ruido (haz algo de ruido)
***Aún si lo evitas se puede sentir mi rainism

I make it rainizm the rainizm
Neon ije ppajyeo beoryeosseo
I`m gonna be crazy now yes crazy now
Neon ije beoseonal su eobseo

***Yo hago rainism el rainism
***Ahora puedes sentirlo completamente
***Me volveré loco ahora si loco ahora
***Ahora no podrás librarte de esto

I’m gonna be a bad boy I gotta be a bad boy
I’m gonna be a bad bad boy I gotta be a bad boy
I’m gonna be a bad boy I gotta be a bad bad boy
I’m gonna be a bad bad boy I gotta be a bad boy

***Quiero ser un chico malo. Voy a ser un chico malo
***Quiero ser un chico malo. Voy a ser un chico malo
***Quiero ser un chico malo. Voy a ser un chico malo
***Quiero ser un chico malo. Voy a ser un chico malo

Ddeollineun ne mom ane dolgo ineun
Naui magic stick (magic stick)
Deo isang neomeogalsu eobneun hangyel neukkin
Body shake (body shake)

***Dentro de mi girante cuerpo se transmite
***Mi barita mágica
***Incapaz de sobre pasar sentimientos
***Mueve el cuerpo

I make it rainizm the rainizm
Nae momeul neukkyeobeoryeosseo
I`m gonna be crazy now yes crazy now
Neukkyeobwa naui modeungeol

***Yo hago rainism el rainism
***Siente mi cuerpo esta desecho
***Me volveré loco ahora si loco ahora
***Senti que viste todo mi ser

Break it down
It`s time to get down

I make it rainizm the rainizm
Neon ije ppajyeo beoryeosseo
I`m gonna be crazy now yes crazy now
Neon ije beoseonal su eobseo

***Yo hago rainism el rainism
***Ahora puedes sentirlo completamente
***Me volveré loco ahora si loco ahora
***Ahora no podrás librarte de esto

I make it rainizm the rainizm
Nae momeul neukkyeobeoryeosseo
I`m gonna be crazy now yes crazy now
Neukkyeobwa naui modeungeol

***Yo hago rainism el rainism
***Siente mi cuerpo esta desecho
***Me volveré loco ahora si loco ahora
***Senti que viste todo mi ser

Ho! Hey! Ho! Hey! Ho!
Rain! Go!
Hey! Ho! JR yo! C-Luv yo!
Bring the beat back!
Ho! Hey! Ho! Hey! Ho! Hey! Ho! Hey!
Put your hands up
This is JT camp

Nota: No hay un significado definido para la palabra “Rainism”, pero literalmente sería “Rainismo”

Romanización: www.rainhk.com
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

NUEVA CATEGORÍA: Pedidos!!!

  Visto:10281 veces  

Debido a la demanda de varias personas que entran al blog y piden que les traduzca al español alguna canción coreana o tal vez esten buscando alguna canción/video y no la/lo encuentran o el OST de algún drama, o quieren saber más sobre algún actor o actriz, o quieren simplemente ver en el blog alguna reseña de algún drama o película… y entre miles de cosas más que abarca la Korean Wave… por todo ello se abre la categoría PEDIDOS.

Sólo tengan paciencia si me demoró en subir el o los artículos n___nV. Por mi parte haré todo lo posible por cumplir sus pedidos.

Ya pueden visitar la sección ***Aprende Coreano***… para que tengan un conocimiento básico de lo que es el idioma coreano y así entiendan mejor a toda la Korean Wave!!!

RESEÑAS DE K-DRAMAS PENDIENTES:

1) THE SNOW QUEEN
2) ONE FINE DAY
3) WONDERFUL LIFE
4) THANK YOU
5) TREE OF HEAVEN

Sigan disfrutando del blog°!

Cecilia
Administradora
Blog Korean Wave

NOTA 1: Las reseñas de K-dramas o películas demorarán un poco más que las traducciones de canciones o música para descargar.

NOTA 2: Cuando este listo su o sus pedidos se les contestará con un comentario en este artículo. Leer más »

Kim Hyung-sub – “I Love You” (Delightful Girl Chun-hyang OST)

  Visto:5951 veces  
Kim Hyung-sub – 사랑해요 (Saranghaeyo)/(Te amo)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

ijuchumeso nol saranghae-do tweni
aju chogumwe nipumeso
nal namkyudo ttonakandamyon
nae mamapun-go charal-janha

***Ahora puedo amarte
***con mi abrazo
***Si me dejas solo
***sabes que sufriré

saranghaeyo dashi shija-khaeyo
himdul-geman-haet-don kudae-ji-man
I love my friend no animyon an-dwae
uri sarangun chong-hae-jyo-bori-nun-myo-ngin-gol

***Te amo, empezemos de nuevo
***aún si es difícil
***Te amo mi amiga pero sólo te quiero a ti
***Es nuestro amor un destino escrito?

nol him-dulke han nun-mul-kka-jido
ijen nae-ga chonbu gapul-kkeyo
nae-ga kippun gon naye gu usumi
chigum nal dal-ma it-danun got

***Déjame encargarme de esas lágrimas que te hacen sufrir,
***Las lágrimas que te estan haciendo sufrir te las regresaré ahora
***Me importa que sonrías
***Algo así como ahora

saranghaeyo dashi shija-khaeyo
himdul-geman-haet-don kudae-ji-man
I love my friend no animyon an-dwae
uri sarangun chong-hae-jyo-bori-nun-myo-ngin-gol

***Te amo, empezemos de nuevo
***aún si es difícil
***Te amo mi amiga pero sólo te quiero a ti
***Es nuestro amor un destino escrito?

chigum-chorom-man sarang-hae-yo dashi shija-khae-yo
himdul-geman haet-don kudae-jiman
I love my friend no-animyon an-dwae
modun gol it-go haeng-bo-kha-geman hae-julkke

***Te amo, empezemos de nuevo
***aún si es difícil
***Te amo mi amiga pero sólo te quiero a ti
***Seré feliz olvidando todo

saranghaeyo dashi shija-khaeyo
himdul-geman-haet-don kudae-ji-man
I love my friend no a-nimyon an-dwae
uri sarangun chong-haejyo bori-nun-myo-ngiya

***Te amo, tratemos de nuevo
***Aún si me cansas
***Te amo mi amiga pero sólo te quiero a ti
***Nuestro amor es destino de Dios

Romanización: kreah-craze.com
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

[News] Shinee y su nuevo tema, “Amigo”

  Visto:4496 veces  

El primer single del grupo SHINee, “Amigo”, de su nuevo álbum repackaged del mismo nombre, se lanzó en los sitios de descargas de música en Corea el 24 de octubre.

La canción combina el tiempo alto y toques fuertes. La letra y el tema son más sexy’s a comparación de su imágen inocente en el tema “Noona is very Pretty”. SHINee presentará esta canción el 26 de octubre en el programa Inkigayo y el video musical vendrá pronto también.

Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
Leer más »

[News] K-drama: Full House 2 en proceso

  Visto:7188 veces  

La producción del popular k-drama “Full House”, reveló el 24 de octubre que “Full House 2” ha estado trabajándose hace 2 años, y el guión para los 4 primeros episodios ya estan completos. Si todo va bien, los fans de drama podrán esperar su estreno en Agosto de 2009.

Los representantes también revelaron que sólo una de las estrellas que trabajaron en la primera regresarían para la secuela. Esto quiere decir que se verá a Song Hye-kyo o a Rain pero no ambos. También se rumorea que se traerá a un actor chino, posiblemente al integrante del grupo taiwanes F4, que tomo el nombre de JVKV en 2007.

Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
Leer más »

[News] Han Chae-young hace casting para el k-drama “Boys over flowers”

  Visto:6859 veces  

Han Chae-young ha hecho el casting para el manga convertido ahora en k-drama, “Boys over flowers”. Han tomará el papel de Min Seo-yeon (o Shizuka del manga original “Hana Yori Dango”) quien es el primer amor de Yoon Ji-hoo (papel de Kim Hyun-joong).

El elenco de ‘Boys Over Flowers’ incluye a Lee Min-ho, Kim Hyun-joong, Kim Bum, Kim Joon y Koo Hye-sun. Este nuevo drama de la KBS2 saldrá al aire en diciembre de 2008.

Fuente: Popseoul.com
Traducción: Korean Wave
Leer más »

Primer Shinhwa que se va: ERIC!!!

  Visto:3714 veces  

El 7 de octubre todos los miembros se juntaron en una cena para despedir a Eric y pasarla bien los 6 juntos. El 9 de octubre Eric (Moon Jung-hyuk, 28 años) hizo su ingreso al servicio militar en el Centro de Entrenamiento Nonsan en Chungnam. Eric hará 4 semanas de servicio militar para luego hacer su servicio civil trabajando en el Metro de Seúl (Sistema de Transporte). Más de 300 fans de Corea, China, Taiwan, Hong Kong y Japón se reunieron para despedir a Eric en el Centro de Entrenamiento Nonsan.


Palabras de Eric en el Centro de Entrenamiento:

“Siendo el primero en irme de Shinhwa, estaré saludable y regresaré en buena forma completando mis obligaciones.

Hye-sung y Jinnie estuvieron muy emotivos.

Hubieron miembros realmente felices?
Andy

Ayer, me encontré con algunos actores. Jun Do-min y otros ‘hyungs’, todos ellos me dijeron que esto es algo que pasa una vez en la vida. Para ser lo último en tu memoria, trabaja duro y regresa.

A todas las fans y televidentes que han apoyado a Shinhwa asi como nuestras actividades individuales, les agradezco mucho. Pronto, cuando los miembros hayamos completado el servicio militar, regresaremos juntos como Shinhwa. Los 6 trabajaremos duro para mostrarles buenas presentaciones. Hasta ese momento, por favor esperennos. Recibiré un buen entrenamiento y regresaré. Gracias.”

Fuente: www.shinhwa.biz/forums // k-popped.com
Traducción: Korean Wave

Hasta 2 años Eric oppa!!!!! Shinhwa Fighting!!!!!

Leer más »

[News] Kim Dong-wan tendrá su última aparición en el programa “Introducing Star’s Friends”

  Visto:1936 veces  

El 17 de noviembre, Kim Dong-wan ingresará al servicio militar. Y con la esperanza de encontrarle una pareja a su manager, aparecerá en el programa de la MBC “Introducing Star’s Friends”. Esta sería la última aparición de Dong-wan en un show de TV.

Durante la grabación, Kim Dong-wan dijo que antes de entrar al ejército quería darle un regalo a su manager. Él señaló: “Nosotros tenemos una fuerte amistad y se parece mucho a Yoon Do-hyun”.

En ese día, el manager de Dong-wan hizo el baile de la silla de la canción “Crazy” de Son Dam-bi. Kim Dong-wan se sorprendió al ver ese lado oculto de su manager.

Kim Dong-wan, Kim Hyung-joon (SS501), Koh Young-uk, Shoo, Kang Min-in y Boom harán los mejor que puedan para encontrar una persona para sus amigos. Este show sale al aire el 25 de octubre a las 5:20 (hora coreana).

Fuente: www.shinhwa.biz/forums
Traducción: Korean Wave
Leer más »

[News] JunJin tendrá un encuentro con sus fans en Japón

  Visto:1492 veces  

JunJin, miembro del grupo Shinhwa, que recientemente a tenido mucho éxito en su debut como solista, sostendrá un fan meeting el 3 de noviembre en el Nakano Sun Plaza en Tokyo, Japón. El fan meeting se llamará “Jun Jin’s Fan Meeting; 2008 Autumn Special”.

KNTV, un televisora japonesa especializada en programas coreanos, y organizadora del evento dijo que JunJin está disfrutando de una gran popularidad no sólo como cantante, actor y conductor de TV sino también como invitado en diversos programas de entretenimiento como “Highly Ambitious: Season 2”, “Good Sunday”, e “Infinite Challenge”.

Fuente: www.shinhwa.biz/forums
Traducción: Korean Wave
Leer más »

4ta Fecha – Proyecciones Korean Wave

  Visto:4014 veces  

Y después de los exámenes parciales… las Proyecciones Korean Wave hacen su COMEBACK SPECIAL xD. El jueves 23 de octubre se llevó a cabo la 4ta fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!

La 4ta Proyección Korean Wave!:

Después de 3 semanas mas o menos se inicio la proyección con videos musicales..full k-pop! durante 40 minutos.

El repertorio incluyó:

CSJH The Grace – “Boomerang” [presentación – grupo femenino]
Mario & Nasty – “Never Say Goodbye”
SNSD – “Kissing You”
Shinhwa – “Young Gunz”
DBSK – “Purple Line” [presentación – grupo masculino]
Jewelry – “One More Time” – [presentación – grupo femenino]
Lee Hyo-ri – “U Go Girl” [presentación – intérprete femenino]
Baby V.O.X – “Xcstasy”
DBSK – “Thousand Years Love Song”
Lee Soo-young – “Grace”

A las 12:45 se puso la película “200 Pounds of Beauty”

Una linda película, con buena música, risas y lágrimas! Hay que destacar que esta película rompió la taquillas en los cines coreanos entre el 2006 y 2007.

Más info sobre esta película, aquí:
http://blog.pucp.edu.pe/item/27940/catid/3091

Ya que sobró tiempo, se puso el video clip del tema principal del k-drama “Coffee Prince” – ‘La La La, It’s Love!’, el video incluyó oviamente varias escenas de la novela como de las grabaciones.

ESTE ES EL NUEVO AFICHE DE LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE

ESTE AFICHE IDENTIFICA AL GRUPO KOREAN WAVE QUE ORGANIZA LAS PROYECCIONES DE NOVELAS COREANAS, PELICULAS COREANAS, VIDEOS MUSICALES COREANOS, PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO…TODO SOBRE LA KOREAN WAVE U OLA COREANA EN NUESTRA NUEVA AULA L-103

En fin… aunque no tuvimos mucha publicidad esta vez, de todas maneras tuvimos nuestro público que esperamos hayan disfrutado de la proyección.

LAS PROYECCIONES KOREAN WAVE HAN CONCLUIDO ESTE SEMESTRE 2008-2. ESPERAMOS VOLVER EL PRÓXIMO AÑO 2009. GRACIAS POR SU INTERÉS Y ASISTENCIA.

Gracias a las personas que pudieron asistir a la 4ta Fecha de las Proyecciones Korean Wave en el aula L-103

Cecilia
Staff Administrativo
Proyecciones Korean Wave
Leer más »

JUST – “Addicted” (Bad Love OST)

  Visto:11669 veces  

JUST – 중독 (Jungdok)/(Adicto)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

ha nah mahn yahk sohk hahl kkeh nahn nuun muuhl bo ee chee ahn heul kkeh
doh ee sang muuuhl reoh seohl suu doh ohbneun
nae ggeh mahn chee tohk hanh sarang ee yah

***Te prometeré una cosa
***No te mostraré mis lágrimas
***Es inevitable sacarte de mi camino
***Es un amor adicto sólo para mi

hah nah mahn nah yahk sohk hahl kkeh seoh tuuul reoh
nehh gehh gahl suu neun ohb ggeht chee mahn
nae sheem chang, nehh gah sah neun geu geoh
sah-rah eeeht neun dohng ahn neoh reul chee kkeehl geoh yah

***Te prometeré una cosa
***Tú probablemente no serás capaz de dejarme al instante
***Mi corazón, el lugar que estas dejando en mi
***Tan largo como vivir, te protegeré

dashi mee woh hae do dashi sarang hae do
dashi geu ree woh do nahn kwenchan eul geoh yah
cheohl dae byeon chee ahn-ah nuun muuhl do nae ggeh neun
da ee gyeoh yah hah neun geoh shee eee nee kkah

***Aún si te odio de nuevo
***Aún si te amo de nuevo
***Aún si me alejo de ti
***Estaré bien
***No cambiaré nunca
***Porque mis lágrimas aún necesitan pelear y ganar para todo

nah reul dohrah bwah do nah reul wohn mahng hae do
nah reul mee woh hae do nah reul cha-cheul geoh yahh
cheohl dae byeon chee anh-nah ee sarang euu roh
nahn chuuhk eul suu eeht dahn geohl ahh nee kkah

***Aún si voltéas a mirarme
***Aún si te resientes conmigo
***Aún si me odias
***Seguiré buscándote
***No cambiaré nunca
***Si esto es amor, ahora se que puedo morir por el

hah nah mahn yah sohk hahl kkeh dohl ree kyeoh boh koh sheep geht chee mahn
doh ee sang muuhl reoh seohl keoh shee ohbneun
neoh muu do chee dohk hahn geoh yah

***Te prometeré una cosa
***Aún si piensas que quiero regresar el tiempo
***No hay lugar para retroceder
***Tú también eres adicta

neohn dohrah seoh seoh moh deun ggeh chal moht dwae beoh reen huu-eh chee mahn
dashi neun dohrah gahl suu ohbneun
chee dohk hahn sarang ee bahro neoh eeen geoh yah

***Tu voltéas
***Aún si piensas después de todo que es malo
***Es imposible volver atrás
***El amor adicto eres tú

dashi mee woh hae do dashi sarang hae do
dashi geu ree woh do nahn kwenchan eul geoh yah
cheohl dae byeon chee ahn-ah nuun muuhl do nae ggeh neun
da ee gyeoh yah hah neun geoh shee eee nee kkah

***Aún si te odio de nuevo
***Aún si te amo de nuevo
***Aún si me alejo de ti
***Estaré bien
***No cambiaré nunca
***Porque mis lágrimas aún necesitan pelear y ganar para todo

nah reul dohrah bwah do nah reul wohn mahng hae do
nah reul mee woh hae do nah reul cha-cheul geoh yahh
cheohl dae byeon chee anh-nah ee sarang euu roh
nahn chuuhk eul suu eeht dahn geohl ahh nee kkah

***Aún si voltéas a mirarme
***Aún si te resientes conmigo
***Aún si me odias
***Seguiré buscándote
***No cambiaré nunca
***Si esto es amor, ahora se que puedo morir por el

hah nah mahn yah sohk hahl kkeh dohl ree kyeoh boh koh sheep geht chee mahn
doh ee sang muuhl reoh seohl keoh shee ohbneun
neoh muu do chee dohk hahn geoh yah

***Tu voltéas
***Aún si piensas después de todo que es malo
***Es imposible volver atrás
***El amor adicto eres tú

Romanización: Soompi.com
Traducción: Korean Wave

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

[Evento] Jornada Cultural de Corea 2008

  Visto:3852 veces  
JORNADA CULTURAL DE COREA
14, 15 y 16 de octubre del 2008

El Centro de Estudios Orientales (CEO) de la Pontificia Universidad Católica del Perú, con el valioso apoyo de la Embajada de Corea en el Perú, presenta desde el martes 14 hasta el jueves 16 de octubre la Jornada Cultural de Corea, que se llevará a cabo en el Auditorio de Humanidades del campus universitario a partir de las 12.30 p.m.

El evento comprenderá cuatro conferencias a cargo de destacados profesores visitantes de Corea y profesionales de nuestro medio, tanto sobre los aspectos más saltantes de la cultura coreana como acerca del notable modelo de desarrollo coreano y sus relaciones comerciales con el Perú. Asimismo, se proyectarán tres películas del reconocido cine coreano contemporáneo, y se ofrecerán degustaciones de la gran culinaria de este país. La entrada es libre.

Programa:

Martes 14 de octubre

* 12.30 p.m. Sr. Park, Kang-wook. Conferencia: “Puente al Asia: Las relaciones comerciales entre Perú y Corea”.
* Degustación

* 3.00 p.m. Cine: “Sin lugar donde esconderse” (Injeong sajeong bol geot eobtda, 1999, DVD, 112 min). Dir.: Lee, Myung-se

Miércoles 15 de octubre

* 12.30 p.m. Prof. Iván Pinto. Conferencia: “Poesía de la Tinta: Pintura de letrados bajo la dinastía Choson”
* Degustación

* 3.00 p.m. Cine: “La gran estafa” (Beomjweui jaeguseong, 2004, DVD, 116 min). Dir.: Choi, Dong-hun

Jueves 16 de octubre

12.00 p.m.
* Dra. Ko de Carranza, Hyesun. Conferencia: “La Lengua Coreana y su Escritura”
* Dr. Choi, Nak-won. Conferencia: “El desarrollo económico de Corea y el papel de la educación”
* Degustación

* 3.00 p.m. Cine: “Corazón” (Jeong, 2000, DVD, 114 min). Dir.: Bae, Chang-ho

Lugar:

Auditorio de Humanidades
Pontificia Universidad Católica del Perú
Av. Universitaria 1801, San Miguel

Informes:

Centro de Estudios Orientales
Dpto. de Humanidades, 2do piso (campus universitario).
Teléfono: 626-2000 anexo 4405.
Página web: www.pucp.edu.pe/ceo
Correo electrónico: ceo@pucp.edu.pe

INGRESO LIBRE

Quienes mandaron sus datos para asistir a las
Proyecciones Korean Wave también podrán asistir
a la Jornada Cultural de Corea!

[EVENTO CONCLUIDO]

Leer más »

Lee Dong-gun

  Visto:6324 veces  

Nombre en inglés: Emmanuel Lee
Fecha de Nacimiento: 26/07/1980
Estatura: 1.83 m
Peso: 65 kg.
Estudios: Departamento de Teatro y Cine en la Universidad Hanyang
Tipo sanguíneo: A
Religión: Católica Romana
Hobbies: Basketball, snowboard y moto acuática
Apodo: Suegra (shi-eomeoni!!), tío
Estado civil: Soltero
Página web: http://leedonggun.istar.co.kr/

*Dramas*

Ad Madness
Can’t Help Being Born Well!
Friends
Ring Ring
Ruler of Your Own World
Forever Love
Sang Doo, Let’s Go to the School
A Problem at My Younger Brother’s House
No Chun-hyang VS. Ahn Mong-ryong
Sweet 18
Lovers in Paris
Stained Glass
Smile Again
Perhaps Love
When It’s At Night

*Sitcom*:

Three Friends

*Música*:

1er álbum: “Time to Fly” (debut 1998)
2do álbum: “Much More” (2000)
Canción: “El Dorado” incluido en el OST de “Autumn in My Heart”
Canción: “Friend” incluido en el OST de “Stained Glass”
Canción: “A reum da wun sa jak” incluido en el OST de “Lovers in Paris”

*Películas*

Family
My Boyfriend is Type B
Changing Partners

*Premios*

– Premio a la Mejor Estrella en los premios Andre Kim (2004)
– Premio al Mejor Vestido en los premios Dong-a TV Fashion Beauty (2004)
– Premio a las 10 Mejores Estrellas en los premios SBS Drama (2004)
– Premio a la Mejor Actuación en los premios SBS Drama (2004)
– Premio a la Popularidad en los premios Baeksang Arts (2005)

Notas:
**Cantante, actor y modelo. Debuto primero en la música en 1998, pero su carrera como cantante no despegó mucho.
**Tuvo más éxito en la actuación debutando en el sitcom “Three Friends”.
**Su carrera como actor llega muy alto con el drama “Lovers in Paris” del 2004.
**Continúa incursionando en la música. Ha grabado en Mayo de 2008 un álbum para sus fans japonesas titulado “Tsukiakari”.
**Fue novio de la actriz Han Ji-hye durante 3 años.
**Ha actuado en los videos musicales “Tardy Love” de Eun Hyul, “A Day” de Position y “Last Farewell” de Big Bang.
**En Marzo de 2008 fallece su hermano menor en un accidente.
**Su más reciente drama se titula “When It’s At Night” donde comparte protagónicos con la actriz Kim Sun-ah.

Fuente: Arirang TV / Visit Korea Leer más »

Sung Yu-ri

  Visto:10008 veces  

Nombre: Sung Yu-ri
Fecha de nacimiento: 03/03/1981
Lugar de Nacimiento: Alemania
Estatura: 1.68 m
Peso: 45 kg
Educación: Actuación en la Universidad Kyung Hee
Tipo de sangre: B
Religión: Cristiana
Hobbies: escuchar música, dormir y coleccionar CD’s
Apodo: silsiri (por estar siempre sonriendo)
Estado civil: Soltera
Pagina Web: http://www.sidushq.com/star/syri

*Dramas*:

Bad Girls
My Platoon Leader
Thousand Years Of Love
Kim Sung-Joon Meets Lee Yoo-Jung (Drama de Internet)
First Love of a Royal Prince
One Fine Day
The Snow Queen
Hong Gil Dong

*Película*:

The Romance of my boyfriend
Emergency N°19

*Música*:

Toda la música del grupo Fin K.L. desde 1998 que debuta con el tema “Blue Rain” hasta el 2005 que concluye esta etapa con el single digital “Fin K.L.”

*Premios*:

– Premio a la Mejor Nueva Conductora en los premios MBC (2002)
– Premio a la Nueva Estrella en los premios SBS (2002)
– Premio a la Mejor Actriz en un Drama Especial en los premios SBS (2003)
– Premio de la Elección del Público en los premios SBS (2003)
– Premio a la Mejor Pareja junto a Hyun Bin en los premios KBS (2006)
– Premio a la Popularidad en los premios KBS (2006)
– Premio a la Popularidad en los 44° Premios Baeksang (2008)

Notas:

**Perteneció al famoso grupo femenino de los 90’s “Fin K.L.” junto a Ock Ju-hyun, Lee Hyo-lee y Lee Jin.
**Es una persona muy amistosa y muy respetada en el ambiente artístico.
**Pertenece a la compañía SidusHQ, que representa también a la actriz Song Hye-kyo.
**Sabe tocar el piano.
**Condujo un programa de entretenimiento en el 2004.
**También trabaja para comerciales de la televisión coreana.

Fuente: Arirang TV / Visit Korea Leer más »

Seo Jin-young – “Second Love” (Summer Scent OST)

  Visto:6927 veces  

Seo Jin-young – 두번째 사랑 (Dubeonjjae sarang)/(Segundo Amor)

It’s lie midul su obsojyo
gin hansum sogedo maumun tollijyo
don’t try dorasoji marayo

***No puedo creer que sea mentira
***Respirando profundamente, suspiro
***No voltees hacia mi, no trates

Nan ara bon gojyo
nal dalmun gudel
nan sarang aphe duryowo hewajyo

***Debo saber hacer esto
***El día en que me volviste a mirar
***Tuve miedo de amar

Jinan sayonduri gasum ane nama
gude yonghondo jichyo jakku mangsorinayo
aphun giogirado nanugo shiphunde

***Los asuntos del corazón quedaron atrás
***Cansada de espera por ti sin alma
***Me gusta compartir algunos dolorosos recuerdos

Gu gyothe nega dagasodo gwenchanhulkayo
gidaryodo doelkayo
gudedo nal nukkige

***Estaré más cerca de ti pero
***Si esperamos
***Me harás sentir

Hanuri sulphun nal wihe
gudel bonen god gatha ah~
nege namun sarangul jurago

***El día en que el cielo este triste
***Creo que aparezco ah~
***Dame la tranquilidad de amar

Don’t cry we dwidorabwayo
gu maum yoroyo da ihe hangojyo
tonight sonmoa bilkeyo
hundulliji mayo

***No llores, por qué miras atrás
***Habre tu mente,
***Te lo ruego esta noche
***No los escuches

Nachorom gudel
urin tokathun babonji mollayo
ore honjasoman gyondyowassuni
sarangun gyejolchorom
dashi doraoneyo
ije gude gyotheso gamsago shiphunde

***Como yo
***No sabes quien soy
***Me quedo existiendo sola por un largo tiempo
***El amor es como las estaciones
***Se van y luego regresan
***Protegiéndote

Gu gyothe nega dagasodo gwenchanhulkayo
gidaryodo doelkayo
gudedo nal nukkige

***Estaré más cerca de ti pero
***Si esperamos
***Me harás sentir

Hanuri sulphun nal wihe
gudel bonen god gatha
nege namun sarangul jurago

***El día en que el cielo este triste
***Creo que aparezco ah~
***Dame la tranquilidad de amar

Nal dashi hanbon salge hanun
sarangigejyo
dubon aphuji anhge
budi jikhigo shiphjyo

***Vive una vez más
***Para amar
***Al mismo tiempo, trata de no herirte
***Yo te protegeré, por favor

Unmyoniran midum chero momullodo doelkayo
gudemanun irohge yongwonhi

***Será el destino, yo creo y se quedará, pero aún no
***Sólo tú, así por siempre

Romanización: aheeyah.com
Traducción: Korean Wave
Leer más »