Lee Min-ho, quien regresó a la televisión con “Personal Taste”, es también popular para las diversas marcas coreanas que apuestan por su imágen como publicidad. Se ha estimado que él ha ganado alrededor de 20 billones de wons (16.5 millones de dólares) sólo en comerciales.
Hace poco realizó un comercial para la marca Cantata Coffee, aquí el comercial y algunas fotos!
Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave Leer más
Ayer se llevaron a cabo los MTV Movie Awards 2010 en Los Angeles, California y Rain ganó el “Biggest Badass Star” por su papel en la película “Ninja Assassin” como Raizo.
Rain recibió el premio y dió gala de su nivel de inglés. En su discurso expresó que se sentía muy feliz de asistir al evento y dejó un mensaje a su compañía y fanáticos: “Creo que todo el trabajo de Ninja Assassin comienza a dar frutos. Quiero agradecer desde el fondo de mi corazón a los fans que me han dado un enorme apoyo”.
Rain es el primer surcoreano en recibir una distinción en EE.UU. El regresará a Corea esta tarde.
Fuente: Soompi / Allkpop
Traducción: Korean Wave Leer más
또 어제처럼 다시 그립습니다
보고 싶은 맘 줄지도 않는지
자꾸만 그대가 떠오릅니다
Tto eojecheoreom dashi geuribseubnida
bogo shipeun mam juljido ahneunji
jakyman geudaega tteoohreubnida
***De nuevo te extraño como ayer.
***¿No dejaré de extrañarte?
***Sigo pensando en ti
헤아려볼수록 더 눈물 납니다
훔쳐내 봐도 흐르는 눈물에
기억이 또 다른 기억으로 번져
아프게 날 울립니다
Heahryeobolsurok deo nunmul nabmida
homchyeonae bwado heureuneun nunmuleh
gieogih nal uhribnida
***Cuando intento dejar todo, las lágrimas regresan.
***Y los recuerdos se propagan en mi memoria.
***Tantos recuerdos pasan a través de mis lágrimas.
***Me hacen llorar con tanto dolor.
받은것만 있어서 내겐 후회뿐인데
준게 없는 날 그댄 또 잊을까 겁이나
Badeungeodman isseoseo naegen huhwoepunihnde
junge eobsneun nal geudae tto ihjeulkka geobnida
***Porque todo este tiempo sólo recibí, lo que queda es lamentarme.
***Tengo miedo de que me olvides porque nunca te di nada.
[Coro]
사랑합니다 난 난 사랑합니다
그대에게 배운 많고 많은 말들 중에
이 말 하나 입버릇처럼 나
중얼거립니다 혼자 바보처럼
미안합니다 참 참 미안합니다
뒤늦은 이 말까지 미안하지만
염치없이 그댈 기다립니다
행여 내일은 돌아올까
Saranghabnida nan nan saranghabnida
geudaeehge naeuhn mango maldeul jungeh
ih mal hana ibbeoreudcheoreom na
jungeolgeoribnida honja babocheoreom
miahnhabnida cham cham miahnhabnida
dweneunjeun ih malkkaji miahnhajiman
yeomchieobshi geudael gidaribnida
haengyeo naeihreun doraolkka
***Te amo, yo, te amo.
***Estas palabras se han vuelto usuales.
***Estas palabras forman parte de las que me enseñáste.
***Me quedo solo y murmuro como un tonto.
***En serio lo siento, en serio lo siento.
***Lamento que estas palabras vengan tan tarde.
***Pero aquí te espero muy avergonzado.
***Por casualidad, ¿mañana regresarás?
그대란 새장이 비좁긴 했어도
좋았습니다 행복했습니다
이별을 몰랐던 영원을 믿었던
그날로 나 꿈에라도
Geudaeran saejangih bijobgin haesseodo
joahsseubnida haengboghaesseubnida
ihbyeoreul molladeon yeongwoneul mideodeon
geunalo na kumehrado
***Aunque fuiste mi pequeña jaula,
***me gustaba, fui muy feliz.
***Regreso a aquellos días, a los sueños
***cuando creía en un para siempre sin separación.
돌아갈수 있다면 내 마음을 모아서
내 가슴을 덜어서 다 그대를 줄텐데
Dorahgalsu iddamyeon nae maeumeul moahseo
nae gaseubeul deoreoseo da geudaereul jultende
***Si pudiera regresar, te entregaría mi corazón.
***Tomaría todo de el y te lo daría.
[Repetir Coro]
이 마음
끝내 그댄 몰라 올수 없어도
그대가 변해 더는 난 아니라도
불러보고 다시 불러봅니다
앵무새처럼 그대 이름
그대 사랑만 이렇게
Ih maeum…
kkeutnae geudae molla ohlsu eobseodo
geudaega byeonhae deoneun nan ahnirado
bulleobogo dashi bulleobobnida
aengmusaecheoreom geudae ihreum
geudae sarangman ihreoge
***Este corazón…
***Si al final no regresas
***y ni tú ni yo somos los mismo,
***te llamaré y llamaré de nuevo.
***Como un loro repetiré tu nombre,
***esperando sólo por tu amor.
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
El 03 de junio se llevó a cabo la 8ava fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!
La 8ava Proyección Korean Wave 2010-1!:
Empezamos con la novela gourmet… “Pasta”!… novela que teniamos pendiente!. Un chef bastante malo, una jóven chef un tanto ingenua… buena historia y entretenida :).
Continuamos con “Personal Taste”… y dos episodio divertidos xD! Este jueves continuamos con más!
Olvidé el Non Stop!! xDD… pero este jueves lo vemos si o si… y finalizar con la proyección del próximo jueves!
Seguimos conociendo algunos lugares turísticos de Corea con “Korea Inspiring”!
Gracias por asistir a las Proyecciones Korean Wave 2010-1. Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP). Nos vemos este jueves en el aula Z-213 (2do piso)!
Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207
Nota:
Si quieres participar de la última fecha Korean Wave, confirma tu asistencia mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de documento de identidad a la siguiente dirección:
El grupo SS501 ha realizado su nuevo video musical “Love Ya” el cual ya se encuentra en diversos portales de internet. En el video los integrantes usan trajes, están acompañados por una orquesta y realizan una elegante e impecable coreografía.
“Love Ya” forma parte de su nuevo álbum “DESTINATION”, la versión especial contiene fotografías de los integrantes en un “antes y después” comparando la imágen natural con la nueva imágen del video más elegante.
En agradecimiento a sus fanáticas, los chicos de SS501 tuvieron una firma de autógrafos la semana pasada en Busan y Taegu.
Actualmente se está preparando para su presentación de regreso el 4 de mayo en el “Music Bank” de la KBS y al día siguiente en el “Music Central” de la MBC.
Aquí el video!
Fuente: Asiae
Traducción: Korean Wave Leer más
El 27 de mayo se llevó a cabo la 7ma fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!
La 7ma Proyección Korean Wave 2010-1!:
Empezamos con la película del día… “Old Boy”!… película bastante cruda y con una trama intensa… las escenas finales fueron lo máximo! Una gran obra que merece ser vista una y otra vez.
Continuamos con “Personal Taste”… dos episodio divertidos xD! Este jueves continuamos con más!
Gracias por asistir a las Proyecciones Korean Wave 2010-1. Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP). Nos vemos este jueves en el aula Z-213 (2do piso)!
Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207
Nota:
Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirma tu asistencia mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de documento de identidad a la siguiente dirección:
El tan esperado “Dream Concert 2010” se llevo a cabo el 22 de mayo en el estadio “World Cup” de Seúl y finalmente fue sacado al aire para el público en general el día 30 de mayo (Corea).
A pesar de la llovizna que cayó ese día, todos los artistas presentaron un excelente show con la ayuda de los MC Heechul (Super Junior), Shin Se-kyung y Taecyeon (2PM).
Cuarenta mil fans estuvieron reunidas para el show con representantes de varios fan clubs. Las actuaciones incluyeron a 2PM, SS501, Wonder Girls, Super Junior, KARA, SNSD, CNBlue, MBLAQ, BEAST, ZE:A, f(x), SHINee, T-ara, Rain, Lee Hyori, After School, F.Cuz, Rainbow, Davichi, U-Kiss y 4Minute.
Los artistas dejaron a los fans satisfechos con presentaciones de sus nuevos singles junto con los antiguos. Las chicas dominaron el concierto este año con platos fuertes que incluyen las impresionantes presentaciones de 4Minute, KARA y Wonder Girls. El resultado fue un excelente show para el recuerdo por todos los que se presentaron.
La normal presentación de “Inkigayo” que se lleva a cabo todos los domingos fue reemplazado hoy por el “Dream Concert”. Pero como no todo puede ser perfecto tanto las actuaciones de Rain y SS501 no fueron transmitidas por pedido de las compañías de estos grupos, “J.Tune Entertainment” y “DPS Media”.
Bueno disfruten de los videos y díganme cual fue la mejor presentación para ustedes. A mí en particular me gustaron varias, es difícil decidir solo por uno ya que últimamente han salido tantas canciones buenas!!!
Realmente espero que el “Dream Concert 2011” tenga tantos artistas como este año y que se presenten Big Bang, 2NE1, Se7en y los grandes ausentes TOHOSHINKI. Pero aunque Tvxq no estuvo en el escenario, Cassiopeia si estuvo presente y de una forma dominante ya que entre los cambios de artistas entonaron las canciones del grupo como “Hug” y “Mirotic”; los globos rojos se hicieron presentes. Me alegra mucho ver el amor de las chicas de ELF y de Casiopeia por los chicos de Super Junior y Tohoshinki en estos momentos tan difíciles para ambos grupos realmente son un gran apoyo. Fighting!!
Cassiopeia – “Mirotic”
Cassiopeia gritando Dbsk
Opening
U-Kiss – “What”
Rainbow – “Gossip Girl”
F.Cuz – “Jiggy” + “No One” (remix)
ZE:A – “Man 2 Man” + “All Day Long”
F(x) – “NU ABO”
Davichi – “Time, Please Stop”
MBLAQ – “Y”
CNBlue – “I’m A Loner” + “Love”
BEAST – “Special”
SHINee – “Ring Ding Dong”
T-ara – “We Are The One”
4Minute + BEAST – “Who’s The Next” + “Huh”
After School – “Bang”
After School – “Diva”
KARA – “Lupin”
KARA – “We Are With You”
2PM – “Without You”
2PM – “Don’t Stop Can’t Stop”
Wonder Girls – “2 Different Tears”
SNSD – “Oh”
Lee Hyori – “Chitty Chitty Bang Bang”
Super Junior – “Bonamana”
Todos – “Oh! Pilseung Korea”
Fuente: allkpop / soompi / youtube
Traducción, edición y comentario: Naenbak@KoreanWave Leer más
El 20 de mayo se llevó a cabo la 6ta fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!
La 6ta Proyección Korean Wave 2010-1!:
Empezamos con el sitcom “Non Stop 4″… con el episodio “Tu última imágen”. En esta oportunidad el invitado fue Micky (integrante de DBSK)que ofreció una actuación linda y conmovedora.
1er tema: Ye-seul se topa con Micky quien luego trabajará en el mismo restaurante que ella. Micky busca como sea que Ye-seul sea su modelo (él estudia arte!). Andy (estudiante de derecho), quien está enamorado de Ye-seul, trata de meterse en esa relación que le da desconfianza… pero Micky está a punto de quedar ciego… y la última imágen que quiere tener grabada en su mente es a Ye-seul. (La melodía del episodio se titula “You are different” interpretada por la misma actriz, Han Ye-seul).
2do tema: El Profesor Jong-shin prueba con diferentes estilos pero sus alumnos, siempre impertinentes, le dicen su dura verdad!
Continuamos con “Pick The Stars”, una historia divertidad y romántica… con la protagonista un poco loca y siempre alucinando… y el jefe muy serio! La historia romántica también se une con el drama propio de las novelas… muy recomendada!
Seguimos con otro divertido episodio de “Persona Taste”… hay que destacar la calidad actoral de la siempre bella Son Ye-jin! Y… siguen diciéndole gay al protagonista xD!
Finalmente, terminamos con un video turístico sobre Corea, desde la visión de una artista japonesa en compañía del actor coreano Lee Byun-hun! Con hermosos colores, los paisajes de cada ciudad importante de Corea, la cultura tradicional y la actual fueron presentados. De esta manera conocemos este país antes de emprender el viaje!
En cada sesión tendremos más videos de la temática Korea Inspiring 2010-2012!… años donde Corea ofrece diversos eventos de introducción cultural.
Gracias a la Embajada de la República de Corea por el material brindado :D!
Gracias por asistir a las Proyecciones Korean Wave 2010-1. Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP). Nos vemos este jueves en el aula N-111 (1er piso) en el Complejo Mac Gregor!
Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207
Nota:
Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirma tu asistencia mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de documento de identidad a la siguiente dirección:
El 13 de mayo se llevó a cabo la 5ta fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!
La 5ta Proyección Korean Wave 2010-1!:
Tratando de solucionar los problemas con el proyector -_-!… finalmente vimos “Personal Taste”… aunque un poco lento… sin embargo fueron 2 episodios muy divertidos… trataremos de seguir esta novela hasta donde se pueda :).
Ya que estuvo muy entretenido “Personal Taste”, nos faltó ver “Pasta”… si aún quieren verla… avísen!
El capítulo de “Non Stop 4” con Micky (Dong Bang Shin Ki) queda pendiente para el próximo jueves!
Gracias por asistir a las Proyecciones Korean Wave 2010-1. Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP). Nos vemos este jueves en el aula N-111 (1er piso) en el Complejo Mac Gregor!
Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207
Nota:
Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirma tu asistencia mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de documento de identidad a la siguiente dirección:
El director James Cameron y su equipo de producción de la taquillera película “Avatar” han aceptado producir los videos y conciertos de BoA, DBSK y otros artistas de SM Entertainment en formato 3D.
Cameron — quien asistió al Foro Digital Seúl — se reunió con los ejecutivos de Samsung Electronics y el fundador de SM, Lee Soo-man, en el evento “Plan de Cooperación de Contenido 3D”, sostenido el día de hoy en la oficinas de Samsung en el distrito de Seocho, donde se anunciaron la colaboración que tendrán..
El plan consiste en que los productores de “Avatar” se encarguen también de la producción de los videos musicales y conciertos en 3D y Samsung utilizará el contenido 3D para el marketing mundial de la compañía con sus televisores 3D.
La filmación del concierto en 3D se realizaría en junio en Corea con la participación de BoA, DBSK y Girls’ Generation.
La cantante BoA, quien asistió junto a los integrantes de DBSK, Max Chang-min y U-Know Yun-ho, comentó: “Estoy muy feliz de formar parte de tan fantástico evento. Daré lo mejor de mi para convertirme en una artista que brinde un buen contenido a los fanáticos”.
Los integrantes de DBSK dijeron que “trabajarán mucho para crear un nuevo tipo de contenido cultural”.
SM Entertainment, considerada una de las mejores agencias de talentos en Corea, tiene ganancias de 10.4 billones de wons (más de 9 millones de dólares) durante en primer trimestre del año, monto que se ha incrementado en un 471% con respecto al año pasado en el mismo periódo.
Fuente: Asiae
Traducción y edición: Korean Wave Leer más
El 22 de abril se llevó a cabo la 4ta fecha de las Proyecciones Korean Wave [K-dramas//K-pop//K-movies]. A continuación un breve resumen n__nV!
La 4ta Proyección Korean Wave 2010-1!:
Empezamos con la película del día “Do Re Mi Fa Sol La Ti Do” protagonizada por los jóvenes actores Jang Geun-seok, Cha Ye-ryeon y Jung Ie-cheol… con momentos dulces y conmovedores, esta historia cuenta el triángulo amoroso que se forma entre tres adolescentes, Jeong-won se verá en la difícil situación de amar a Eun-gyu, un jóven con mucha personalidad y líder de una banda, o conservar los sentimientos hacia su amigo de infancia Hee-won… las agradables melodías son infaltables en este tipo de película juvenil!
Continuamos con el sitcom “Non Stop 4″… con un episodio especial… “Profesora de Dong Bang Shin Ki”, el invitado especial fue U-know Yun-ho quien actuaba como un colegial problemático que tenía como tutora a Oh Seung-eun… una chica que le hará aprender a golpes!… aunque luego crea que su alumno está enamorado de ella xD! En paralelo, Han Ye-seul fastidia y fastidia a Hyun Bin por no ser superficial como ella, Hyun Bin cree que un buen corazón es mejor que un rostro bonito… por eso es amigo de Mong! El siguiente episodio tendrá como invitado a Micky Yoo-chun… lo veremos este jueves!
Finalmente se terminó con la siguiente parte de los “Melon Music Awards”… la premiación a la música digital donde Jang Geun-seok y Park Shin-hye fueron los conductores!
Gracias a todos por asistir a las Proyecciones Korean Wave 2010-1. Este evento es organizado por el Equipo Korean Wave del Sistema Organizacional E-QUIPU (PUCP). Nos vemos este jueves en una nueva aula, el N-103 en el Complejo Mac Gregor… muy cerca de la puerta principal del campus!
Cecilia
Coordinadora
Equipo Korean Wave
Visita la web y únete al equipo:
http://equipos.pucp.edu.pe/equipos/ver.php?id=207
Nota:
Si quieres participar de las demás fechas o alguna fecha en especial, confirma tu asistencia mandando tus datos completos (nombre y apellidos) y número de documento de identidad a la siguiente dirección:
Y mientras yo preparaba los exámenes parciales xD!… el guapo Jang Dong-gun se casó!!!!!!!!!!!!!!!! con la bella actriz Ko So-young… aquí algunas fotos y videos de la boda.
(Advertencia: Fanáticas de Jang… controlen las lágrimas!)
La boda se realizó el 2 de mayo en el Hote Shilla de Seúl. Tuvieron una sesión de fotos y entrevistas antes de la ceremonia, todos los reporteros estuvieron cubriendo la ceremonia y siempre muy curiosos por el estado de Ko, quien se casó con 4 meses de embarazo.
Jang dijo: “Gracias por venir”, “Estamos muy agradecidos por la atención que nos dan, aunque es un poco molesto pero hoy me siento feliz por todo”.
Después de que Ko dijo que el “bebé estaba bien”, Jang contó que aumentó la felicidad cuando el doctor dijo: “es una niña tan hermosa como Ko So-young”.
La pareja se conoció en las grabaciones de la película “Love Wind, Love Song” en 1999 y desde entonces ambos fueron muy cercanos.
El maestro de ceremonia fue el actor Park Joong-hoon y entre los invitados estuvieron los actores y actrices Lee Byung-hun, Jung Woo-sung, So Ji-sub, Song Seung-heon, Lee Jung-jae, Hyun Bin, Rain, Shin Min-ah, Ahn Jae-wook, Cha Tae-hyun, Jung Joon-ho, Jung Woong-in y las parejas Son Ji-chang y Oh Yeon-soo, Kwon Sang-woo y Son Tae-young, Kim Seung-woo y Kim Nam-joo.
El cantante Shin Seung-hun cantó “One Fine Day” para los novios mientras que Lee Eo-ryung, famoso crítico de literatura y padre del director Lee Seung-woo (“Warrior’s Way”), ofició la ceremonia.
La cantante y actriz, Lee Hye-young, recibió el bouquet de la novia mientras que Jung Woo-sung se quedó con el ramo de flores del novio.
La pareja…
Los invitados…
So Ji-sub
So Ji-sub y Song Seung-heon
Kwon Sang-woo y familia
Shin Hyun-joon
Hyun Bin
Lee Byun-hun
Kim Seung-woo y Kim Nam-joo
Ha Ji-won
Rain
Jang y Ko partieron de luna de miel a Bali el 3 de mayo, está es una foto de ambos en el aeropuerto de Incheon:
La pareja regresará a Seúl mañana sábado 8 de mayo y se instalarán en su nueva casa de Heukseuk-dong en Seúl.
Fuente: Asiae Korea
Fotos: Asiae Korea / aliciajoohee.wordpress.com
Video: Youtube
Traducción, edición y comentarios: Korean Wave Leer más
la la la la la ! la la la la la ! la la la la la~ la la la la la!
oh~ yes oh~ yes yes yes yes! I`m good!
(now I`m really shouting out! like this!)
***¡la la la la la! ¡la la la la la! ¡la la la la la~ ¡la la la la la!
***oh~ si oh~ ¡si si si si! ¡Estoy bien!
(¡En serio quiero gritar! ¡Así!)
everytime what I really want….is you !
(yes always me! )
wait! how much do I have to do it for you!
(Do you Understand!)
It`s love hey! love makes you high!
(everytime! already!)
say! love ! everybody makes you love!
(high! high! high!)
***Lo que realmente quiero… ¡eres tú!
***(¡Si, siempre yo! )
***¡Espera! ¡Cuánto he hecho por ti!
***(¡Entiendes! )
***¡Oye, es amor! ¡El amor te eleva!
***(¡Cada vez! ¡Listo! )
***¡Di! ¡Amor! ¡Todo el mundo ama!
***(¡Elévate! ¡Elévate! ¡Elévate!)
[Repetir 2 veces]
It`s time!? wanna be!? just singing of love!
그대가 나를 원한다면?
It`s time!? wanna be!? just singing of love!
geudaega nareul wonhandamyeon?
***¡¿Ya es hora?! ¡¿Quieres?! ¡Cántale al amor!
***¿Me quieres?
yes! yes! yes! yes! I`m good!
1! 2! tell me! how much love!?
***¡Si, si, si! ¡Estoy bien!
***¡1! ¡2! ¡ Dime! ¡¿Cuánto amas?!
come on everybody!? I need your love !
everybody wants me high! la la la la It`s love!
go back! oh! nobody! just feel my heart!
everybody needs a chill! ral ral ral ra It`s love!
***¡¿Vamos todos?! ¡Necesito su amor!
***¡Todos quieren elevarme! ¡La, la, la, la, es amor!
***¡Regresa! ¡Oh! ¡No hay nadie! ¡Siente mi corazón!
***¡Todos necesitan un escalofrío! ¡La, la, la, la, es amor!
oh~ yes oh~ yes yes yes yes! I`m good!
***oh~ si oh~ ¡si si si si! ¡Estoy bien!
[Repetir toda la canción]
Hangul: Coffee Prince OST Booklet Original
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
El drama de TV que algunos han disfrutado bajo el nombre de “Coffee Prince” (El Príncipe del Café) tuvo su origen con la novela “The 1st Shop of Coffee Prince” de la autora Lee Seon-mi.
La versión original está en coreano y tiene 415 páginas. Pueden comprar la versión original en Hanbooks:
http://hanbooks.com/coffeeprince1.html
Pero si quieren una visión rápida del libro… aquí lo pueden leer on-line traducido al inglés (sólo hay 200 páginas):
Coffee Prince Store #1 – Lee Seon-Mi (English Translation) Leer más
Kang Min-kyung y Lee Hae-ri, integrantes del dúo, Davichi regresarán finalmente luego de un año y tres meses con un nuevo mini-álbum titulado “Innocence”. Su nuevo mini-álbum es una creación de uno de los mejores compositores coreanos y desde luego ha llamado la atención de muchos. Algunos nombres de las personas que colaborarán en este mini-álbum son Bang Si-hyuk, Yoon Gun (Brown Eyes), Kim Do-hoon, Park Hae-woon y Yoon Myung-sun.
Bang Si-hyuk es el compositor detrás de muchas canciones exitosas como “Like Being Shot By A Bullet” y “My Ear’s Candy” de Baek Ji-young, “Without A Heart” de 8eight, “Can’t Let You Go Even If I Die” de 2AM y “Like The First Time” de T-ara. En el último álbum de Davichi, él estuvo a cargo de la canción para este regreso titulado “Stop Time” la cual será una balada triste pero con un giro de punk-rock, Davichi demostrará su nuevo y poderoso estilo rock diferente de anteriores tendencias como el estilo trans-dance de la canción “8282”.
En la nueva canción podemos esperar una perfecta mixtura de Kang Min-kyung con su calmada y limpia baja-grave voz, y la poderosa y atractiva voz de Lee Hae-ri. “Stop Time” es la reinterpretación de la canción “Now, Let’s Stop”. Los que escuchen esta canción quedarán fascinados por la música y la letra sobre una dolorosa separación.
Davichi hará su reaparición en vivo el 14 de mayo en Musik Bank (KBS), pero el 10 de mayo será el lanzamiento de su nuevo mini-álbum, acá les dejo la lista de canciones y un avance del nuevo video de la canción “Stop Time” en el cual participa Eun-jung del grupo T-ara. Este video es una versión moderna de Blanca Nieves en la que se incluye a los enanos, la bruja y la manzana. El video completo saldrá el 6 de mayo.
01. 시간아 멈춰라 – Stop Time
02. 첫키스 – First Kiss
03. 떠나지마 – Don’t Leave
04. 사랑을 못해 이별을 못해 – I Can’t Love You Or Say Goodbye
05. Shadow
“Stop Time” – Davichi (teaser)
Fuente: kpoplive / omona / allkpop
Traducción, edición y comentario: Naenbak@KoreanWave Leer más
El grupo coreano F.Cuz lanzó su primer single coreano “Jiggy”, hace un tiempo atrás y siguiendo con las promociones de este single, han decidido lanzar una versión china de esta canción. Luego de que el grupo firmara un contrato con la compañía “Taiwan Seed Music”, una de las más grandes compañías de Taiwán que tiene entre sus artistas a Vanness Wu (Meteor Garden), Kenji Wu y Michael Wong. Aunque han habido muchos grupos que han promocionado y realizado presentaciones en Taiwán, esta es la primera vez que un grupo coreano firma un contrato con una compañía taiwanesa.
Los miembros estudiaron chino fuertemente durante tres días para poder tener la pronunciación correcta. Ellos constantemente repetían las frases (de las canciones) a sí mismos sin darse cuenta de la gente que los rodeaba: “La primera vez que te conocí, me volví loco y mi corazón comenzó a latir rápidamente”, “Quiero abrazarte” y otras frases románticas.
Para la versión china, la canción también es interpretada por su senior, Yao-Yao quien es una ídolo taiwanesa conocida por ser modelo y participar en shows de tv. Acá les dejo un video de ambos en una presentación. Los chicos son lindos!!!!!!!!!! Y su música también.
Jiggy – F.Cuz (version china)
Jiggy – F.Cuz (versión coreana con subtítulos en español)
Fuente: Allkpop / Youtube
Traducción, edición y comentario: Naenbak@KoreanWave Leer más
La tarde del 29 de abril, las grabaciones para Comedy TV “Raising An Idol” se llevaron a cabo en el centro de yoga de Seúl, en el distrito de Gangnam. Ese día, Thunder enseñó yoga a Key de SHINee, a Dongho y Eli de U-Kiss. Durante el programa Thunder mostró lo que había aprendido de su maestra Nadia.
“Raising An Idol” es un programa donde se muestra el proceso de estos ídolos en el camino de ser mejores para sobrevivir en la industria, en la cual hay muchos otros ídolos. En este mismo programa también se encuentran ídolos como Key (SHINee) aprendiendo a cocinar y Dongho (U-Kiss) aprendiendo inglés.
“Raising An Idol” se transmite todos los sábados a las 10:30 pm (hora coreana) por el canal Comedy TV. El video que sigue es la primera parte del programa subtitulado en inglés donde sólo sale Thunder, fue transmitido a fines de marzo. Diviértanse!!!
“Raising An Idol” episodio 1 – Thunder (subtítulos en inglés)
Thunder es integrante del grupo Mblaq, ellos debutaron con la canción “Oh Yeah” en el 2009 como parte de su primer single “Just BLAQ”. Thunder también es famoso por ser el hermano menor de una de las integrantes del grupo 2NE1, Sandara Park. Los videos siguientes son extractos del programa con algunos integrantes de Mblaq, muy divertido aunque sea sólo poco.
Thunder y Mir
Thunder y Seungho
Thunder también ha sido seleccionado para ser el conductor del programa de música de Arirang “The M Wave” junto a Krystal de f(x).
Pd: en próximos artículos les contare mas sobre el programa “The M Wave” y sobre los demás participantes en el programa “Raissing An Idol”.
Fuente: Dkpopnews / kpoptoday / Youtube
Traducción, edición y comentario: Naenbak@KoreanWave Leer más
Como se vino anunciando desde enero! Panamericana Televisión (canal 5) transmitirá “El Príncipe del café” (Coffee Prince), en estreno para la televisión peruana n__nV.
[ESTA NOVELA YA TERMINO]
Al fin, la novela que muchos esperaban escuchar en español!
Siguiendo con las entrevistas acá les dejo una de las últimas que entrevistas de Big Bang, las fotos son de la revista taiwanesa “Knock Knock”. Leer más
