Revista “La Civiltà Cattolica” empieza a difundirse en chino
5:00 p.m. | 4 may 20 (VATN).- La Civiltà Cattolica, la revista cultural más antigua de Italia, y avalada número tras número por la secretaría de Estado del Vaticano, suma en el acercamiento entre Roma y Pekín: se ha puesto en línea un portal web en chino simplificado y un canal en WeChat, la poderosa red social del gigante asiático con el que abre las puertas de sus contenidos a sus 1.400 millones de habitantes.
——————————————————————————————–
La Civiltà Cattolica ahora habla también chino. Con motivo de su 170º aniversario, la revista de los jesuitas ha decidido lanzar una nueva edición en chino simplificado (公教文明, Gōngjiào wénmíng), definiéndolo un “gesto de amistad en el espíritu de Matteo Ricci”, que “considera el papel que este idioma desempeña hoy en día en el contexto mundial”. La dirección del sitio es https://www.gjwm.org. El sitio está dividido en 4 secciones: Noticias (新闻), Mundo (观世界), Reflexión Cristiana (基督教文化研究) y Cultura (文化及评论). Enlazada al sitio está la cuenta WeChat de la revista, cuyo código de identificación es gjwm1850.
El lanzamiento de la nueva iniciativa es saludado con agrado por el Cardenal Secretario de Estado Pietro Parolin, quien en una carta espera que sirva para “escribir nuevas páginas fruto del encuentro amistoso con la rica tradición del pueblo chino”. Parolin espera que la versión china de la revista “se convierta en un sólido instrumento de recíproco enriquecimiento cultural y científico entre todas las personas que están en búsqueda de belleza y de verdad”, teniendo como objetivo “la colaboración en la construcción de una auténtica civilización del diálogo abierto y de paz duradera entre todos los pueblos del mundo”.
En la edición china, en el momento del lanzamiento, aparecerán artículos sobre el acuerdo entre China y la Santa Sede y sobre sus perspectivas; un artículo sobre el catolicismo en China en el siglo XXI, una profundización sobre la Doctrina Social de la Iglesia en China y algunas “vías para la actualización” de la Iglesia Católica China. Junto a los artículos, estarán también presentes cinco noticias relacionadas con la actualidad.
Fuente:
Vatican News / Foto: Religión Digital
