Archivo de la etiqueta: winter sonata

Ryu – ‘My Memory’ (‘Winter Sonata’ OST)

  Visto:6371 veces  
Ryu – My Memory (Mi memoria)

20110226-Bae_Yong_Joon_Choi_Ji_Woo_-at_the_beach-.jpg
*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

My Memory… 모두 기억해요 그 순간
눈을 감으면 아주 작은 일도 보이나요?
You Faraway… 닿을 수 없는 곳에
사랑한다는 말도 기다린다는 말도 하지 못하고,

My Memory… modu gieoghaeyo geu sungan
nuneul gameumyeon ahju jageun ildo boihnayo?
You Faraway… daheul su eobsneun goseh
saranghandaneun maldo gidarindaneun maldo haji modhago,

***Mi memoria… cuando recuerdo todo.
***Cierro los ojos, ¿esos recuerdos se ven tan pequeños?
***Tan lejos… en un lugar al que no puedo llegar.
***No puedo esperar para decirte palabras de amor,

[Coro]
정말 몰랐죠. 그 댈 이렇게
다시 만날줄은 생각조차 못했었죠.
아직 널 사랑해. 이제라도 네게 고백할께.
I wanna love you forever.
늦지 않았다면 이렇게 나와 함께… 영원히.

Jeongmal mollassjyo. Geu dael ireoge
dashi mannaljureun saenggagjocha modhaesseojyo.
Ahjig neol saranghae. Ihjerado nege gobaeghalkke.
I wannae love you forever.
Neudji ahnaddameyon ihreoge nawa hamkke… yeongwonhi.

***De verdad soy culpable. Lo pagaré.
***Pero quiero volverte a ver.
***No puedo creer que aún te amo. Ahora te lo confesaré.
***Quiero amarte para siempre.
***No es tarde, quédate a mi lado… por siempre.

오랫동안 그댄 나의 가슴에
많은 시간 흘러도 아주 멀리 있어도 살아있었죠

Ohraeddongahn geudaen naie gaseumeh
maneun shigan heulleodo ahju meolli isseodo sarahisseojyo

***Durante mucho tiempo estuviste en mi corazón.
***Tanto tiempo ha pasado, sin embargo sigues lejos y yo sigo vivo.

[Repetir Coro]

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

[Anuncio] ‘Sonata de Invierno’ por Panamericana Televisión (canal 5!) – PERU

  Visto:8048 veces  
20100310-winter sonata.jpg

Panamericana Televisión (canal 5) transmitirá “Sonata de Invierno” (Winter Sonata), drama representativo de la Ola Coreana n__nV.

DE LUNES A VIERNES A LAS 8 PM.

[ESTA NOVELA YA TERMINO]


Disfruten de las grandes actuaciones de las estrellas Hallyu, Bae Yong-joon y Choi Ji-woo!

Próximamente “Coffee Prince” en español! Leer más »

[News] Bae Yong-joon y Choi Ji-woo se reunen para el final del anime ‘Winter Sonata’

  Visto:3662 veces  

Las estrellas Hallyu, Bae Yong-joon y Choi Ji-woo, se unirán una vez más para la escena final de la versión anime “Winter Sonata~ Another Story~”.

La agencia de Bae, KEYEAST, explicó que ambos actores aparecerán en la escena final de la versión animada: “Cada vez más televidentes japoneses se interesan en el anime con cada episodio”. Un ejecutivo de la productora dijo: “Tanto los productores como los actores aceptaron grabar la escena final (no animada, es decir ambos actores en vivo) para recompensar el apoyo que ha recibido la serie”.

“Another Story~” fue creado en Japón con una nueva historia en donde pusieron sus voces varios actores del elenco original de la serie de TV. El anime se emite en Japón todos los sábados en tres canales — canal 750 (DATV), canal 190 y 800 (SKY PerfecTV!).

El episodio final saldrá al aire el 24 de abril.

Fuente: Asiae
Traducción: Korean Wave
Leer más »

Ryu – ‘Moment’ (‘Winter Sonata’ OST – Versión Japón)

  Visto:11405 veces  
Ryu – Moment (Momento)

*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

Ulji marayo naesarangah
deo maneun shiganih isseunika
ahjujogeumman ihdaero gyeoteh isseoyo
naega gieoghalsuidge

***No llores mi amor
***Aún tenemos un largo camino por recorrer
***No te muevas, déjame sostenerte por un momento para así recordar
***nuestro adorable abrazo

Malhaji ahnahdo nanuen arahyo
uhrin hangsang geuraewasseunika
saranghaneun mankeum geudaega haengboghadamyeon
nagikeoih geudaer bonaeyo

***Aún sin palabras sabemos que
***siempre estaremos uno cerca del otro
***Y porque te amo demasiado estoy dispuesto a dejarte ir
***para que encuentres la verdadera felicidad

Yagsoghaeyo eonjenganeun doraholgeorago
na eobseodo haengboghalgeorago
ohraenshigan dongahn himdeureohaneungeudae
deoihsang bolsueobneyo

***Prométeme, regresarás a mi algún día
***Prométeme, serás feliz aún sin mi
***Duele mucho verte atormentada
***tanto tiempo por nuestro amor

Malhaji ahnahdo nanuen arahyo
uhrin hangsang geuraewasseunika
saranghaneun mankeum geudaega haengboghadamyeon
nagikeoih geudaer bonaeyo

***Aún sin palabras sabemos que
***siempre estaremos uno cerca del otro
***Y porque te amo demasiado estoy dispuesto a dejarte ir
***para que encuentres la verdadera felicidad

Yagsoghaeyo eonjenganeun doraholgeorago
na eobseodo haengboghalgeorago
ohraenshigan dongahn himdeureohaneungeudae
deoihsang bolsuga

***Prométeme, regresarás a mi algún día
***Prométeme, serás feliz aún sin mi
***Duele mucho verte atormentada
***tanto tiempo por nuestro amor

Miahnhaeyo geudaer jikyeojulsuga eobneyo
ihreoge to geudaereul uhrineyo
modeungeol beorigo dashi mannal geudaeto
bonaeyamanhaeyo yagsoghaeyo

***Lamento no ser capaz de protegerte
***Tengo que dejar todo atrás
***asi que puedes dejarme, haz eso por mi, por favor
***Sólo recuerda este momento y déjame, prométemelo

Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Resultados: Encuesta 13 – Sobre K-DRAMAS

  Visto:5990 veces  

[poll id=”554″]

El k-drama trágico romántico que de verdad te llegó al corazón fue… ESCALERA AL CIELO!!!!!!!!

Ocupó el 1er lugar con 82 votos! Seguido por “I’m Sorry, I Love You” con 42 votos en el 2do lugar (yo vote por este k-drama!!!). El 3er lugar se lo llevó “Winter Sonata”, y muy de cerca “Sad Love Story” (también con Kwon Sang-woo!)… y nadie votó por “90 Days, Falling in Love” en donde el protagonista está a poco tiempo de morir y decide vivir su último amor…!

“Escalera al Cielo”… otro k-drama que conmovió muchos corazón peruanos (tanto hombres como mujeres) y en toda latinoamérica… con una historia de tragedia tras tragedia, Choi Ji-woo (la protagonista) no paraba de sufrir y le secundaba Kwon Sang-woo (el protagonista)… que… como llora este hombre!!!!!!

En fin, merecido 1er lugar al drama trágico romántico “Escalera al Cielo”… y a continuación… varios articulos que se encuentran en el blog y tratan sobre este recordado k-drama.. y más fotos!:

LEER MI RESEÑA DE “ESCALERA AL CIELO”
FICHA DE CHOI JI-WOO (JEONG-SEO)
FICHA DE KWON SANG-WOO (SONG-JU)
DESCARGAR “ESCALERA AL CIELO” OST
LETRAS DE CANCIONES TRADUCIDAS:
> Kim Bum-soo – “Bogoshipda”
> Jang Jeong-woo – “Heaven’s Memory”



Gracias por votar! Leer más »

Winter Sonata (‘Sonata de Invierno’)

  Visto:37579 veces  

Es el segundo k-drama que pertenece a la colección de novelas sobre cada estación del año. Fue dirigida por Yoon Suk-ho y emitida a través de la cadena televisiva KBS a comienzos del 2002. Corea, obtuvo grandes ingresos al exporta Winter Sonata (겨울연가) a muchos paises del mundo, incluyendo Perú. Además, es la novela precursora de la fuerte Ola Coreana [Korean Wave] expandida por todo el mundo.

Argumento:

Dividido en 2 segmentos importantes, se empieza con la etapa de adolescencia de los personajes. Kang Joon-sang (Bae Yong-joon) es el nuevo estudiante de secundaria, que viene de otro pueblo en busca de su padre biológico. Jung Yu-jin (Choi Ji-woo) y Kim Sang-hyuk (Park Yong-ha) han sido los mejores amigos desde pequeños pero Sang-hyuk quiere ser más que su amigo. Sin embargo, Yu-jin terminará enamorandose del misterioso chico nuevo, Joon-sang a quien le abre su corazón. Justo cuando su amor empezaba a crecer, Joon-sang comienza a darse cuenta de que su papá no es el papá de Sang-hyuk, sino el de Yu-jin (no hay nada seguro sobre si es su verdadero padre). Joon-sang termina muriendo en un accidente automovilistico, cuando iba a encontrarse con Yu-jin el 31 de Diciembre y poder regresarle sus guantes. Después de lo ocurrido, Yu-jin queda devastada por perder a su primer y único amor.

La siguiente etapa es la adultez de los personajes. Ya pasaron 10 años y Yu-jin esta comprometida con Sang-hyuk. El día de su compromiso, ella ve a alguien que es idéntico a su amor perdido pero se llamaba Lee Min-hyung y es novio de Oh Chae-rin (Park Sol-mi), su compañera de clase que también quería al desaparecido Joon-sang. Yu-jin confusa, no sabe que es lo que siente por ambos. Como en su adolescencia, ella terminará amando a Min-hyung como lo hizo con Joon-sang.

Winter Sonata es de mis favoritos con ese argumento romántico un tanto lacrimógeno ;__;!. Tiene esas 2 etapas bien marcadas que daran la pauta para que en cada una ‘Yu-jin’ pueda sentir ese amor sufrido que se contrasta con escenas de amor feliz, como cuando ‘Yu-jin’ y ‘Joon-sang’ se escapan del colegio y se conocen más o cuando se van de paseo y juegan con la nieve. Esta última, se repite en su adultez.

Cada personaje tiene sus propios matizes. Bae Yong-joon supo manejar los carácteres opuestos de ‘Joon-sang’, alguien reservado, un poco cruel pero a la vez inseguro, que se aisla, ya sea por llevar la carga psicológica de no saber quien es su padre, pero que tambiém muestra un aspecto misterioso algo que capta el interés de ‘Yu-jin’. Por otro lado ‘Min-hyung’ es alguien más abierto, que no oculta sus sentimientos, que sabe lo que quiere por ser muy seguro de si mismo.

Choi Ji-woo maneja con mucha facilidad a un personaje que interpreta a la perfección, ‘la mujer que sufre por amor’, aunque también destaca su interpretación de la ‘Yu-jin adolescente’, una chica vivaz, segura, alegre, divertida, una jóven con ganas de ser feliz. Sin embargo, con la pérdida de Joon-sang su personaje se retrae y se hace melancólico, pero no llega a perder la escencia de la antigua ‘Yu-jin’.

Park Yong-ha si tiene un personaje más constante, que no da cambios tan bruscos de una etapa a otra. Su personaje ‘Sang-hyuk’ es el clásico chico enamorado de su mejor amiga, pero que no llega a captar el interés de ‘Yu-jin’ por ser demasiado cercano y no tener nada nuevo que encontrar en él, es alguien que aunque sea demasiado bueno, a chicas como ‘Yu-jin’ no llama la atención. Su personaje además saca ese lado manipulador de hombre rechazado que sólo apela a su amistad con ‘Yuj-jin’, como cuando ‘Sang-hyuk’ cae enfermo y ‘Yu-jin’ se conduela de él y lo acepte.

Park Sol-mi es quien interpreta a ‘Chae-rim’, una ”amiga” del grupo de Yu-jin, que es orgullosa, manipuladora y muy segura de si misma. Sin embargo, ella también sufre pues comparte algo muy preciado con ‘Yu-jin’, su primer amor. Pero ella, al igual que ‘Sang-hyuk’, no tuvo ese ‘algo’ que llamara la atención de ‘Joon-sang’ y más bien fue una suplicante de amor. ¿Cómo alguien tan orgullosa pudo caer en eso? Pues Park Sol-mi muy bien lo interpreta!

Como un ‘karma’, los conflictos amorosos de los padres se repite en sus hijos. Así, la pianista Kang Mi-hee (madre de Joon-sang) vendría a ser ‘Chae-rim’ quien desea tener como sea al hombre que ama, el Prof. Kim Jin-woo (padre de Sang-hyuk) vendría a ser ‘Sang-hyuk’ el eterno enamorado, el Sr. Jung Hyun-soo (padre de Ju-yin) sería ‘Joon-sang’ por quien se disputan el amor, y la mamá de Yujin sería imagen de su hija.
Este drama cuenta con notas simpáticas de los personajes ‘Jin-suk’ (Lee Hye-eun) y ‘Yong-kuk’ (Ryu Seung-soo).

Romance, tragedia y drama forman escenas memorables que te haran sentir intensamente. Además de hermosas locaciones que resaltan la historia de amor en el invierno de Corea. El escenario más recordado es el pueblo de los 4 jóvenes, Chuncheon, donde destacan las bellas locaciones de Namiseom (el camino de árboles, el lago y el banco donde Yu-jin y Joon-sang se besaron en la primera nevada). La locación donde se da casi toda la novela es la Estación de Esquí Yongpyong. Por último, esta Oedo (una granja cerca al mar) donde se da la última escena donde Yu-jin y Joon-sang por fin estan juntos!

Este drama, cuenta con un hermoso OST (Original Sound Track) de lindas baladas interpretadas por Ryu, tales como el tema de apertura ‘처음부터 지금까지’ (Desde el inicio hasta el fin); uno de los temas más meláncolicos y que lleva a los recuerdos de juventud de los personajes, ‘My Memory’; la melodía que Joon-sang tocó para Yu-jin en el piano, ‘처음’ (La Primera Vez), ‘그대만이’ (Sólo Tú) que refleja el alma inocente de los personajes.

Una bella historia romántica en 20 episodios!!!

Imágenes: www.kbs.co.kr

COMPRA EL K-DRAMA ORIGINAL (CLICK EN LA FOTO)
*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Choi Ji-woo

  Visto:13863 veces  

Nombre Real: Choi Min-hyang
Fecha de Nacimiento: 11/06/1975
Estatura: 1.75 m.
Peso: 50 kg
Estudios: Actuación y Teatro en la Universidad Hanyang, Danza en la Universidad de Busan
Tipo sanguíneo: A
Religión: Católica
Hobbies: Ir de compras, críticar videos
Apodo: Tokkaengi (pequeño conejo)
Estado civil: Soltera
Página web oficial: http://www.starjiwoo.com/

*Películas*:

Now and Forever
Shadowless Sword
Everybody has Secrets
The Romantic President
Nowhere To Hide
First Kiss
Hallelujah
The Hole
The Adventure of Mrs. Park

*Dramas*:

Air City
Rondo
101st Proposal
Stairway to Heaven [Escalera al Cielo]
Winter Sonata [Sonata de Invierno]
Beautiful Days
Honesty
Mr. Duke
Message
Humaneness
Love
Happiness is in Our Heart
First Love
Only Love
Happiness
War and Love

*Premios*:

– SBS Baeksang por la actriz más popular (2002)
– Premios KBS por la actríz más popular (2002)
– Premio a la película de oro por la actriz más popular (2003)

Fuente: Arirang TV / Visit Korea Leer más »

Bae Yong-joon

  Visto:20650 veces  

Fecha de nacimiento: Agosto 29, 1972
Lugar de Nacimiento: Mapo, sEÚL
Estatura: 1.81 m.
Peso: 72 kg.
Educación: Pre-escolar Il-mun, Primaria Myung-il, Preparatoria Baejae, Secundaria Hanyoung, Artes visuales en la Universidad Seonggyoon
Grupo sanguíneo: O
Familia: Papá, mamá, una hermana
Religión: Católica
Hobbies: Pescar, leer, ver películas
Sabe…: Nadar, esqui acuático, snow-board, bowling y kendo
Apodo: Yonsama
Estado civil: Soltero
Pagina Web Oficial: http://www.byj.co.kr/
Galería de fotos

*Películas*:

Ppilku (1995)
Scandal (2003)
April Snow (2005)

*Drama*:

Salut D’Amour
Six Steps to Separation
Sea Breeze
A Sunny Place of The Young
Papa
First Love
The Barefooted Youth
True To Love
Hotelier
Winter Sonata [Sonata de Invierno]
Taewangsasingi (Los Cuatro Dioses del Rey)

*Anime*:
Winter Sonata

*Premios*:

– Premio KBS al Nuevo Actor y Fotogénico (1995)
– Premio KBS a la Excelencia y Mejor Actor Popular (1996)
– Premio al Mejor Actor Baek Sang (1997)
– Premio al Mejor Actor Baek Sang (2002)
– Premio Blue Dragon (2003)
– Premio al Mejor Actor Baek Sang (2004)
– Premio MBC al Actor Más Popular (2007)
– Premio MBC junto a Lee Ji-ah como Mejor Pareja por “Taewangsashingi” (2007)
– Premiso MBC Daesang (2007)

Notas:
**Máximo representante de la Ola Coreana en el mundo.
**Le gusta tomar una ducha en cada momento libre. Para relajarse hace ejercicios. Sólo puede tomar 2 botellas de soju (licor coreano)
**Tuvo una novia conocida Lee Sa-gang, pero por motivos personales se separó de ella en 2005. Su vida privada es extrictamente reservada.
***Debutó con la película “Ppilku” en 1994

Fuente: Arirang TV / Visit Korea / Wikipedia Leer más »