Por el 10mo aniversario de la revista GQ Korea, se convocó a una sesión fotográfica a los 4 mejores actores de Corea: Lee Byun-hun, Kwon Sang-woo, Jung Woo-sung y Song Seung-heon. La sesión se tituló “Ladies & Gentlemen”.
En esta edición también se incluyen 172 entrevistas a actores, cantantes, estrellas de cine, diseñadores y atletas.
Fuente: Allkpop / Daum
Traducción y edición: Korean Wave Leer más
Kim Tae-hee es “Lee Seol”, una ordinaria universitaria, quien descubre que es una princesa. Por otro lado, Song Seung-heon es “Park Hae-young”, nieto del conglomerado Daehan, que se encargará de educar a esta princesita.
El estreno de este drama de la MBC se prepara para el 5 de enero de 2011 y contará con 16 episodios!
Fuente: Dramabeans / iMBC.com
Traducción: Korean Wave Leer más
El anticipado remake de la película de 1986, “A Better Tomorrow, Mujeokja” de John Woo lanzó un poster tentativo el día de hoy.
En el reparto se encuentran los actores Joo Jin-mo, Song Seung-heon, Kim Kang-woo y Jo Han-sun, esta versión tiene como director a Song Hae-seong quien empezó con la filmación a inicios de este año.
Song Seung-heon, quien tiene el papel del líder de una organización de contrabando de armas, expresó: “Mujeokja será lo mejor de este otoño. Si no lo ves, será dificil que mantengas una buena conversación con tus amigos”, demostrando una gran confianza.
La película de mafia trata sobre cuatro hombres que se ven envueltos en un engaño en la web y diferentes malentendidos, con un trágico e impredecible final.
Fuente: Allkpop
Traducción: Korean Wave Leer más
Romance y drama se combinan en “Otoño en mi Corazón”, novela que Panamericana Televisión (canal 5) transmitirá con el nombre de “Cuento de Otoño” n__nV.
[ESTA NOVELA YA TERMINO]
Grandes actores se unen en esta producción: Song Seung-heon, Won Bin y Song Hye-kyo!
Pronto llega “Coffee Prince” en español! Leer más
El 17 de enero, la estrella hallyu, Song Seung-heon asistió al programa de la KBS2 ‘Sweet Night’ y reveló su tipo de mujer. Las finalistas fueron Yoona (SNSD) y la actriz Han Ga-in… finalmente, él eligió a Han Ga-in!
El actor reveló que fue fanático de Han Ga-in antes de que la actriz se case con el actor Yun Jung-hoon. Song Seung-heon grabó un pequeño mensaje deseándole mucha felicidad y le dijo que Yung Joong-hoon era un hombre suertudo. También contó que la última vez que la vió fue en el matrimonio del actor Kwon Sang-woo. Song Seung-heon quería saludarla pero no pudo porque estaba muy nervioso.
Song respondió a una pregunta sobre citas, en la que reveló que una celebridad le pidió que salieran pero no reveló el nombre. Sin embargo, tuvo que rechazarla porque en ese momento tenía enamorada.
Este es el segmento que grabó para Han Ga-in:
Fuente: Allkpop
Traducción: Korean Wave Leer más
El veterano actor Yoo Dong-geun hizo una sorprendente revelación en el talk show, “Come to Play”, en donde dijo que trató de unir como pareja al actor Song Seung-heon y a la jóven actriz Lee Yeon-hee durante las filmaciones del popular drama “East of Eden”. Coincidencia o no, Yoo Dong-geun interpretó al padre de Lee Yeon-hee en el drama, y Song Seung-heon se enamoró de ella también en el drama.
Yoo Dong-geun dijo durante el show: “No pude pero trate de unirlos porque de verdad se veían muy compatibles”. Incluso reveló que hizo comentarios sobre este tema a Yeon-hee: “No crees que Seung-heon es bastante guapo? Si te unes a él tu vida será muy hermosa”. Tras este comentario, Yeon-hee no parecía disgustada del todo, luego él dijo: “Sería muy agradable si eso sucediera”. La producción del programa se sorprendió al oirlo decir eso.
Yoo Dong-geun luego fue donde Song Seung-heon y dijo: “Si te unes a Yeon-hee ahora, tu vida será todo un éxito”. Pero Song Seung-heon rechazó la idea diciendo que eso sería esperar demasiado. Yoo Dong-geun continuó diciendo: “Pienso que sería estupendo si ambos se juntan… asi que seguiré tratando de unirlos desde acá”.
Durante los días en que “East of Eden” estuvo al aire, hubieron rumores de una posible relación entre Lee Yeon-hee (21 años) y Song Seung-heon (32 años), sin embargo ambos lo negaron, diciendo que estaban muy ocupados.
Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
Comentario:
Que señor tan pintoresco xD!!! al parecer el gran actor Yoo Dong-geun hizo de celestino durante las grabaciones de “East of Eden” jajaja….
Se les ve bien juntos… vamos ahjeosshi (señor) usted puede logralo, aja aja! Leer más
[Coro]
Sarangi nar to aphuge heyo
sarangi nar to urge haneyo
gurohge saranghedon chuog majo ijo dallamyo
sarangun jan inhage tonaganeyo
***El amor me hace doler de nuevo
***El amor me hace llorar de nuevo
***Me dice que olvide mis amados recuerdos
***Y el amor cruelmente me deja
Jongmar nega goenchan hurkayo
gudega han gu insachorom
gure guden nun garinche morunun chog tonanunge
charari phyonhar thejyo
byonhar sudo inun gogejyo
jo baramdo meiri darunde
guredo isesange sargo shiphdan hengbogur junungon nomunado gomawossoyo
***Ya estoy listo, verdad?
***Y ese saludo que me diste?
***Ocultando tus ojos y pretendiéndo que no me conoces
***probablemente sea fácil para ti
***Debe cambiar
***El viento es diferente cada día
***Estuve tan agradecido por la felicidad de la vida que este mundo de dió
[Repetir Coro]
[Melodía]
Ijur sudo issurkoyeyo
gudechorom nado byon hagejyo
hajiman gunarkaji nega oji saranerkayo
borsso guder bogo shiphoyo
***Seré capaz de olvidar
***Cambiaré como tu
***Pero hasta ese día, cómo amaré?
***Ya te extraño
[Repetir Coro]
Irohge to haru ga jinaganeyo
(sarangi nar to aphuge heyo) aphuge haneyo
(sarangi nar to aphuge heyo) tonaneyo
***Otro día pasa de esta manera
***(El amor me hace doler de nuevo) duele de nuevo
***(El amor me hace llorar de nuevo) lloro de nuevo
Dashinun mossuge doen ne gasumun irohge aphun de
sarangun kumur kedutho muhaneyo
irohge to haruga jinaganeyo
***Esto de nuevo hace doler a mi corazón
***Estoy enamorado del sueño y de la nada
***Este es otro día que pasa
Romanización: AmethystLyrics.com
Traducción: Korean Wave
TV PERÚ (Canal 7) transmitió la novela coreana…
Gracias a TV PERÚ por retransmitir este lindo k-drama! Y a la Embajada de Corea por proporcionar el material! Leer más
Seo Jin-young – 두번째 사랑 (Dubeonjjae sarang)/(Segundo Amor)
It’s lie midul su obsojyo
gin hansum sogedo maumun tollijyo
don’t try dorasoji marayo
***No puedo creer que sea mentira
***Respirando profundamente, suspiro
***No voltees hacia mi, no trates
Nan ara bon gojyo
nal dalmun gudel
nan sarang aphe duryowo hewajyo
***Debo saber hacer esto
***El día en que me volviste a mirar
***Tuve miedo de amar
Jinan sayonduri gasum ane nama
gude yonghondo jichyo jakku mangsorinayo
aphun giogirado nanugo shiphunde
***Los asuntos del corazón quedaron atrás
***Cansada de espera por ti sin alma
***Me gusta compartir algunos dolorosos recuerdos
Gu gyothe nega dagasodo gwenchanhulkayo
gidaryodo doelkayo
gudedo nal nukkige
***Estaré más cerca de ti pero
***Si esperamos
***Me harás sentir
Hanuri sulphun nal wihe
gudel bonen god gatha ah~
nege namun sarangul jurago
***El día en que el cielo este triste
***Creo que aparezco ah~
***Dame la tranquilidad de amar
Don’t cry we dwidorabwayo
gu maum yoroyo da ihe hangojyo
tonight sonmoa bilkeyo
hundulliji mayo
***No llores, por qué miras atrás
***Habre tu mente,
***Te lo ruego esta noche
***No los escuches
Nachorom gudel
urin tokathun babonji mollayo
ore honjasoman gyondyowassuni
sarangun gyejolchorom
dashi doraoneyo
ije gude gyotheso gamsago shiphunde
***Como yo
***No sabes quien soy
***Me quedo existiendo sola por un largo tiempo
***El amor es como las estaciones
***Se van y luego regresan
***Protegiéndote
Gu gyothe nega dagasodo gwenchanhulkayo
gidaryodo doelkayo
gudedo nal nukkige
***Estaré más cerca de ti pero
***Si esperamos
***Me harás sentir
Hanuri sulphun nal wihe
gudel bonen god gatha
nege namun sarangul jurago
***El día en que el cielo este triste
***Creo que aparezco ah~
***Dame la tranquilidad de amar
Nal dashi hanbon salge hanun
sarangigejyo
dubon aphuji anhge
budi jikhigo shiphjyo
***Vive una vez más
***Para amar
***Al mismo tiempo, trata de no herirte
***Yo te protegeré, por favor
Unmyoniran midum chero momullodo doelkayo
gudemanun irohge yongwonhi
***Será el destino, yo creo y se quedará, pero aún no
***Sólo tú, así por siempre
Romanización: aheeyah.com
Traducción: Korean Wave Leer más
El actor ganador para ser tu co-protagonista es…LEE JUN-KI!!!!!
Le siguieron de cerca Bae Yong-joon y Kwon Sang-woo. Y no se quedaron atrás Ahn Jae-wook, Song Seung-heon y So Ji-sup. Lo que me extraño es que quedara último Jang Dong-gun! O.O!..en fin…todos muy guapos y talentosos, difícil elección!..yo los meteria a todos en un k-drama *o*! (incluyendo a otros más!)
Aquí esta la ficha completa del ganador:
http://blog.pucp.edu.pe/item/23780
Y ahora algunas fotos..para babearlo * -,*..digo recordarlo!
Sigan apoyando a su actor favorito!
“Iljimae”, su último k-drama también estará programada para las proyecciones!
Lee Jun-ki oppa Fighting!!!
Nombre Real: Song Seung-bok
Fecha de Nacimiento: 05/10/1976
Estatura: 1.79 m
Peso:70kg
Estudios: Universidad de Gyeonggi
Tipo sanguíneo: B
Religión: Cristiano
Hobbies: Ver películas y coleccionar video cassettes
Apodo: Songsari (pez pequeño), cejas de carbón
Estado civil: Soltero
Página web: http://www.songseungheonforever.com/
*Dramas*
Beautiful Lady
You and I
Cheat
Message
Happy Together
Love Story
Popcorn
Autumn in my Heart [Otoño en mi Corazón]
Law Firm
Summer Scent
The City of God
East of Eden
*Sitcoms*
Guys and Girls
*Películas*
Kara
Make It Big
So Close
Ice Rain
He Was Cool
A Destiny
*Premios*
– Mejor vestido del año en los premios Korean Best Dresser (2007)
– Actor más popular en el Top Ten de SBS (2001)
– Actor más popular y fotogénico en el festival de actuación de KBS (2000)
– Actor más popular en el festival de actuación de SBS (1999)
– Actor más popular en el festival de Baeksang Awards (1998)
– Mejor actor del festival de KMTV (1997)
Notas:
**Fue novio de la actriz Choi Ji-woo durante 5 años desde que se conocieron en el rodaje de un drama en 1996
**También estuvo de novio con la cantante y actriz Sung Yu-ri (Fin K.L.) durante 8 meses
**Cumplió con el servicio militar obligatorio en el 2005 (duración 2 años)
**Gran amigo de Kwon Sang-woo!
Fuente: Arirang TV / Visit Korea Leer más