Archivo de la etiqueta: boa

[Fotos] BoA muestra sus verdaderos colores para “Cosmopolitan”

  Visto:2079 veces  
20110330-0330_BoA_cosmopolitan.jpg

Casi lista para su gran debut en una película de Hollywood llamada “Cobu 3D”, Boa se unió al maquillador Jung Saem Mool para la edición del mes de abril de la revista “Cosmopolitan”.

Desde el verde hasta el naranja, BoA posa usando las palabras “única”, “energética”, “cambiable” y “madura” como el tema principal de esta sesión de fotos.

Las fotos son lindas, pero algo que a mi me encanto fueron sus uñas, son geniales!! Que opinan ustedes!!!

20110330-0330_BoA_cosmopolitan_f1.jpg
20110330-0330_BoA_cosmopolitan_f2.jpg
20110330-0330_BoA_cosmopolitan_f3.jpg
20110330-0330_BoA_cosmopolitan_f4.jpg
20110330-0330_BoA_cosmopolitan_f5.jpg
20110330-0330_BoA_cosmopolitan_f6.jpg
20110330-0330_BoA_cosmopolitan_f7.jpg
20110330-0330_BoA_cosmopolitan_f8.jpg

Fuente: Popseoul
Traduccion: Naenbak@KoreanWave
Leer más »

BoA – ‘No.1’

  Visto:2119 veces  

BoA – 넘버 원 (Neombeo won)/(No.1)

20110313-boa_kor_2002_2.jpg
*Click derecho en la imágen – abrir nueva ventana – para ver el video*

어둠속에 니 얼굴 보다가
나도 몰래 눈물이 흘렀어
소리 없이 날 따라오며 비춘건
Finally 날 알고 감싸 준거니
처음 내 사랑 비춰 주던 넌
나의 이별까지 본거야

Eodumsogeh ni eolgul bodaga
nado mollae nunmuri heulleosseo
sori eobshi nal ttaraohmyeo bichugeon
Finally nal ahlgo gamssa jungeoni
cheoeum nae sarang bichwo judeon neon
naie ihbyeolkkaji bongeoya

***En la oscuridad veía tu rostro.
***No sabía por qué llorabas.
***Sin sonido alguno, tu luz vino a mí.
***Finalmente, sentí tus brazos cerca a mí.
***Mi amor fue el primer lugar para tu luz.
***Sigue viéndome hasta que me despida.

You still my No.1
날 찾지 말아줘 나의 슬픔 가려줘
저 구름 뒤에 너를 숨겨 빛을 닫아줘(닫아줘)
그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게

You still my No.1
nal chajji marajwo naie seulpeum garyeojwo
jeo gureum dwieh neoreul sumgyeo bicheul dadahjwo (dadahjwo)
geureul ahneun ih giri nae nunmul moreuge

***Sigues siendo mi número 1.
***No me busques que oculto mi tristeza.
***Libera tu luz detrás de esas nubes (Libéralo).
***Este camino no conoce mis lágrimas

변한 그를 욕하진 말아줘
니 얼굴도 조금씩 변하니까
But I miss you 널잊을 수 있을까
(Want you back in my life, I want you back in my life)
나의 사랑도 지난 추억도 모두 다 사라져 가지만

Byeonhan geureul yoghajin marajwo
ni eolguldo jogeumsshig byeonhanikka
But I miss you neorijeul su isseulkka
(Want you back in my life, I want you back in my life)
naie sarangdo jinan chueogdo modu da sarajyeo gajiman

***Aunque he cambiado, no me critiques.
***¿Por qué tu rostro también cambia poco a poco?
***Pero te extraño ¿podré olvidarte?
***(Te quiero de regreso en mi vida, quiero que regreses a mi vida).
***Aunque no vuelvas a verlo, aunque mi amor desaparezca.

You still my No.1
보름이 지나면 작아지는 슬픈 빛
날 대신해서 그의 길을 배웅 해 줄래(해줄래)
못다 전한 내 사랑 나처럼 비춰줘

You still my No.1
boreumih jinamyeon jagahjineun seulpeun bid
nal daeshinhaeseo geuie gireul baeuhng hae jullae (haejullae)
modda jeonhan nae sarang nacheoreom bichwojwo

***Sigues siendo mi número 1.
***Cuando la luna se oculte, la triste luz se irá.
***¿Quieres llevarme por este camino? (¿Quieres?)
***Mi amor todo lo transmite así que sigue mi luz.

가끔 잠든 나의 창에 찾아와 그의 안불 전해 줄래
나 꿈결 속에서 따뜻한 그의 손
느낄 수 있도록

Gakkeum jamdeun naie changeh chajawa geuie ahnbul jeonhae jullae
na kkumgyeol sogehseo ttatteudhan geuie son
neukkil su iddorog

***Mientras duermo, encuentra la ventana a mi alma, ¿quieres decirle algo?
***Profundamente en mis sueños siento el cálido toque de sus manos.
***¿Seré capaz de seguir sintiendo eso?

huh~ doo doo doo~

하지만 오늘밤 날 찾지 말아줘
나의 슬픔 가려줘
저 구름뒤에 너를 숨겨 빛을 닫아줘(닫아줘)
그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게

Hajiman ohneulbam nal chadji marajwo
naie seulpeum garyeojwo
jeo gureumdwieh neoreul sumgyeo bicheul dadahjwo (dadahjwo)
geureul ahneun ih giri nae nunmul moreuge

***Esta noche no me busques
***que oculto mi tristeza.
***Libera tu luz detrás de esas nubes (Libéralo).
***Este camino no conoce mis lágrimas

보름이 지나면 작아 지는 슬픈 빛
날 대신해서 그의 길을 배웅 해줄래(해줄래)
못다 전한 내 사랑
You still my No.1 (you still my No.1)

boreumih jinamyeon jagah jineun seulpeun bid
nal daeshinhaeseo geuie gireul baeuhng haejullae (haejullae)
modda jeonhan nae sarang
You still my No.1 (you still my No.1)

***Cuando la luna se oculte, la triste luz se irá.
***¿Quieres llevarme por este camino? (¿Quieres?)
***Mi amor todo lo transmite así que sigue mi luz.
***Sigues siendo mi número 1 (sigues siendo mi número 1).

Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave]

*NO COPIAR Y PUBLICAR EL CONTENIDO
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*

Leer más »

Nota Musical #6

  Visto:1163 veces  

Con 5 comentarios, hay traducción de la canción del día!

Nota Musical #6: BoA – “No.1” del 2do álbum No.1 (2002)

Mientras limpiaba mi cuarto… encontré un CD… pero este no era un CD cualquiera… era el primer CD (no original xDD) que compré hace mil años en Arenales que en ese entonces era un desierto y hasta daba miedo ir por lo solitario O.O… el día que lo compré fui con mis hermanos a comprar algún OVA de la Saga de Hades de Los Caballeros del Zodiaco xDD… que por esa época se vendía en VHS…

A lo que iba… [antes de que me venga una laguna!] el CD lo encontré y me trajo muchossss recuerdos de mi adolescencia^^!!! Tendría 16 años (2003)… y nadie escuchaba k-pop asi que encontrar un CD de k-pop variado era UN MILAGRO!!! En el CD habían canciones de Shinhwa, Fly to the Sky, JTL, Jewelry, Lee Soo-young, Sung Si-kyung… y más!
Uno de los temas que escuchaba una y otra vez cuando regresaba del colegio era No.1 de BoA… [ya había escuchado Atlantis Princess… un éxito!!!] la primera cantante k-pop considerada estrella Hallyu a nivel internacional.

La reina del k-pop, BoA, regaló esta hermosa melodía ultra mega pop… el inicio y todo el ritmo de la canción la identifican^^… la voz de BoA tiene suaves altos y bajos… sin perder la poderosa nota que da antes del tu… tururututu… y el “You still my no.1”

Sobre el video… se grabó en Japón… tomas panorámicas, capturas en las pantallas de las calles de Tokyo… la mega estrella BoA es muy querida en Japón…

Sobre la letra… al ver llorar al chico que quiere, ella busca como borrar su tristeza, le pide que no cambie y le promete que reemplazará la tristeza por su luz. .

Esta canción me inspira: mis No.1 xD
Tengo muchos No.1 que no quiero ver tristes…

¿Te gustó “No.1”? Leer más »

[Fotos] BoA en drama ‘Athena: Goddess of War’

  Visto:2410 veces  
20100918-20100918_boaathena2.jpg

Después de que ayer BoA suba a su tweeter algunas fotos de su participación en el anticipado drama “Athena: Goddess of War”, los productores del drama, Taewoon Entertainment, subieron más fotos del drama:

20100918-20100918_boaathena1.jpg
20100918-20100918_boaathena4.jpg
20100918-20100918_boaathena3.jpg

La filmación se realizó en Japón y BoA mencionó que ha sido muy difícil actuar.

Ella está haciendo un cameo (actuando como ella misma) junto a Jung Woo-sung quien hace de su guarda espaldas. “Athena: Goddess of War” debutará en diciembre a través de la SBS.

Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
Leer más »

[News] Productores de ‘Avatar’ harán los videos 3D de BoA y DBSK

  Visto:2244 veces  
20100514-201005141330050817590A_1.jpg

El director James Cameron y su equipo de producción de la taquillera película “Avatar” han aceptado producir los videos y conciertos de BoA, DBSK y otros artistas de SM Entertainment en formato 3D.

Cameron — quien asistió al Foro Digital Seúl — se reunió con los ejecutivos de Samsung Electronics y el fundador de SM, Lee Soo-man, en el evento “Plan de Cooperación de Contenido 3D”, sostenido el día de hoy en la oficinas de Samsung en el distrito de Seocho, donde se anunciaron la colaboración que tendrán..

20100514-201005141220020440431A_1.jpg

El plan consiste en que los productores de “Avatar” se encarguen también de la producción de los videos musicales y conciertos en 3D y Samsung utilizará el contenido 3D para el marketing mundial de la compañía con sus televisores 3D.

La filmación del concierto en 3D se realizaría en junio en Corea con la participación de BoA, DBSK y Girls’ Generation.

20100514-201005141226370517562A_2.jpg

La cantante BoA, quien asistió junto a los integrantes de DBSK, Max Chang-min y U-Know Yun-ho, comentó: “Estoy muy feliz de formar parte de tan fantástico evento. Daré lo mejor de mi para convertirme en una artista que brinde un buen contenido a los fanáticos”.

Los integrantes de DBSK dijeron que “trabajarán mucho para crear un nuevo tipo de contenido cultural”.

20100514-2010051418061063421_1.jpg20100514-2010051418075068325_1.jpg

SM Entertainment, considerada una de las mejores agencias de talentos en Corea, tiene ganancias de 10.4 billones de wons (más de 9 millones de dólares) durante en primer trimestre del año, monto que se ha incrementado en un 471% con respecto al año pasado en el mismo periódo.

Fuente: Asiae
Traducción y edición: Korean Wave
Leer más »

[News] BoA regresa a Corea!

  Visto:765 veces  
20100302-2010030209594637762_1.jpg

La estrella Hallyu, BoA, regresará a la escena del k-pop con su primer álbum después de 5 años, esto lo confirmó su agencia SM Entertainment.

Un agente de SM dijo ayer que BoA está “preparando su regreso a Corea con un nuevo álbum” pero también dijo que “la fecha de lanzamiento y más detalles del álbum aún no han sido fijadas”.

Su último álbum en Corea fue “Girls on Top” en el 2005 y ha estado muy ocupada trabajando en Japón y EE.UU. Por su 7mo álbum “Identity” en Japón, BoA realizará un tour de dos meses a partir del 16 de abril.

BoA, una de más activas estrellas k-pop en la escena internacional, debutó en agosto del año 2000 con el álbum “ID; Peace B”. Hasta el momento ha realizado 8 álbumes en Corea, 6 en Japón y debutó en EE.UU. en marzo de 2009.

Este año es significativo para BoA ya que cumple 10 años en la industria musical.

Fuente: Asiae
Traducción: Korean Wave
Leer más »

[News] Tohoshinki (DBSK) agradecen a BoA y H.O.T

  Visto:4010 veces  

Durante el concierto de Tohoshinki’s (a.k.a. DBSK), “Tohoshinki 3rd LIVE TOUR 2008 ~T~”, los chicos se tomaron un tiempo para agradecer el gran trabajo hecho por sus compañeros mayores BoA y H.O.T.. Estos artistas pioneros de SM Entertainment abrieron los sentidos a otros paises asiáticos y generaron interés por el Entretenimiento Coreano. En la cima de su duro trabajo en su país, BoA y Tohoshinki han trabajado mucho en Japón, haciendo crecer cada vez más sus clubes de fans.

En el Saitama Arena el 5 de Mayo, el compañero de AnyBand, Xiah Jun-su elogió a BoA diciendo: “BoA fue la primera en hacerse conocida en Japón. Nosotros le damós las gracias a ella por que sin su duro trabajo no se nos habría hecho posible tener una carrera en Japón. Sabemos que no somos los mejores, que trabajamos duro para seguir sus pasos y abrir las puertas a otros artistas como ella lo hizo. Continuaremos trabajando duro por otras cosas en el futuro”.

Shim Chang-min añadió que ellos no son los únicos pueden abrir camino a otros artistas coreanos, “No es correcto decir que somos los primeros. Nuestros mayores, H.O.T. y BoA son los primeros y nosotros sólo estamos siguiendo su druo trabajo. De alguna manera, nos gustaría ser modelos a seguir para otros artistas coreanos que llegan a Japón”.

Fuente: Allkpop.com
Traducción: Korean Wave
Leer más »