How could you?
I can’t believe you’re doing this.
You’re so wrong but I still love you.
***¿Cómo pudiste?
***No puedo creer que estés haciendo esto.
***Estas equivocada pero aún te amo.
매일 걸던 전화 보고싶단 얘기
하루 한시간도 나 없이는 못 견뎌하던 너인데
지금은 너무 다른 니가 낯설어
Maeihl geoldeon jeonhwa bogoshipdan yaegi
haru hanshigando na eobshineun mod gyeondyeohadeon neoihnde
jigeumeun neomu dareun niga nadseoreo
***Todos los días te llamo con la esperanza de oír que me extrañaste.
***Has cambiado tanto, tú que antes no podías estar sin mi.
***Ahora pareces una extraña.
그날 밤도 그래 바쁘다던 넌데
대체 그 곳에서 다른 그와 행복한 너를 봐야해
어설프게 둘러대던 넌 어떻게
Geunal bamdo geurae bapeudadeon neonde
daeche geu godehseo dareun geuwa haengboghan neoreul bwayahae
eoseolpeuge dureodaedeon neon eotteoge
***Esa noche en la que también estabas ocupada.
***Fui sustituido por otro y ahora te veo feliz.
***Sin cuidado, como me dejaste de lado.
[Coro]
Tell me sorry 오 나의 걸
너무도 변해가 오 나의 걸
넌 내가 너무 잘 알아 날 속이진 마
‘Cause I know your everything
Tell me sorry, without girl
살수가 없잖아 오 나의 걸
네 곁에 있는 내 모습 초라하잖게
제발 잘해줘
Tell me sorry oh naie geol
neomudo byeonhaega oh naie geol
neon naega neomu jal arah nal sogihjin ma
‘Cause I know your everything
Tell me sorry, without girl
salsuga eobjanah oh naie geol
ne gyeote idneun nae moseub chorahajange
jebal jalhaejwo
***Dime que lo sientes oh my girl.
***Has cambiado tanto oh my girl.
***Nosotros lo sabemos, no me engañes.
***Porque te conozco.
***Dime que lo sientes, without girl.
***No está destinado a ser oh my girl.
***A tu lado mi expresión no es de desesperación.
***Por favor trátame bien.
눈웃음이 많고 애교 많은 말투
하긴 그러겠지 많은 남잔 널 보면 빠져들텐데
제발 내게 이러지는 마
나에게
Nunuseumih mango aegyo maneun maltu
hagin geureogedji maneun namjan neol bomyeon pajyeodeultende
jebal naege ihreojineun ma
naehge
***Muchas sonrirsas y muchos susurros.
***Seguro que muchos hombres caen con todo ello.
***Por favor no me hagas esto.
***A mi.
[Repetir Coro]
팔짱도 그렇고 행복한 모습이
완벽한 연인 둘
어떻게 이해해 오히려 너의
화만 내는 모습을 예예
Paljjangdo geureogo haengboghan moseubih
wonbyeoghan yeonihn dul
eotteoge ihaehae ohhiryeo neoie
hwaman naeneun moseubeul yeye
***Ambos brazos juntos con la felicidad en los rostro.
***Parece ser lo único verdadero
***en una pareja perfecta.
***Con esa mirada ¿cómo podría comprender? yeye.
넌 내가 그런다고 생각해 좀 해봐
Please, my love
듣고 싶어 너란 사람 속내를 좀
Neon naega geureondago saenggaghae jom haebwa
Please, my love
deudgo shipeo neoran saram sognaereul jom
***Trato de comprender tu verdadero yo.
***Por favor, mi amor.
***Quiero escuchar tus verdaderas intenciones.
Without girl…
Tell me sorry 오 나의 걸
너무도 변해가 오 나의 걸
넌 내가 너무 잘 알아 날 속이진 마
‘Cause I know your everything
Without girl…
Tell me sorry oh naie geol
neomudo byeonhaega oh naie geol
neon naega neomu jal arah nal sogihjin ma
‘Cause I know your everything
***Sin ti chica…
***Dime que lo sientes oh my girl.
***Has cambiado tanto oh my girl.
***Nosotros lo sabemos, no me engañes.
***Porque te conozco.
Tell me sorry, without girl
살수가 없잖아 오 나의 걸
네 곁에 있는 내 모습 초라하잖게
Tell me sorry, without girl
salsuga eobjanah oh naie geol
ne gyeote idneun nae moseub chorahajange
***Dime que lo sientes, without girl.
***No está destinado a ser oh my girl.
***A tu lado mi expresión no es de desesperación.
Without girl…
Oh, my girl…
***Sin ti chica…
***Oh, my girl…
Hangul: Gasazip.com
Romanización: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
Traducción: Cecilia [ http://blog.pucp.edu.pe/korean_wave ]
SIN PREVIO PERMISO
DE LA ADMINISTRADORA*
